Giảm thiểu nguy cơ lũ lụt thông qua việc cải tạo dòng nước

1. Luật về kháng cáo môi trường cũng áp dụng về mặt thời gian cho các thủ tục xác định kế hoạch đã được khởi xướng trước ngày 25 tháng 6 năm 2005, trong đó quyết định xác định kế hoạch chỉ được ban hành sau thời gian này (theo phán quyết của Tòa án Công lý EU, phán quyết ngày 7 tháng 11 năm 2013 – C-72/12 [ECLI:EU:C:2013:712]). 2. Hệ quả pháp lý của §4 khoản 1 Luật về kháng cáo môi trường cần được giải thích phù hợp với luật EU để áp dụng cho các lỗi trong đánh giá tác động môi trường mà về tính chất và mức độ tương đồng với những lỗi được quy định tại §4 khoản 1 câu 1 Luật này, đặc biệt vì chúng đã lấy đi của công chúng bị ảnh hưởng khả năng tiếp cận các tài liệu cần thiết và tham gia vào quá trình quyết định. 3. Việc loại trừ các phản đối, như được quy định tại §73 khoản 4 câu 3 Luật quản lý hành chính, vi phạm Điều 11 của Chỉ thị về Đánh giá tác động môi trường (theo phán quyết của Tòa án Công lý EU, phán quyết ngày 15 tháng 10 năm 2015 – C-137/14 [ECLI:EU:C:2015:683]). 4. Nếu việc cải tạo dòng nước phục vụ cho công tác chống lũ tổng thể dẫn đến việc giảm thiểu nguy cơ lũ lụt, thì việc tăng cục bộ các rủi ro về nước tích trữ, nước ngầm và áp lực đi kèm với việc cải tạo không phải là một sự cản trở đối với lợi ích công cộng theo nghĩa của §31 khoản 5 câu 3 Luật về nước (WHG) trước đây (§68 khoản 3 số 1 WHG).