Applied Psychology

La psychologie interculturelle a montré qu'il existait des rapports étroits entre le contexte culturel et le développement comportemental de l'individu. Cette relation établie, l'effort des recherches interculturelles a de plus en plus porté sur ce qu'il advenait des individus quand ils tentaient de refaire leur vie dans une culture différente de leur culture d'origine. Les conséquences psychologiques à long terme de ce processus d'acculturation sont très variables, dépendant de variables sociales et personnelles qui renvoient à la société de départ, à la société d'accueil et à des phénomènes qui existent avant, mais qui émergent pendant la période d'acculturation. Cet article esquisse un schéma conceptuel à partir duquel acculturation et adaptation peuvent ětre étudiées, puis présente quelques conclusions et résultats généraux tirés d'un échantillon de travaux empiriques. On envisage des applications possibles à la politique et aux programmes d'insertion en prenant en considération les couts et les bénéfices sociaux et psychologiques émanant de l'adoprion d'une orientation pluraliste et intégrationniste.

Cross‐cultural psychology has demonstrated important links between cultural context and individual behavioural development. Given this relationship, cross‐cultural research has increasingly investigated what happens to individuals who have developed in one cultural context when they attempt to re‐establish their lives in another one. The long‐term psychological consequences of this process of acculturation are highly variable, depending on social and personal variables that reside in the society of origin, the society of settlement. and phenomena that both exist prior to, and arise during, the course of acculturation. This article outlines a conceptual framework within which acculturation and adaptation can be investigated, and then presents some general findings and conclusions based on a sample of empirical studies. Applications to public policy and programmes are proposed. along with a consideration of the social and psychological costs and benefits of adopting a pluralist and integrationist orientation to these issues.

Lý thuyết Bảo tồn Tài nguyên (COR) dự đoán rằng việc mất tài nguyên là yếu tố chính trong quá trình căng thẳng. Việc thu được tài nguyên được mô tả là ngày càng quan trọng trong bối cảnh mất mát. Bởi vì tài nguyên cũng được sử dụng để ngăn chặn sự mất mát tài nguyên, ở mỗi giai đoạn của quá trình căng thẳng, con người sẽ ngày càng dễ bị tổn thương trước những hậu quả tiêu cực của căng thẳng, nếu diễn ra lâu dài sẽ dẫn đến những vòng xoáy mất mát nhanh chóng và nghiêm trọng. Lý thuyết COR được coi là một sự thay thế cho các lý thuyết căng thẳng dựa trên đánh giá vì nó dựa nhiều hơn vào bản chất khách quan và được xây dựng văn hóa của môi trường trong việc xác định quá trình căng thẳng, thay vì cách hiểu cá nhân của từng người. Lý thuyết COR đã được áp dụng thành công trong việc dự đoán một loạt các kết quả liên quan đến căng thẳng trong môi trường tổ chức, bối cảnh sức khỏe, sau khi trải qua căng thẳng chấn thương, và đối mặt với các yếu tố căng thẳng hàng ngày. Những tiến bộ gần đây trong việc hiểu biết về cơ sở sinh học, nhận thức và xã hội của phản ứng căng thẳng được xem là nhất quán với cách hình thành ban đầu của lý thuyết COR, nhưng kêu gọi việc hình dung lý thuyết COR và quá trình căng thẳng trong một bối cảnh tập thể hơn so với những gì đã được đề xuất ban đầu. Vai trò của việc mất tài nguyên và sự thu được tài nguyên trong việc dự đoán các kết quả tích cực của căng thẳng cũng được xem xét. Cuối cùng, các hạn chế và ứng dụng của lý thuyết COR được thảo luận.

Cet article présente plusieurs des principaux résultats d’une grande étude internationale sur l’acculturation et l’adaptation de jeunes immigrés (âgés de 13 à 18 ans) qui se sont implantés dans treize pays (N = 5,366); il y est adjoint un échantillon de jeunes nationaux (N = 2,631). La recherche s’appuyait sur trois questions centrales: comment les jeunes migrants gèrent‐ils le processus d’acculturation? Comment parviennent‐ils à s’adapter? Et y a‐t‐il un lien manifeste entre la forme d’acculturation et le succès de l’adaptation? L’analyse en clusters déboucha sur quatre profils d’acculturation: intégrateur, ethnique, national et diffus. L’analyse factorielle de cinq variables d’adaptation mit en évidence deux types d’adaptation: psychologique et socioculturel. Il existe une forte relation entre la façon dont les jeunes s’acculturent et leur adaptation: ceux qui présentent un profil intégrateur bénéficient des meilleurs indicateurs d’adaptations psychologique et socioculturelle alors que ceux souffrant d’un profil diffus ont les pires. Entre les deux, le profil ethnique présente une adaptation psychologique relativement bonne et une adaptation socioculturelle plutôt pauvre, tandis que le profil national a une adaptation psychologique relativement pauvre et une adaptation socioculturelle légèrement négative. Cette configuration de résultats fut en grande partie retrouvée à travers une modélisation en équation structurelle. Les conséquences pour l’implantation des jeunes immigrés sont claires: ils devraient être encouragés à préserver l’appartenance à leur culture d’origine tout en établissant des liens étroits avec la société d’accueil.

This paper reports some of the main findings from a large international study of the acculturation and adaptation of immigrant youth (aged 13 to 18 years) who are settled in 13 societies (N= 5,366), as well as a sample of national youth (N= 2,631). The study was guided by three core questions: How do immigrant youth deal with the process of acculturation? How well do they adapt? Are there important relationships between how they acculturate and how well they adapt? Cluster analysis produced four distinct acculturation profiles: integration, ethnic, national, and diffuse. Factor analysis of five adaptation variables revealed two distinct forms of adaptation: psychological and sociocultural. There were substantial relationships between how youth acculturate and how well they adapt: those with an integration profile had the best psychological and sociocultural adaptation outcomes, while those with a diffuse profile had the worst; in between, those with an ethnic profile had moderately good psychological adaptation but poorer sociocultural adaptation, while those with a national profile had moderately poor psychological adaptation, and slightly negative sociocultural adaptation. This pattern of results was largely replicated using structural equation modeling. Implications for the settlement of immigrant youth are clear: youth should be encouraged to retain both a sense of their own heritage cultural identity, while establishing close ties with the larger national society.

Health‐compromising behaviors such as physical inactivity and poor dietary habits are difficult to change. Most social‐cognitive theories assume that an individual's intention to change is the best direct predictor of actual change. But people often do not behave in accordance with their intentions. This discrepancy between intention and behavior is due to several reasons. For example, unforeseen barriers could emerge, or people might give in to temptations. Therefore, intention needs to be supplemented by other, more proximal factors that might compromise or facilitate the translation of intentions into action. Some of these postintentional factors have been identified, such as perceived self‐efficacy and strategic planning. They help to bridge the intention–behavior gap. The Health Action Process Approach (HAPA) suggests a distinction between (a) preintentional motivation processes that lead to a behavioral intention, and (b) postintentional volition processes that lead to the actual health behavior. In this article, seven studies are reported that examine the role of volitional mediators in the initiation and adherence to five health behaviors: physical exercise, breast self‐examination, seat belt use, dietary behaviors, and dental flossing. The general aim is to examine the applicability of the HAPA and its universality by replicating it across different health behaviors, based on various measures, time spans, and samples from different countries.

Les comportements nuisibles à la santé tels que le manque d’exercice physique et les mauvaises habitudes alimentaires sont difficiles à modifier. La plupart des théories socio‐cognitives admettent que le meilleur prédicteur d’un réel changement est l’intention que la personne a de changer. Mais la conduite est souvent en contradiction avec les intentions. La divergence entre intention et comportement est due à plusieurs raisons. Par exemple, des obstacles imprévus peuvent apparaître, ou encore les intéressés peuvent succomber à la tentation. L’intention doit donc être associée à d’autres facteurs plus immédiats susceptibles de compromettre ou de faciliter le passage de l’intention à l’action. Certains de ces facteurs ont été identifiés, à savoir la planification stratégique et la perception de l’efficacité personnelle. Ils aident à combler le fossé entre l’intention et le comportement. L’Approche des Processus d’Action en faveur de la Santé (HAPA) établit une distinction entre les processus motivationnels préalables à l’intention qui conduisent à une intention comportementale et les processus volontaires secondaires à l’intention qui débouchent sur un comportement effectivement favorable à la santé. On expose dans cet article sept recherches qui examinent le rôle médiateur de la volition dans l’adoption de et la persévérance dans cinq comportements utiles à la santé: l’exercice physique, l’inspection personnelle de ses seins, l’usage de la ceinture de sécurité, un bon régime alimentaire et l’utilisation du fil dentaire. Il s’agit de mettre à l’épreuve le caractère opérationnel de l’HAPA et son universalité en l’appliquant à différents comportements liés à la santéà partir de mesures et de périodes diversifiées sur des échantillons provenant de différents pays.

Cet article présente plusieurs des principaux résultats d’une grande étude internationale sur l’acculturation et l’adaptation de jeunes immigrés (âgés de 13 à 18 ans) qui se sont implantés dans treize pays (N = 5,366); il y est adjoint un échantillon de jeunes nationaux (N = 2,631). La recherche s’appuyait sur trois questions centrales: comment les jeunes migrants gèrent‐ils le processus d’acculturation? Comment parviennent‐ils à s’adapter? Et y a‐t‐il un lien manifeste entre la forme d’acculturation et le succès de l’adaptation? L’analyse en clusters déboucha sur quatre profils d’acculturation: intégrateur, ethnique, national et diffus. L’analyse factorielle de cinq variables d’adaptation mit en évidence deux types d’adaptation: psychologique et socioculturel. Il existe une forte relation entre la façon dont les jeunes s’acculturent et leur adaptation: ceux qui présentent un profil intégrateur bénéficient des meilleurs indicateurs d’adaptations psychologique et socioculturelle alors que ceux souffrant d’un profil diffus ont les pires. Entre les deux, le profil ethnique présente une adaptation psychologique relativement bonne et une adaptation socioculturelle plutôt pauvre, tandis que le profil national a une adaptation psychologique relativement pauvre et une adaptation socioculturelle légèrement négative. Cette configuration de résultats fut en grande partie retrouvée à travers une modélisation en équation structurelle. Les conséquences pour l’implantation des jeunes immigrés sont claires: ils devraient être encouragés à préserver l’appartenance à leur culture d’origine tout en établissant des liens étroits avec la société d’accueil.

This paper reports some of the main findings from a large international study of the acculturation and adaptation of immigrant youth (aged 13 to 18 years) who are settled in 13 societies (N= 5,366), as well as a sample of national youth (N= 2,631). The study was guided by three core questions: How do immigrant youth deal with the process of acculturation? How well do they adapt? Are there important relationships between how they acculturate and how well they adapt? Cluster analysis produced four distinct acculturation profiles: integration, ethnic, national, and diffuse. Factor analysis of five adaptation variables revealed two distinct forms of adaptation: psychological and sociocultural. There were substantial relationships between how youth acculturate and how well they adapt: those with an integration profile had the best psychological and sociocultural adaptation outcomes, while those with a diffuse profile had the worst; in between, those with an ethnic profile had moderately good psychological adaptation but poorer sociocultural adaptation, while those with a national profile had moderately poor psychological adaptation, and slightly negative sociocultural adaptation. This pattern of results was largely replicated using structural equation modeling. Implications for the settlement of immigrant youth are clear: youth should be encouraged to retain both a sense of their own heritage cultural identity, while establishing close ties with the larger national society.

L’étude turque sur la valeur conférée aux enfants a porté sur trois générations relevant de trois niveaux socio‐économiques dans centre métropolitain et deux zones rurales. Les résultats ont montré qu’il y avait sur les trois derrières décennies un net accroissement des valeurs psychologiques attribuées aux enfants et une chute correspondante des valeurs utilitaires et économiques. La préférence pour le fils a été remplacée par la préférence pour la fille, ce qui traduit un changement de la dynamique et des rôles familiaux. Des modifications analogues dans ce qui est attendu des enfants, les qualités que l’on souhaite trouver chez cux et les nombres réels, désirés et idéaux d’enfants sont cohérents avec les attentes; le modèle du changement familial proposé par Kagitcibasi est ainsi confirmé. Les comparaisons des valeurs attribuées aux enfants sur les trois décennies par génération et niveau social aide à comprendre l’évolution et le changement social de la société turque, voire de sociétés comparables.

The Turkish Value of Children Study consisted of three generations from three socioeconomic strata in a metropolitan center and from two rural areas. The findings showed a sharp increase in the psychological, and a corresponding decrease in the utilitarian/economic values attributed to children over the last three decades. Son preference has been replaced by daughter preference, pointing to changing family dynamics and family roles. Corresponding modifications in expectations from (adult) children, qualities desired in children, and actual, desired, and ideal numbers of children are in line with expectations, providing support for Kagitcibasi's Model of Family Change. Comparisons of values attributed to children over three decades and across generations and social strata provide insights for understanding social change and development in Turkish society and possibly in similar societies.

Des recherches récentes ont montré que les enseignants souffraient plus que d’autres groupes professionnels d’un manque de motivation au travail. Une compréhension globale de la motivation des enseignants exige un modèle adéquat. L’objectif principal de cette recherche était de proposer et de mettre à l’épreuve un modèle de la motivation des enseignants qui intégre des concepts de plusieurs théories cognitivo‐motivationelles. Le modèle intégré s’appuie sur la schéma expectation‐valence et celui de l’incapacité acquise, mais surmonte quelques‐unes de leurs imperfections. L’échantillon était composé de 272 enseignants des écoles élémentaires et secondaires du Portugal. Ils ont répondu à une série d’inventaires destinés à mesurer leurs expectations de contrôle, de succès et d’efficacité, leurs attributions, leur motivation intrinsèque, la valence de leurs buts perçus et comment tout ceci interagit pout agir sur l’engagement professionnel (la variable exogène du modèle). Les analyses des coefficients de pistes et de la variance des variables endogènes valident le modèle intégré proposé ici et suggèrent des stratégies de formation pour accroître la motivation des enseignants.

Recent studies show that teachers suffer more than other professional groups from the occupational lack of motivation. A global understanding of teacher motivation requires an adequate framework for its study. The main goal of the current research was to propose and test a model of teacher motivation that integrates constructs from several cognitive‐motivational theories. This integrative model starts from the perspectives of Expectancy‐Value and Learned Helplessness but overcomes some of the limitations of each. The participants were 272 elementary and secondary teachers in Portugal. They responded to a series of inventories designed to measure their expectancies of control, success and efficacy, attributions, intrinsic motivation and perceived goal value levels, and how these interact to influence professional engagement (the model's exogenous variable). Analyses of path coefficients and the variance of endogenous variables support the proposed integrated model and suggest strategies for teacher education that may increase teacher motivation.