Dalat University Journal of Science

Truyền kỳ mạn lục, the only literary work of the renowned Confucian scholar Nguyen Du, is considered the brilliant peak of Vietnamese supernatural tales. This paper aims to decode a distinctive aspect of the artistic thinking in Truyền kỳ mạn lục and contribute to establishing the applicability of landscape theory in the study of medieval literature. By applying landscape theory and model-setting methods, the paper analyzes and compares the richness and uniqueness of spatial movement types that create otherworldly landscapes as a hallmark of supernatural stories. The paper identifies the methods, nuances, artistic discourse, and construction of models of otherworldly landscapes in 20 stories from the historic text, Truyền kỳ mạn lục, highlighting both the similarities and differences in the artistic thinking of otherworldly landscapes and the unique artistic features in Nguyen Du’s creation of these landscapes. This study promotes Vietnamese literary heritage and contributes to advancing the research and teaching of the genre of East Asian supernatural literature at educational institutions.

This study focuses on interpreting intertextuality in the novels by Orhan Pamuk in terms of dialogue with Turkish historical, cultural, and social discourse, focusing on mechanisms of intertextual citation and the integration and mixing of genres. Research results show that his novels address many issues in the social life of Turkey, a country with extremely important geopolitics, acting as a bridge for Eastern and Western cultural interference and dialogue. Recreating a chaotic hyperreality, Pamuk reveals his sense of humanity in modern life. The mechanisms of intertextual citation and integration and mixing of genres are fully utilized by Pamuk to expand the dimension of reality, increase openness, and continuously generate meaning for the text. Based on the analysis of intertextuality in Pamuk’s novels, this study provides both theoretical and practical insights that open up a framework for reference regarding the current state of literary research and creation in Vietnam.

Dysoxylum mollissimum (Spreng.) Blume ex G. Don is a new record for the flora of Vietnam. This species is distributed in primary and secondary forests in scattered populations at elevations of 800–1200 m above sea level in the provinces of Gia Lai and Lam Dong in the Central Highlands of Vietnam. It is most similar to Dysoxylum loureiri (Pierre) Pierre in the characters of general vegetative habit and the shape of the leaves, calyx, petals, and stamens. The investigated taxon is closely related to Didymocheton mollissimus (Spreng.) Mabb., a synonym of Dysoxylum mollissimum (Spreng.) Blume ex G. Don, in all three clustering methods used. This indicates that the investigated taxon belongs to Dysoxylum mollissimum (Spreng.) Blume ex G. Don and can be considered an ecological variety of this species.

Scenedesmus sp. TN1, a local freshwater microalga, was cultivated in cooking cocoon wastewater. The effects of initial algal cell density and temperature on microalgae growth and the removal of total nitrogen (T-N), total phosphorus (T-P), and chemical oxygen demand (COD) were studied. The initial algal cell densities were 5, 10, 15, and 20 mg/l. The experimental temperatures varied from 20 °C to 30 °C. The growth rate increased with the increase in initial algal cell density up to 15 mg/l and was statistically stable thereafter. A similar trend of total nitrogen, total phosphorus, and COD removal efficiency was observed. The optimum temperature for microalgae growth and nutrient removal was 30 °C. After 9 days of cultivation, Scenedesmus sp. TN1 exhibited nutrient removal efficiencies of 88.28%, 82.91%, 92.01%, and 89.16% for T-N, T-P, biological oxygen demand (BOD5), and COD, respectively. The maximum biomass production and nutrient removal efficiencies of Scenedesmus sp. TN1 were observed at cultivation conditions of 15 mg/l initial algal cell density at 30 °C. This study compiled information on the cultivation conditions for cooking cocoon wastewater treatment practices.

Photosynthetic properties are essential for the evaluation of phytoplankton photosynthetic efficiency as well as their physiological status in different waters. The present study measured in situ minimum and maximum fluorescence (Fo, Fm), variable fluorescence (Fv), and photosynthetic efficiency (Fv/Fm) in Nha Trang Bay to estimate seasonal phytoplankton community responses to different environmental conditions. Photosynthetic efficiency of in situ phytoplankton in Nha Trang Bay varied from 0.03 to 0.55 among stations and sampling times. Stations near the shore (Cape Chut) and estuary had higher Fv/Fm values than offshore stations. Seasonal and spatial variation of photosynthetic efficiency along the transect from the river mouth to the open ocean reflected the impact of river inputs on phytoplankton communities. In situ measurements indicate the impacts of complex environmental conditions in Nha Trang Bay (e.g., light intensity and nutrients) on the physiological status and photosynthetic efficiency of phytoplankton.

Trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên, gán nhãn từ loại (POS tagging) đóng một vai trò quan trọng, là đầu ra, đầu vào của nhiều nhiệm vụ khác (phân tích cú pháp, phân tích ngữ nghĩa...). Một trong những vấn đề liên quan đến việc gán nhãn từ loại là xác định tập từ loại (POS). Điều này có thể được giải quyết bằng các phương pháp học máy không giám sát. Bài viết này trình bày một ứng dụng của thuật toán phân cụm DBSCAN để phân loại từ tiếng Việt từ kho ngữ liệu lớn. Các đặt trưng được sử dụng để mô tả từng từ được định nghĩa một cách tự nhiên bởi ngữ cảnh của từ đó trong câu. Chúng tôi sử dụng một kho ngữ liệu lớn chứa câu được trích tự động từ báo Nhân Dân.

Bài báo này nghiên cứu về truyện Trạng dân gian Việt Nam. Thông qua sự khác biệt của truyện Trạng, chúng tôi muốn khẳng định tư cách thể loại của truyện Trạng so với các thể loại cổ tích, ngụ ngôn, và truyện cười. Đặc biệt, trong bài viết này, chúng tôi phác thảo con đường vận động hình thành truyện Trạng dân gian Việt Nam. Qua đó, góp phần vào việc nghiên cứu truyện Trạng nói riêng và loại hình tự sự trong văn học dân gian nói chung.

Lịch sử hình thành và phát triển tỉnh Lâm Đồng gắn với quá trình di cư của các cộng đồng, tộc người khác nhau - trong đó có các tộc người thiểu số phía Bắc. Trải qua quá trình di cư, người dân tộc thiểu số phía Bắc đã có mặt ở hầu hết các địa bàn của tỉnh Lâm Đồng, tập trung chủ yếu ở những vùng sâu, vùng xa của các huyện Lâm Hà, Đam Rông, Di Linh, Bảo Lâm, Đạ Tẻh, Cát Tiên. Mục đích của những người di cư này đến Lâm Đồng là tìm nơi có điều kiện thuận lợi về đất đai để sản xuất nông nghiệp. Bài viết này là kết quả nghiên cứu điền dã, kết hợp với các nguồn tài liệu lưu trữ; nghiên cứu và phân tích tác động của luồng di dân tự do là các tộc người thiểu số phía Bắc đối với sự phát triển của kinh tế-xã hội Lâm Đồng trong giai đoạn từ năm 1976 đến năm 2015. Từ kết quả nghiên cứu trên, chúng tôi chỉ ra những tác động tích cực và hạn chế của luồng di dân tự do tác động đến nền kinh tế Lâm Đồng. Đồng thời, đưa ra những giải pháp nhằm tận dụng những điểm mạnh của di dân tự do; giảm thiểu và khắc phục những hạn chế của vấn đề này trong chiến lược phát triển kinh tế bền vững ở tỉnh Lâm Đồng hiện nay.  

Nhằm giữ gìn và phát huy phong cách người Đà Lạt “hiền hòa, thanh lịch, mến khách”, bài báo trình bày những nguyên tắc khi xây dựng Bộ quy tắc ứng xử văn hóa của người Đà Lạt, một số nội dung của Bộ quy tắc ứng xử và những khó khăn trong quá trình xây dựng và áp dụng Bộ quy tắc này.

Hậu quả của việc tấn công làm thay đổi giao diện, nội dung của Website là đặc biệt nghiêm trọng. Vì vậy, phải có những phương pháp phát hiện kịp thời những hình thức tấn công này nhằm hạn chế tối đa hậu quả. Trong bài báo này, tác giả trình bày một phương pháp mới cho phép phát hiện sự thay đổi giao diện, nội dung của Website. Phương pháp đề xuất được phát triển dựa trên hàm băm và các kỹ thuật đối sánh chuỗi để tìm sự thay đổi nội dung dựa trên sự khác biệt giữa hai tài liệu HTML (Hyper Text Markup Language) của cùng một trang Web tại hai thời điểm khác nhau. Đồng thời, áp dụng thuật toán C4.5 (Quinlan, 1993) để tăng độ chính xác của các cảnh báo bảo mật. Hơn thế nữa, tác giả đã triển khai thành một ứng dụng với giao diện hài hòa, dễ sử dụng. Kết quả thực nghiệm cho thấy hệ thống phát hiện chính xác và cảnh báo kịp thời cho quản trị viên Website khi có sự thay đổi nội dung.