The Impact of Medical Interpreter Services on the Quality of Health Care: A Systematic Review
Tóm tắt
Twenty-one million Americans are limited in English proficiency (LEP), but little is known about the effect of medical interpreter services on health care quality. Asystematic literature review was conducted on the impact of interpreter services on quality of care. Five database searches yielded 2,640 citations and a final database of 36 articles, after applying exclusion criteria. Multiple studies document that quality of care is compromised when LEP patients need but do not get interpreters. LEP patients' quality of care is inferior, and more interpreter errors occur with untrained ad hoc interpreters. Inadequate interpreter services can have serious consequences for patients with mental disorders. Trained professional interpreters and bilingual health care providers positively affect LEP patients' satisfaction, quality of care, and outcomes. Evidence suggests that optimal communication, patient satisfaction, and outcomes and the fewest interpreter errors occur when LEP patients have access to trained professional interpreters or bilingual providers.
Từ khóa
Tài liệu tham khảo
Agency for Healthcare Research and Quality, 2003, National healthcare disparities report
Baxter, M., 1981, UrbanHealth, 10, 36
Cashman, R., 1992, Discharge Planning Update, 12, 10
David, R. A., 1998, The Mount Sinai Journal of Medicine, 65, 393
Drennan, G., 1996, South AfricanMedical Journal, 86, 343
Ginsberg, C., 1995, Interpretation and translation services in health care: Asurvey of US public and private teaching hospitals
Hornberger, J., 1997, Public Health Reports, 112, 410
Hu, D. J., 1986, Western Journal of Medicine, 155, 490
Institute of Medicine, 2001, Crossing the quality chasm
Lang, R., 1976, Papua New GuineaMedical Journal, 18, 172
Lohr, K. N., 1990, Medicare: A strategy for quality assurance, Vol. 1
National Health Law Program and the Access Project, 2004, Language services action kit.Interpreter services in health care settings for people with limited English proficiency
Office of Minority Health, 2001, National standards for culturally and linguistically appropriate services in health care: Final report
Smedley, B. D., 2003, Unequal treatment: Confronting racial and ethnic disparities in health care
Thompson, P., 2001, Australasian Journal of Neuroscience, 14, 9
Tocher, T. M., 1998, Western Journal of Medicine, 168, 504
U.S. Census Bureau, Language use and English speaking ability: 2000. Issued October 2003
U.S. Census Bureau, 2001, Profile of the foreign-born population in the United States: 2000
U.S. Census Bureau, Profile of selected social Characteristics: 2000
U.S. Census Bureau, Detailed language spoken at home and ability to speak English for persons 5 years and over—50 languages with greatest number of speakers: United States 1990