Linguistic interdiction: Its status quaestionis and possible future research lines

Language Sciences - Tập 31 - Trang 428-446 - 2009
Pedro J. Chamizo Domínguez1
1Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filosofía, Campus de Teatinos, E-29071 Málaga, Spain

Tài liệu tham khảo

Allan, 1991, Euphemism and dysphemism Allan, 2006, Forbidden Words Barbero, M., 2004. Inútiles, impedidos, especiales y diferentes. Reflexiones sobre el ficticio valor social de los eufemismos en el entorno de las discapacidades. Panace 16, pp. 163–165. 2000 Black, M. 1979. More about metaphor. In: Ortony, A., (Ed.), Metaphor and Thought, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 19–43 (1977). Black, M., 1981. Metaphor. In: Johnson, M., (Ed.), Philosophical Perspectives on Metaphor. Minneapolis, The University of Minnesota Press, pp. 63–82 (1955). Brunschvicg, L., 1945. Descartes et Pascal, lecteurs de Montaigne. La Baconnière, Neuchâtel. Burgen, S., 1996. Your Mother’s Tongue, A Book of European Invective, Indigo, London Caradec, F., 1989. N’ayons pas peur des mots. Dictionnaire du français argotique et populaire. Larousse, Paris. Casas Gómez, M., 1986. La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismo. Universidad de Cádiz, Cadiz. Casas Gómez, M., 1999. Las relaciones léxicas. Max Niemeyer Verlag, Tübingen. Cela, C.J., 1978. Diccionario secreto. Alianza, Madrid. Cela, C.J., 1988. Diccionario del erotismo. Grijalbo, Barcelona. Chamizo Domínguez, P.J., 1988a. La presencia de Montaigne en la filosofía del siglo XVII. In: Baliñas Fernández, C., (Ed.), Actas del Simposio sobre filosofía y ciencia en el Renacimiento. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 59–76. Chamizo Domínguez, P.J., 1988b. La présence de Montaigne dans la philosophie du XVII siècle. Bulletin de la Société des Amis de Montaigne 11–12, pp. 72–86. Chamizo Domínguez, P.J., 2004. La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Panace@ 15, pp. 45–51. Chamizo Domínguez, 2005, Some theses on euphemisms and dysphemisms, Studia Anglica Resoviensia, 25, 9 Chamizo Domínguez, P.J., 2005b. Variaciones representacionales y falsos amigos. In: Martínez-Freire, P. (Ed.), Cognición y representación. Contrastes, Malaga, pp. 73–103. Chamizo Domínguez, 2006, False friends, vol. IV, 426 Chamizo Domínguez, 2007 Chamizo Domínguez, P.J., Sánchez Benedito, F. 2000. Lo que nunca se aprendió en clase: eufemismos y disfemismos en el lenguaje erótico inglés. Comares, Granada. Foreword by Keith Allan. Chamizo Domínguez, 2002, False friends: their origin and semantics in some selected languages, Journal of Pragmatics, 34, 1833, 10.1016/S0378-2166(02)00024-3 Colin, J.-P., Mével, J.-P, Leclère, C., 1994. Dictionnaire de l’argot. Larousse, Paris. Corominas J., Pascual, J.A., 1984–1987. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Gredos, Madrid. Crespo Fernández, 2006, The Language of Death: Euphemism and Conceptual Metaphorization in Victorian Obituaries, SKY Journal of Linguistics, 19, 101 Crespo Fernández, E., 2007. El eufemismo y el disfemismo. Procesos de manipulación del tabú en el lenguaje literario inglés. Universidad de Alicante, Alicante. Davidson, D., 1981. What Metaphors Mean. In: Johnson, M. (Ed.), Philosophical Perspectives on Metaphor. The University of Minnesota Press, Minneapolis, pp. 200–220 (1978). DAF, 1994. Dictionnaire de l’Académie Française. Julliard, Paris. DRAE, 2001. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española-Espasa Calpe, Madrid. Fergusson, 1986 Galli de Paratesi, N., 1964. Semantica dell’eufemismo: l’eufemismo e la repressione verbale con esempi tratti dall’italiano contemporaneo. Giappichelli, Turin. Galli de Paratesi, N., 1973. Le brutte parole: semantica dell’eufemismo. Mondadori, Milan. Gil Ariza, 2004, A case study: Spain as a dubbing country, Translation Journal, 3 Hayakawa, 1964 Higginbotham, 1988 Holder, 2003, A dictionary of euphemisms Howard, 1984 Janik, 1973 Janik, A., Toulmin, S., 1974. La Viena de Wittgenstein. Spanish trans. Ignacio Gómez de Liaño, Taurus, Madrid. Knauer, D., 2001. National Varieties between Humour in Australia, Humour in England and Humour in the United States of America. <http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/schule12.doc> (Accessed 18.1.2007). Kröll, 1984 Lakoff, 1980 Leech, 1974 Martos Montiel, 2001 Montaigne, M. de, 1962. Essais. In: Œuvres Complètes. Thibaudet A., Rat M. (Eds.), Introduction and Notes by M. Rat, Gallimard, Paris (1580–1595). Montero Cartelle, E., 1981. El eufemismo en Galicia (su comparación con otras áreas romances). Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela. OED, 1989 1969 Ortega y Gasset, J., 1983. Ideas y creencias. In: Obras Completas. Alianza-Revista de Occidente, Madrid, vol. V, pp. 377–409 (1934). Pascal, 1976 Pfaff, 1997, Metaphor in using and understanding euphemism and dysphemism, Applied Psycholinguistics, 18, 59, 10.1017/S0142716400009875 Quine, 1960 Redfern, 1993, Euphemism, vol. 3, 1180 Searle, 1979, Metaphor, 76 Walsh, 2005