The Effect of Computer-Assisted Pronunciation Training on EFL Learners’ Use of Suprasegmental Features and Foreign Language Speaking Anxiety
English Teaching and Learning - Trang 1-24 - 2023
Tóm tắt
Nowadays, computers are integrated into almost all aspects of foreign language learning. This study investigated the effect of Computer-Assisted Pronunciation Training (CAPT) on English as a Foreign Language (EFL) learners’ use of suprasegmental features (word stress and intonation) and their Foreign Language Speaking Anxiety (FLSA) levels. The participants of the study were 32 intermediate EFL learners, both males and females, aged 14 to 24. To measure learners’ perception and production of the suprasegmental features, a teacher-made multiple-choice achievement test was used. FLSA was operationalized as learners’ scores on the FLSA questionnaire administered at the outset and at the end of the course. The participants were randomly assigned to an experimental and a control group. The experimental group was taught the suprasegmental features through My English Tutor (MyET) application, while the control group was taught through conventional pronunciation instruction. Independent-samples t-tests were run to analyze the collected data. The results indicated that the experimental group significantly outperformed the control group in terms of the correct use of intonation patterns and word stress. It is worth mentioning that although the obtained results indicated that all participants experienced an overall decrease in FLSA after pronunciation instruction, no significant difference was observed between the two groups concerning FLSA. The study provides pedagogical implications for teachers, material developers, and curriculum designers to take into account appropriate instruction of pronunciation from scratch and to consider learners’ affective factors and the necessity of preparing a relaxing learning environment.
Tài liệu tham khảo
Akkuş, Ş. (2021). Research perspectives on foreign language speaking anxiety in the 21st century Turkish EFL context: a systematic review. Language Teaching and Educational Research, 4(1), 30–44. https://doi.org/10.35207/later.892775
Alemi, M., Meghdari, A., & Ghazisaedy, M. (2015). The impact of social robotics on L2 learners’ anxiety and attitude in English vocabulary acquisition. International Journal of Social Robotics, 7, 523–535. https://doi.org/10.1007/s12369-015-0286-y
Al-Qudah, F. Z. M. (2012). Improving English pronunciation through computer-assisted programs in Jordanian universities. Journal of College Teaching & Learning (TLC), 9(3), 201–208. https://doi.org/10.19030/tlc.v9i3.7085
Aydın, B. (2000). A study of sources of foreign language classroom anxiety in speaking and writing classes [Unpublished doctoral dissertation]. Anadolu University, Eskişehir, Turkey. Retrieved August 10, 2022, from https://earsiv.anadolu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11421/4106/138264.pdf?sequence=1
Bashori, M., Van Hout, R., Strik, H., & Cucchiarini, C. (2020). Web-based language learning and speaking anxiety. Computer Assisted Language Learning, 35(5), 1–32. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1770293
Bozorgian, H., & Shamsi, E. (2020). Computer-assisted pronunciation training on Iranian EFL learners’ use of suprasegmental features: A case study. Computer-Assisted Language Learning Electronic Journal, 21(1), 93–113. Retrieved October 13, 2022, from http://callej.org/journal/21-2/Bozorgian-Shamsi2020.pdf
Cheng, J. C. (2005). The relationship to foreign language anxiety of oral performance achievement, teacher characteristics, and in-class activities [Unpublished master’s thesis]. Ming Chuan University, Taiwan.
Chun, D. M. (2002). Discourse intonation in L2: From theory and research to practice. Amsterdam/philadelphia John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lllt.1
Dalton-Puffer, C., & Seidlhofer, B. (1994). Pronunciation. Oxford University Press.
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. https://doi.org/10.2307/3588486
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.42
Dong, L., Jamal Mohammed, S., Ibrahim, A.-A., & K., & Rezai, A. (2022). Fostering EFL learners’ motivation, anxiety, and self-efficacy through computer-assisted language learning- and mobile-assisted language learning-based instructions. Frontiers in Psychology, 13, 1–15. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.899557
Gkonou, C. (2011). Anxiety over EFL speaking and writing: A view from language classrooms. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1(2), 267–281. https://doi.org/10.14746/ssllt.2011.1.2.6
Gorjian, B., Hayati, A., & Pourkhoni, P. (2013). Using Praat software in teaching prosodic features to EFL learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 84, 34–40. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.06.505
He, D. (2017). How to cope with foreign language speaking anxiety effectively? The case of university students in China. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 14(2), 159–174.
He, D. (2018). Foreign language learning anxiety in China: Theories and applications in English language teaching. Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-7662-6
Hornby, A. S., & Wehmeier, S. (2005). Oxford advanced learner’s dictionary of current English. Oxford University Press.
Horwitz, M. B., Horwitz, E. K., & Cope, J. (1991). Foreign language classroom anxiety. In E. K. Horwitz & D. J. Young (Eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications (pp. 27–39). Prentice Hall.
Huang, H. (2004). The relationship between learning motivation and speaking anxiety among EFL non-English major freshmen in Taiwan [Unpublished master’s thesis]. Chaoyang University of Technology, Taiwan.
Jamshidi Saleh, A., & Pourhosein Gilakjani, A. (2020). Investigating the impact of Computer-Assisted Pronunciation Teaching (CAPT) on improving intermediate EFL learners’ pronunciation ability. Education and Information Technologies, 26, 489–515. https://doi.org/10.1007/s10639-020-10275-4
Kang, O. (2010a, September 17-19). ESL learners’ attitudes toward pronunciation instruction and varieties of English [Conference presentation]. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.) Proceedings of the 1st Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Iowa State University (pp. 105–118). Ames, IA: Iowa State University.
Kang, O. (2010b). Relative salience of suprasegmental features on judgments of L2 comprehensibility and accentedness. System, 38(2), 301–315. https://doi.org/10.1016/j.system.2010.01.005
Kang, O., Rubin, D., & Pickering, L. (2010). Suprasegmental measures of accentedness and judgments of language learner proficiency in oral English. The Modern Language Journal, 94(4), 554–566. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01091.x
MacIntyre, P. D. (1995). How does anxiety affect second language learning? A reply to Sparks and Ganschow. The Modern Language Journal, 79, 90–99. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05418.x
MacIntyre, P. D., Noels, K. A., & Clément, R. (1997). Biases in self-ratings of second language proficiency: the role of language anxiety. Language Learning, 47(2), 265–287. https://doi.org/10.1111/0023-8333.81997008
Morley, J. (1991). The pronunciation component in teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly, 25(3), 481–520. https://doi.org/10.2307/3586981
Nasri, M., Shafiee, S., & Sepehri, M. (2022). An account of Iranian EFL learners’ speaking complexity, accuracy, and fluency and foreign language speaking anxiety in a computer-assisted language learning environment. CALL-EJ, 23(2), 299–321.
Neri, A., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2002, August, 18-20). Feedback in computer-assisted pronunciation training: When technology meets pedagogy [Conference presentation]. In Proceedings of The 10th International CALL Conference: CALL professionals and the future of CALL research (pp. 179–188). University of Antwerp, Belgium.
Öztürk, G. (2012). Foreign language speaking anxiety and learner motivation: A case study at a Turkish state university [Unpublished master’s thesis]. Middle East Technical University, Ankara.
Prator, C. H., & Robinett, B. W. (1985). Manual of American English pronunciation (4th ed.). New York, NY: Holt, Rinehart & Winston.
Rahnavard, F., & Mashhadi Heidar, D. (2017). The impact of Computer-Assisted Language Learning (CALL) /web-based instruction on improving EFL learners’ pronunciation ability. International Journal of Research in English Education, 2(1), 49–57. https://doi.org/10.18869/acadpub.ijree.2.1.49
Rodríguez, M., & Abreu, O. (2003). The stability of general foreign language classroom anxiety across English and French. The Modern Language Journal, 87, 365–374. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00195
Rohani, Z. (2013, October 30–November 1). The effect of computer-assisted pronunciation training on English pronunciation accuracy [Conference presentation]. In K. Motallebzadeh, H. Ashraf, & Z. Ghabanchi (Eds.), The 11th TELLSI International Conference: Professional Development in Language Teacher Education (pp. 570–578). Tabaran Institute of Higher Education, Mashhad, Iran.
Sadighi, F., & Dastpak, M. (2017). The sources of foreign language speaking anxiety of Iranian English language learners. International Journal of Education and Literacy Studies, 5(4), 111–115. https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.5n.4p.111
Saito, K., Webb, S., Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2016). Lexical profiles of comprehensible second language speech: The role of appropriateness, fluency, variation, sophistication, abstractness, and sense relations. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 677–701. https://doi.org/10.1017/S0272263115000297
Seferoğlu, G. (2005). Improving students’ pronunciation through accent reduction software. British Journal of Educational Technology, 36(2), 303–316. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2005.00459.x
Shams, A. N. (2006). The use of computerized pronunciation practice in the reduction of foreign language classroom anxiety [Unpublished doctoral dissertation]. Florida State University, Tallahassee, Florida, United States. Retrieved August 11, 2022, from http://purl.flvc.org/fsu/fd/FSU_migr_etd-0298
Stenson, N., Downing, B., Smith, J., & Smith, K. (1992). The effectiveness of computer-assisted pronunciation training. CALICO Journal, 9(4), 5–19. Retrieved October 18, 2022, from https://www.jstor.org/stable/24147626
Suwartono, S., & Rafli, Z. (2015). Enhancing the pronunciation of English suprasegmental features through reflective learning method. International Journal of Language Education and Culture Review, 1(1), 87–96. https://doi.org/10.21009/ijlecr.011.09
Szyszka, M. (2011). Foreign language anxiety and self-perceived English pronunciation competence. Studies in Second Language Learning and Teaching, 1(2), 283–300. https://doi.org/10.14746/ssllt.2011.1.2.7
Tanner, M. W., & Landon, M. M. (2009) The effects of computer-assisted pronunciation readings on ESL learners’ use of pausing, stress, intonation, and overall comprehensibility. Language Learning and Technology, 13(3), 51–65. Retrieved November 8, 2022, from http://llt.msu.edu/vol13num3/tannerlandon.pdf
Woodrow, L. (2006). Anxiety and speaking English as a second language. RELC Journal, 37(3), 308–328. https://doi.org/10.1177/0033688206071315
Yoshida, K. (2010). Coping with anxiety in the foreign language classroom: Japanese students on study-abroad language courses in the UK. The Journal of Language and Culture, 14, 59–80. https://doi.org/10.14990/00000494
Young, D. J. (1991). Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest? The Modern Language Journal, 75(4), 426. https://doi.org/10.2307/329492
Zhang, F., & Yin, P. (2009). A study of pronunciation problems of English learners in China. Asian Social Science, 5(6), 141–146. https://doi.org/10.5539/ass.v5n6p141
Zheng, C., Wang, L., & Ching, S. C. (2021). Self-assessment first or peer-assessment first: Effects of video-based formative practice on learners’ English public speaking anxiety and performance. Computer-Assisted Language Learning, 36(3), 1–34. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1946562