Towards a new approach to the linguistic definition of euphemism

Language Sciences - Tập 31 - Trang 725-739 - 2009
Miguel Casas Gómez1
1Universidad de Cádiz, Facultad de Filosofía y Letras, Área de Lingüística General, Avda. Gómez Ulla s/n, 11003 Cádiz, Spain

Tài liệu tham khảo

Alcaraz Varó, E., Martínez Linares, Ma A., 1997. Diccionario de lingüística moderna. Ariel, Barcelona.

Allan, 1991

Allan, 2006

Alonso Moya, M., 1988. El eufemismo en inglés. Unpublished Ph.D. Dissertation, Universidad Complutense, Madrid.

Asher, R.E., Simpson, J.M. (Eds.), 1994. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, Oxford. <http://www1.elsevier.com/homepage/sal/ellei/>.

Baldinger, K., 1970. Teoría semántica. Hacia una semántica moderna. Alcalá, Madrid.

Baldinger, K., 1992. Ein Esel heisst den andern Langohr. Das komplexe Problem der Synonymik: Schluss, Aus- und kein Ende. In: Anschütz, S.R. (Ed.), Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag, Heidelberger Orientverlag, Heidelberg, pp. 57–96.

Benveniste, É., 1977. La blasfemia y la eufemia. Problemas de lingüística general, II. Spanish trans. Juan Almela, Siglo XXI, Madrid, pp. 256–260.

Bruneau, 1952

Bueno, 1960

Cardona, G.R., 1991. Diccionario de lingüística. Spanish trans. Ma Teresa Cabello, Ariel, Barcelona.

Carnoy, A., 1927. La science du mot. Traité de Sémantique. Éditions “Universitas”, Louvain.

Casas Gómez, 1986

Casas Gómez, 1995, Sinonimia y eufemismo, Quaderni di Semantica, 16, 17

Casas Gómez, M., 1996. El poder mágico de la palabra. Trivium. Anuario de Estudios Humanísticos, vol. 8. In memoriam Prof. José Luis Millán Chivite, pp. 29–52.

Casas Gómez, M., 1997. Para una delimitación funcional de los conceptos “neutralización” y “sincretismo”. In: Molina Redondo, J.A. de, Luque Durán, J. de D. (Eds.), Estudios de Lingüística General (III). Trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General, Granada, 25 al 27 de marzo de 1996. Granada Lingvistica y Método Ediciones, Granada, pp. 37–50.

Casas Gómez, M., 2000. Tabú de palabra e interdicción conceptual. In: Pamies Bertrán, A., Luque Durán, J. de D. (Eds.), Trabajos de lexicografía y fraseología contrastivas. Método Ediciones, Granada, pp. 79–98.

Casas Gómez, 2005, Precisiones conceptuales en el ámbito de la interdicción lingüística, 271

Chamizo Domínguez, 1995, Eufemismo y redes conceptuales I, 205

Chamizo Domínguez, 2004, La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo, Panace@, 5, 45

Chamizo Domínguez, 2005, Some theses on euphemisms and dysphemisms, Studia Anglica Resoviensia, 3, 9

Chamizo Domínguez, 2008, Tabú y lenguaje: Las palabras vitandas y la censura lingüística, Thémata. Revista de Filosofía, 40, 31

Chamizo Domínguez, 1994, Euphemism and dysphemism: ambiguity and supposition, Language and Discourse, 2, 78

Chamizo Domínguez, 2000

Crespo Fernández, 2007

Dubois, J. et al., 1979. Diccionario de lingüística. Spanish trans. Inés Ortega, Antonio Domínguez and Alicia Yllera, Alianza, Madrid.

Freud, 1967

Galli De’ Paratesi, 1973

Guiraud, P., 1960. La semántica. Spanish trans. Juan A. Hasler, Fondo de Cultura Económica, México.

Howard, 1986

Kany, 1960

Kröll, 1984

Kronasser, 1952

Lamíquiz, 1974

Lázaro Carreter, 1974

Lechado García, 2000

Martín Fernández, 1994, Sobre la utilidad de la pragmática en la clasificación de los eufemismos, Anuario de Estudios Filológicos, XVII, 325

Montero, 1981

Moreno Fernández, 1998

Munteano, 1953, Les implications esthétiques de l’euphémisme en France au XVIIIe siècle, Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, 3–5, 153, 10.3406/caief.1953.2028

Nyrop, 1913

Radtke, E., 1980. Typologie des sexuell-erotischen Vocabulars des heutigen Italienisch: Studien zur Bestimmung der Wortfelder “prostituta” und “membro virile” unter besonderer Berücksichtigung der übrigen romanischen Sprachen. Narr, Tübingen.

Rodríguez Adrados, 1967, Estructura del vocabulario y estructura de la lengua, 193

Sánchez Benedito, 1995, Eufemismo y redes conceptuales II, 339

Senabre, 1971, El eufemismo como fenómeno lingüístico, Boletín de la Real Academia Española, 51, 175

Silva Correia, 1927, O eufemismo e o disfemismo na língua e na literatura portuguesa, Arquivo da Universidade de Lisboa, 12, 445

Uría Varela, 1997

Ullmann, 1976

Vendryes, J., 1967. El lenguaje. Introducción lingüística a la historia. Spanish trans. Manuel de Montoliu and José M. Casas, UTEHA, México.

Wardaugh, 1986

Warren, 1992, What euphemisms tell us about the interpretation of words, Studia Linguistica, 46, 128, 10.1111/j.1467-9582.1992.tb00833.x

Widłak, S., 1968. Le fonctionnement de l’euphémisme et la théorie du champ linguistique: domaine roman. In: Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Madrid, 1965, vol. 2, Madrid, pp. 1031–1052.

Widłak, 1970

Widłak, S., 1972. Alcuni aspetti strutturali del funzionamento dell’eufemismo. Antonimia, sinonimia, omonimia e polisemia. Accademia Polacca delle Scienze, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk.