Adaptação transcultural, confiabilidade e validade da escala de resiliência

Cadernos de Saude Publica - Tập 21 Số 2 - Trang 436-448 - 2005
Renata Pires Pesce1, Simone Gonçalves de Assis2, Joviana Quintes Avanci2, Nilton César dos Santos2, Juaci Vitória Malaquias2, Raquel Carvalhaes2
1Rio de Janeiro, , Fundacao Oswaldo Cruz, Centro Latino-Americano de Estudos de Violencia e Saude Jorge Careli, Brazil, Rio de Janeiro, , Fundacao Oswaldo Cruz, Escola Nacional de Saude Publica, Brazil
2Rio de Janeiro, , Fundacao Oswaldo Cruz, Escola Nacional de Saude Publica, Brazil

Tóm tắt

Busca-se apresentar os resultados da adaptação transcultural para o português da escala de resilência de Wagnild & Young e da avaliação psicométrica desta. A escala foi adaptada para uma amostra de escolares dos ensinos fundamental e médio da rede pública de ensino do Município de São Gonçalo, Rio de Janeiro, Brasil. São apresentados dados do estudo-piloto, com 203 alunos entrevistados em dois momentos consecutivos (teste-reteste), bem como do total de alunos investigados na pesquisa (977). Quanto à adaptação transcultural, foram encontrados bons resultados na equivalência semântica dos itens, tanto para o significado geral,quanto para o referencial. O alfa de Chronbach encontrado foi de 0,85 no pré-teste e 0,80 na amostra total. Na confiabilidade intra-observador, verificou-se que o kappa situou-se entre regular e moderado e o coeficiente de correlação intraclasse foi de 0,746 (p = 0,000). Análise fatorial indicou três fatores não totalmente homogêneos e diferenciados dos achados pelo autor da escala. Quanto à validade de constructo, nota-se correlação direta e significativa com auto-estima, supervisão familiar, satisfação de vida e apoio social. Verificou-se correlação inversa com a escala que avalia violência psicológica.

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Rutter M, 1987, Psychosocial resilience and protective mechanisms, Am J Orthopsychiatry, 57, 316, 10.1111/j.1939-0025.1987.tb03541.x

Luthar SS, 1991, Vulnerability and competence: a review of research on resilience in childhood, Am J Orthopsychiatry, 61, 6, 10.1037/h0079218

Bloom M, 1996, Primary prevention and resilience: changing paradigms and changing lives, 87

Al-Naser F, 2000, Evaluation resilience factors in the face of traumatic events in Kuwait, Medical Sciences, 2, 111

Aroian KJ, 1997, Psychometric evaluation of the Russian language version of the resilience scale, J Nurs Meas, 5, 151, 10.1891/1061-3749.5.2.151

Hunter AJ, 1999, Adolescent resilience, J Nurs Scholarsh, 31, 243, 10.1111/j.1547-5069.1999.tb00488.x

Oshio A, 2002, Development and validation of an adolescent resilience scale, Japanese Journal of Counseling Science, 35, 57

Wagnild GM, 1993, Development and psychometric evaluation of resilience scale, J Nurs Meas, 1, 165

Patrick DL, 1985, A cross-cultural comparison of health status values, Am J Public Health, 75, 1402, 10.2105/AJPH.75.12.1402

Bravo M, 1991, A cross-cultural adaptation of a psychiatrc epidemiologic instrument: The diagnostic interview schedule's adaptation in Puerto Rico, Cult Med Psychiatry, 15, 1, 10.1007/BF00050825

Badia X, 1995, Re-scaling the spanish version of the sickness impact profile: an opportunity for the assessment of cross-cultural equivalence, J Clin Epidemiol, 48, 949, 10.1016/0895-4356(94)00197-X

Herdman M, 1998, A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQol instruments: the universalist approach, Qual Life Res, 7, 323, 10.1023/A:1008846618880

Hasselmann MH, 2003, Adaptação transcultural da versão em português da Conflict Tactics Scales Form R (CTS-1), usada para aferir violência no casal: equivalência semântica e de mensuração, Cad Saúde Pública, 19, 1083, 10.1590/S0102-311X2003000400030

Moraes CL, 2001

Moraes CL, 2002, Adaptação transcultural para o português do instrumento Revised Conflict Tactics Scales (CTS2), utilizado para identificar violência entre casais, Cad Saúde Pública, 18, 163, 10.1590/S0102-311X2002000100017

Ohlsson E, 1998, Sequencial poisson sapling, J Off Stat, 14, 149

Streiner DL, 1995

Landis JR, 1977, The measurement of observer agreement for categorical data, Biometrics, 33, 159, 10.2307/2529310

Rosenberg M, 1989

Diener E, 1985, The satisfaction with life scale, J Pers Assess, 49, 71, 10.1207/s15327752jpa4901_13

Sherbourne CD, 1991, The MOS social support survey, Soc Sci Med, 32, 705, 10.1016/0277-9536(91)90150-B

Pitzner JK, 1997, The reliability and validity of empirically scaled measures of psychological/verbal control and physical/sexual abuse: relationship between current negative mood and a history of abuse independent of other negative life events, J Psychosom Res, 2, 125, 10.1016/S0022-3999(96)00370-4

Assis SG, 2003

Rennie K.

Garmezy N, 1988

Haggerty RJ, 1988

Travis J, 2002

Thông tin
Thông tin xuất bản

Cadernos de Saude Publica

Tập 21 Số 2

436-448

Thông tin tác giả