Teaching multilingual learners in Canadian writing-intensive classrooms: Pedagogy, binaries, and conflicting identities

Auer, 2007, The monolingual bias in bilingualism research, or: Why bilingual talk is (still) a challenge for linguistics, 319 Bailey, 2007, Heteroglossia and boundaries, 257 Beacco, 2007 Bean, 2011 Block, 2007 Bloomfield, 1933 Bourdieu, 1994, Introduction: Language and the relationship to language in the teaching situation, 1 Butler, 1993 Canagarajah, A. S. (2002). Understanding critical writing. Reprinted in P. K. Matsuda, M. Cox, J. Jordan, & C. Ortmeier-Hooper (Eds.) (2006), Second Language Writing in the Composition Classroom: A Critical Sourcebook (pp. 210-224). Boston, New York: Bedford/St. Martin’s. Canale, 1980, Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing, Applied Linguistics, 1, 1, 10.1093/applin/1.1.1 Carter, 2007, Ways of knowing, doing, and writing in the disciplines, College Composition and Communication, 385 Carter, 2007, Writing to learn by learning to write in the disciplines, Journal of Business and Technical Communication, 21, 278, 10.1177/1050651907300466 Coste, 2009 2014, The multilingual turn in languages education Coste, 2012, Hymes et le palimpseste de la compétence de communication [Hymes and the palimpsest of the notion of communicative competence], Langages et Société, 139, 103, 10.3917/ls.139.0103 Cox, 2014, In response to today’s felt need: WAC, faculty development, and second language writers, 299 2003 Fishman, 2004, When writing-to-learn is not enough, 145 Gajo, 2014, From normalization to didactization of multilingualism: European and Francophone research at the crossroads between linguistics and didactics, 113 García, 2009, Education, multlingualism and translanguaging in the 21st century, 140 Gentil, 2011, A biliteracy agenda for genre research, Journal of Second Language Writing, 20, 6, 10.1016/j.jslw.2010.12.006 Giltrow, 2002 Grosjean, 2015 2014 Grosjean, 1984 Hall, 1992, The question of cultural identity, 273 Haugen, 1953 Heller, 2006 Hirsch, 2014, Writing intensively: An examination of the performance of L2 writers across the curriculum at an urban community college, 151 Hyland, 2003 Ilieva, 2014, Towards sustainable internationalisation of higher education, Higher Education, 61, 875, 10.1007/s10734-014-9749-6 Kachru, 1994, Monolingual bias in SSF research, TESOL Quarterly, 28, 795, 10.2307/3587564 LaFrance, 2015, Making visible labor issues in writing across the curriculum: A call for research, College Composition and Communication, 67, A13 Lee, 2012, Multilingualism and English language usage in ‘weird’ and ‘funny’ times: A case study of transnational youth in Vancouver, International Journal of Multilingualism, 9, 65, 10.1080/14790718.2011.595795 Leki, 1994, Students' perceptions of EAP writing instruction and writing needs across the disciplines, TESOL Quarterly, 28, 81, 10.2307/3587199 Leki, 1997, Completely different worlds: EAP and the writing experiences of ESL students in university courses, TESOL Quarterly, 31, 39, 10.2307/3587974 Leki, 2010 Leki, 1995, Coping strategies of ESL students in writing tasks across the curriculum, TESOL Quarterly, 29, 235, 10.2307/3587624 Leki, 2001, A narrow thinking system: Nonnative-English-speaking students in group projects across the curriculum, TESOL Quarterly, 35, 39, 10.2307/3587859 Leung, 1997, The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom realities, TESOL Quarterly, 31, 543, 10.2307/3587837 Lewis, 2012, Translanguaging: Origins and development from school to street and beyond, Educational Research and Evaluation, 18, 641, 10.1080/13803611.2012.718488 Li, 2013, Translanguaging identities and ideologies: Creating transnational space through flexible multilingual practices amongst chinese university students in the UK, Applied Linguistics, 2013, 1 Lin, 2013, Toward paradigmatic change in TESOL methodologies: Building plurilingual pedagogies from the ground up, TESOL Quarterly, 47, 521, 10.1002/tesq.113 Lüdi, G., & Py, B. (1982/2013). Etre bilingue. Berne: Peter Lang. Marshall, 2013, 2B or not 2B plurilingual? Navigating languages literacies, and plurilingual competence in postsecondary education in Canada, TESOL Quarterly, 47, 472, 10.1002/tesq.111 Marshall, 2012, Negotiating the multi in multilingualism and multiliteracies: Undergraduate students in Vancouver, Canada, Canadian Modern Language Review, 68, 28, 10.3138/cmlr.68.1.028 Marshall, 2009, Re-becoming ESL: Multilingual university students and a deficit identity, Language and Education, 24, 41, 10.1080/09500780903194044 Matsuda, 1999, Composition Studies and ESL writing: A disciplinary division of labor, College Composition and Communication, 50, 699, 10.2307/358488 Norton, 2000 Pennycook, 2007 2015, From second language pedagogy to the pedagogy of ‘plurilingualism’: A possible paradigm shift? Siczek, 2014, Developing writing-intensive courses for a globalized curriculum through WAC-TESOL collaborations, 329 Silva, 2004, Family matters: The influence of applied linguistics and composition studies on second language writing studies—Past, present, and future, The Modern Language Journal, 88, 1, 10.1111/j.0026-7902.2004.00215.x Silva, 1993, Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications, TESOL Quarterly, 27, 657, 10.2307/3587400 Skutnabb-Kangas, 1981 Spolsky, 1998 Statistics Canada, 2011 Statistics on French Education in BC, (2017). Retrieved from: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/ways-to-learn/french-programs/policies-funding-and-statistics/statistics-on-french-education-in-bc. Strachan, 2008 Tardy, 2006, Researching first and second language genre learning: A comparative review and a look ahead, Journal of Second Language Writing, 15, 79, 10.1016/j.jslw.2006.04.003 Weinreich, 1953 Zamel, 2004, Strangers in academia: The experiences of faculty and ESOL students across the curriculum, 3 Zawacki, 2014, Negotiating ‘Errors’ in L2 Writing: Faculty Dispositions and Language Difference, 183