The relationship of proficiency to speed fluency, pausing, and eye-gaze behaviours in L2 writing

Journal of Second Language Writing - Tập 58 - Trang 100927 - 2022
Andrea Révész1, Marije Michel2, Xiaojun Lu3, Nektaria Kourtali4, Minjin Lee5, Laís Borges6
1University College, London, UK.
2University of Groningen, The Netherlands
3University of Nottingham Ningbo, China
4University of Liverpool, UK
5Yonsei University, South Korea
6Universidade Católica de Brasília, Brazil

Tài liệu tham khảo

Abdel Latif, 2012, What do we mean by writing fluency and how can it be validly measured?, Applied Linguistics, 34, 99, 10.1093/applin/ams073 Barkaoui, 2014, Examining the impact of L2 proficiency and keyboarding skills on scores on TOEFL iBT writing tasks, Language Testing, 31, 241, 10.1177/0265532213509810 Barkaoui, 2019, What can L2 writers' pausing behaviour tell us about their L2 writing processes?, Studies in Second Language Acquisition, 41, 529, 10.1017/S027226311900010X Brunfaut, 2015 Chukharev-Hudilainen, 2019, Combined deployable keystroke logging and eyetracking for investigating cognitive processes that underlie L2 writing, Studies in Second Language Acquisition, 41, 583, 10.1017/S027226311900007X Cumming, 1989, Writing expertise and second-language proficiency, Language Learning: A Journal of Applied Linguistics, 39, 81, 10.1111/j.1467-1770.1989.tb00592.x Cumming, 2016, Theoretical orientations to L2 writing, 65 Flower, 1980, The cognition of discovery: Defining a rhetorical problem, College Composition and Communication, 31, 21, 10.2307/356630 Galbraith, 2009, Cognitive models of writing, German as a Foreign Language, 2–3, 7 Gánem-Gutiérrez, 2018, Tracking the real-time evolution of a writing event: Second language writers at different proficiency levels, Language Learning, 68, 469, 10.1111/lang.12280 Hayes, 2012, Modeling and remodeling writing, Written Communication, 29, 369, 10.1177/0741088312451260 Hulstijn, 2011, Language proficiency in native and nonnative speakers: An agenda for research and suggestions for second-language assessment, Language Assessment Quarterly, 8, 229, 10.1080/15434303.2011.565844 Kellogg, 1996, A model of working memory in writing, 57 Khuder, 2015, L2 writing in test and non-test situations: Process and product, Journal of Writing Research, 6, 233, 10.17239/jowr-2015.06.03.2 Kormos, 2012, The role of individual differences in L2 writing, Journal of Second Language Writing, 21, 390, 10.1016/j.jslw.2012.09.003 Kowal, 2014, Fluency in second language writing: A developmental perspective, Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 131, 229 Leijten, 2013, Keystroke logging in writing research: Using Inputlog to analyze and visualize writing processes, Written Communication, 30, 358, 10.1177/0741088313491692 Lindgren, 2008, Development of fluency and revision in L1 and L2 writing in Swedish high school years eight and nine, International Journal of Applied Linguistics, 156, 133, 10.2143/ITL.156.0.2034428 López-Serrano, 2019, Language reflection fostered by individual L2 writing tasks: Developing a theoretically motivated and empirically based coding system, Studies in Second Language Acquisition, 41, 503, 10.1017/S0272263119000275 Manchón, 2009, The temporal dimension and problem-solving nature of foreign language composing. Implications for theory, 102 2007 Michel, 2020, Investigating L2 writing processes across independent and integrated tasks: A mixed methods study, Second Language Research, 36, 277, 10.1177/0267658320915501 Nicolás-Conesa, 2014, Development of EFL students’ mental models of writing and their effects on performance, Journal of Second Language Writing, 24, 1, 10.1016/j.jslw.2014.02.004 Palviainen, 2012, Development of L2 writing: fluency and proficiency, AFinLA-E: Soveltavan Kielitieteen Tutkimuksia, 4, 47 Plakans, 2009, The role of reading strategies in integrated L2 writing tasks, Journal of English for Academic Purposes, 8, 252, 10.1016/j.jeap.2009.05.001 Plonsky, 2014, How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research, Language Learning, 64, 878, 10.1111/lang.12079 Polio, 2012, Second language writing, 319 Polio, 2017 Raimes, 1987, Language proficiency, writing ability, and composing strategies: A study of ESL college student writers, Language Learning, 37, 439, 10.1111/j.1467-1770.1987.tb00579.x Révész, 2017, Effects of task complexity on L2 writing behaviors and linguistic complexity, Language Learning, 67, 208, 10.1111/lang.12205 Révész, A., Michel, M., & Lee, M., 2017, Investigating IELTS Academic Writing Task 2: Relationships between cognitive writing processes, text quality, and working memory. IELTS Research Reports Online Series, 2017/3. Révész, 2019, Exploring second language writers' pausing and revision behaviours: A mixed methods study, Studies in Second Language Acquisition, 41, 605, 10.1017/S027226311900024X Rijlaarsdam, 1996, The dynamic of composing-An agenda for research into an interactive compensatory model of writing: Many questions, some answers, 107 Roca de Larios, 2016, Focus on writers: Processes and strategies, 267 Roca de Larios, 2008, The foreign language writer’s strategic behavior in the allocation of time to writing processes, Journal of Second Language Writing, 17, 30, 10.1016/j.jslw.2007.08.005 Roca de Larios, 1999, The use of restructuring strategies in EFL writing: A study of Spanish learners of English as a Foreign Language, Journal of Second Language Writing, 8, 13, 10.1016/S1060-3743(99)80111-8 Sasaki, 2002, Building an empirically-based model of EFL learners’ writing processes. In G. Rijlaarsdam (series), 49 Schoonen, 2009, Towards a blueprint of the foreign language writer: The linguistic and cognitive demands of foreign language writing, 77 Spelman Miller, 2008, The psycholinguistic dimension in second language writing: Opportunities for research and pedagogy using computer keystroke logging, TESOL Quarterly, 42, 433, 10.1002/j.1545-7249.2008.tb00140.x Stevenson, 2006, Revising in two languages: A multi-dimensional comparison of online writing revisions in L1 and FL, Journal of Second Language Writing, 15, 201, 10.1016/j.jslw.2006.06.002 Tillema, M. (2012). Writing in first and second language. Empirical studies on text quality and writing processes [Unpublished doctoral thesis]. Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). Van Waes, 2015, Fluency in writing: A multidimensional perspective on writing fluency applied to L1 and L2, Computers and Composition: An International Journal, 38, 79, 10.1016/j.compcom.2015.09.012 Xu, 2014, An exploratory study of pauses in computer-assisted EFL writing, Language Learning and Technology, 18, 80