English idioms là gì? Các công bố khoa học về English idioms

English idioms là những cụm từ hoặc thành ngữ trong tiếng Anh có ý nghĩa khác so với sự kết hợp thông thường của từng từ trong câu. Chúng thường mang ý nghĩa biểu hiện một ý tưởng hoặc một trạng thái một cách ngắn gọn và hình tượng. Ví dụ điển hình về idiom trong tiếng Anh là "it's raining cats and dogs" (đang mưa tầm tã) ở đây không phải nghĩa đen là mưa có rơi xuống từ trên trời. Thay vào đó, nó chỉ mưa rất to và hiệu quả để diễn tả một trạng thái thời tiết mưa nhiều. Idioms thường được sử dụng trong văn viết và giao tiếp hàng ngày để làm cho từ ngữ thêm phong phú và màu sắc.
Cụm từ hoặc thành ngữ trong tiếng Anh được coi là idioms khi ý nghĩa của chúng không thể được hiểu dựa trên nghĩa đen của từng từ trong câu. Thay vào đó, nghĩa của idioms được hiểu thông qua ý tưởng hoặc hình ảnh mà chúng tạo ra. Dưới đây là một số ví dụ về idioms phổ biến trong tiếng Anh:

1. "Break a leg" - Idiom này không có ý nghĩa đen là gãy chân. Thay vào đó, nó được sử dụng như một lời chúc may mắn hoặc khích lệ cho ai đó trước khi họ biểu diễn trên sân khấu hoặc làm một việc quan trọng.

2. "Bite the bullet" - Idiom này không có nghĩa đen là cắn viên đạn. Nó thường được sử dụng để diễn tả việc chấp nhận một tình huống khó khăn hoặc đối mặt với một điều không thể tránh được một cách gan góc và quyết đoán.

3. "Kick the bucket" - Idiom này không có nghĩa đen là đáp xuống xô. Nó được sử dụng để diễn tả việc ai đó qua đời.

4. "Once in a blue moon" - Idiom này không có ý nghĩa đen là một trăng xanh, mà chỉ diễn đạt một việc xảy ra rất hiếm.

5. "A piece of cake" - Idiom này không đề cập đến một miếng bánh, mà chỉ diễn đạt rằng một việc gì đó rất dễ dàng để hoàn thành.

Có rất nhiều idioms khác trong tiếng Anh. Chúng là một phần quan trọng của ngôn ngữ và giúp làm phong phú và màu sắc cho diễn đạt trong giao tiếp hàng ngày.
English idioms là câu hoặc cụm từ có ý nghĩa khác với ý nghĩa đen và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Đây là một số ví dụ về idioms tiếng Anh phổ biến:

1. "Break the ice" - Nghĩa đen là "vỡ bỏng đá lạnh", nhưng trong tiếng Anh idiom này có nghĩa là khởi đầu một cuộc trò chuyện hoặc giao tiếp với ai đó lần đầu để trở nên thoải mái hơn.

2. "Hit the nail on the head" - Nghĩa đen là "đánh vào cái đầu đinh", idiom này ám chỉ việc nói hoặc làm đúng điểm chính hoặc giải pháp chính xác cho một vấn đề nào đó.

3. "Beat around the bush" - Nghĩa đen là "đánh quanh cái bụi", idiom này diễn tả hành động tránh đề cập trực tiếp đến vấn đề chính hoặc mất thời gian để nói một cách không rõ ràng.

4. "Break the bank" - Nghĩa đen là "đập ngân hàng", idiom này ám chỉ việc tiêu tiền rất nhiều hoặc chi tiêu vượt quá sức chứa tài chính của mình.

5. "Kick the bucket" - Nghĩa đen là "đá xô", nhưng idiom này được dùng để diễn tả ai đó qua đời.

6. "Let the cat out of the bag" - Nghĩa đen là "đẩy mèo ra khỏi túi", idiom này chỉ việc lỡ bị tiết lộ một điều bí mật hoặc thông tin quan trọng.

7. "Hit the books" - Nghĩa đen là "đánh vào những cuốn sách", idiom này ám chỉ việc bắt đầu học hoặc làm việc chăm chỉ.

Có rất nhiều idioms khác nhau trong tiếng Anh, và chúng thường là phần không thể thiếu trong ngôn ngữ hàng ngày. Việc hiểu và sử dụng idioms sẽ giúp bạn trở thành người sử dụng tiếng Anh thành thạo hơn.