The development of Nyonya cuisine in the Malay Archipelago: Penang and Malacca Nyonya cuisine
Tóm tắt
Nyonya cuisine is widely spread in the Malay Archipelago which is known as fusion of Chinese immigrant and local Malay cuisine. The cuisine has been established and developed with globalisation and movement of people in the region. Furthermore, it is identified as cultural product or image of the society which represents the identity of the people in the society. This study is to understand the establishment and development of Nyonya cuisine in line with the migration of the Peranakans in the Malay Archipelago via the exiting literatures. Data collected are from secondary sources, derived from relevant literatures, media and academic articles and authorised websites relevant to Nyonya cuisine and the Peranakans in the Malay Archipelago. The authors’ observation is also used to grasp the distinction in Nyonya cuisine. As results, Nyonya cuisine is a representative result of cultural hybridisation by migration of the Peranakans into the Malay Archipelago, geographical proximity and political factors. Nyonya cuisine today is further developing along with the influx of global culture into the region which fosters rejuvenation and exchange of cuisine.
Tài liệu tham khảo
Cohen JH, Sirkeci I. Cultures of migration: the global nature of contemporary mobility. Austin: University of Texas Press; 2011.
Kittler PG, Sucher KP, Nelms MN. Food and culture. 6th ed. Belmont: Wadsworth; 2012.
Almerico GM. Food and identity: food studies, cultural, and personal identity. J Int Bus Cult Stud. 2014;8:1–7.
Miller d. Consumption as the vanguard of history. In: Miller D, editor. Acknowledging consumption. London: Routledge; 1995. p. 1-57.
Ng CY, Karim SA. Historical and contemporary perspectives of the Nyonya food culture in Malaysia. J Ethnic Foods. 2016;3(2):93–106.
Dasgupta A, Singh NS. Building “nostalgia” communities: South Asian migrant workers in Malaysia. Econ Polit Wkly. 2015;50(24). https://www.epw.in/journal/2015/24/web-exclusives/building-nostalgia-communities.html. Accessed 10 Nov 2018.
Hall H. A unique blend: how a surge in the Chinese population influenced Singaporean-Malay cuisine. 2013. http://oivietnam.com/2013/10/a-unique-blend. Accessed 20 Sept 2018.
Kong L. Food in Southeast Asia: heritage, hybridity and contestation. ASEANFocus. 2019;2:16–7.
Tan CB. Chinese Peranakan heritage in Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: Fajar Bakti; 1993.
West BA. Encyclopedia of the peoples of Asia and Oceania. New York: Infobase Publishing; 2009.
Nisbet R. Social change and history: aspects of the Western theory of development. New York: Oxford University Press; 1969.
Nisbet R. History of the idea of progress. New York: Basic Books; 1980.
Cullather N. Development? It’s history. Dipl Hist. 2000;24(4):641–53.
Jon JS, Quintella RH. Development: an analysis of concepts, measurement and indicators. Braz Adm Rev. 2008;5(2):104–24.
Ansaldo U, Lim L, Mufwene SS. The sociolinguistic history of the Peranakans: what it tells us about ‘creolization’. In: Matthew S, Lim L, Ansaldo U, editors. Deconstructing creole. Amsterdam: John Benjamins Pulishing Company; 2007. p. 203–26.
Ong JT. The pearl and the lion. The Peranakan, vol. 2; 2012. p. 9.
Khoo JE. The straits Chinese: a cultural history. Amsterdam: The Pepin Press; 1996.
Koh J. Peranakan (Strait Chinese) community. 2013. http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2013-08-30_181745.html. Accessed 10 Nov 2018.
Lee SK. The Peranakan Baba Nyonya culture: resurgence or disappearance? Sari. 2008;26:161–70.
Wan EL. Strait born Chinese: the Peranakan story. 2001. http://thingsasian.com/story/straits-born-chinese-peranakan-story. Accessed 15 Oct 2018.
Ooi KG. Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor. USA: ABC-CLIO Inc; 2004.
Kee MY. Chinese porcelain: vibrant festive ware of the straits Chinese. Singapore: Tuttle Publishing; 2009.
Tan CB. Food and ethnicity with reference to the Chinese in Malaysia. In: David Y, Wu H, Tan CB, editors. Changing Chinese foodways in Asia. Hong Kong: Chinese University Press; 2001. p. 125–35.
Tan CB. Intermarriage and the Chinese Peranakan in Southeast Asia. In: Suryadinata L, editor. Peranakan Chinese in a globalizing Southeast Asia. Singapore: Chinese Heritage Centre; 2010.
Hussin N. Trade and society in the Straits of Melaka: Dutch Melaka and English Penang. Singapore: NUS Press; 2007. p. 1780–830.
Lim BS. Distinctly Peranakan Hokkien. Peranakan. 2009;1:14.
Yoshino K. Malaysian cuisine: a case of neglected culinary globalisation. In: Farrer J, editor. Globalization, food and social identities in the Asia Pacific region. Tokyo: Sophia University Institute of Comparative Culture; 2010. p. 1–15.
Hoo R. Chronicling Nyonya cuisine. 2017. https://penangmonthly.com/article.aspx?pageid=114&name=chronicling_nyonya_cuisine. Accessed 10 Nov 2018.
Ong H. Visit Penang. 2010. http://www.visitpenang.gov.my/portal3. Accessed 21 Nov 2018.
Peranakan Life. Nyonya cuisine. n.d. http://www.peranakanlife.com/baba-nyonya-culture/peranakan-food/nyonya-cuisine. Accessed 22 Nov 2018.
Tan CB. The Baba of Melaka. Petaling Jaya: Pelanduk Publications; 1988.
Tan CB. Nyonya cuisine: Chinese, non-Chinese and the making of a famous cuisine in Southeast Asia. In: Cheung SCH, Tan CB, editors. Food and foodways in Asia: resource, tradition and cooking. Oxon: Routledge; 2007.
Sidek N. Pembudayaan makanan Malaysia. Sambutan hari makanan sedunia kali ke-25, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Malaysi. Kuala Lumpur: Agriculture Bank of Malaysia; 2005.
Karim S, Halim N. The structure of Penang street food culture in Malaysia. In: CDCV C, Companion M, Marras SR, editors. Street food: culture, economy, health and governance. New York: Routledge; 2014.
Wong J. Singapore baba vs Penang nonya. 2015. http://www.star2.com/food/food-news/2015/08/27/singapore-baba-vs-penang-nonya. Accessed 15 Oct 2018.
Eckhardt R. Food & drinks. In: Bindloss J, Brash C, editors. Kuala Lumpur. 1st ed. Kuala Lumpur: Lonely planet; 2008. p. 42–53.
Poh LY. Melaka. 2010. http://www.abc.net.au/tv/pohskitchen/stories/s2936307.htm. Accessed 22 Nov 2018.
Khor N, Khoo SN, Loh WL, Yeoh SG. Penang and its region: the story of an Asian Entrepôt. Singapore: NUS Press; 2009.
Shushan L. Has the ‘soul’ gone out of modern Peranakans?. 2017. http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/has-the-soul-gone-out-of-modern-peranakans/3493862.html. Accessed 26 Sept 2018.
Albattat AR, Asmara L, Bakri N, Norzaman N. The awareness of Baba Nyonya food amongst culinary arts students in Management and Science University. Almatourism – J Tour Cult Territorial Dev. 2017;8:117–35. https://doi.org/10.6092/issn.2036-5195/6784.
Ooi KG. Eclectic sociocultural traditions of the Baba Nyonya of George Town, Penang, Malaysia. Suvannabhumi. 2017;9(2):51–89.
Lim C, and Sekaran R. Baba Nyonya convention aims to uphold precious heritage. 2017. https://www.thestar.com.my/metro/metro-news/2017/11/29/telling-the-peranakan-story-baba-nyonya-convention-aims-to-uphold-precious-heritage. Accessed 29 Nov 2018.