Shared syntax between comprehension and production: Multi-paradigm evidence that resumptive pronouns hinder comprehension

Alexopoulou, 2007, Locality, cyclicity, and resumption: At the interface between the grammar and the human sentence processor, Language, 110, 10.1353/lan.2007.0001 Altmann, 2004, Language-mediated eye movements in the absence of a visual world: The “blank screen paradigm”, Cognition, 93, B79, 10.1016/j.cognition.2004.02.005 Altmann, 2004, Now you see it, now you don’t: Mediating the mapping between language and the visual world, The interface of language, vision, and action: Eye movements and the visual world, 347 Altmann, G. T., & Kamide, Y. (2009). Discourse-mediation of the mapping between language and the visual world: Eye movements and mental representation. Cognition, 111(1), 55–71. Altmann, 2009, Incrementality and prediction in human sentence processing, Cognitive Science, 33, 583, 10.1111/j.1551-6709.2009.01022.x Ariel, 1999, Cognitive universals and linguistic conventions: The case of resumptive pronouns. Studies in Language, International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language”, 23, 217 Asudeh, 2004 Asudeh, 2011, Local grammaticality in syntactic production, Language From a Cognitive Perspective, 67, 51 Baayen, 2008, Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Langauge, 59, 390, 10.1016/j.jml.2007.12.005 Baayen, 2010, Analyzing reaction times, International Journal of Psychological Research, 3, 12, 10.21500/20112084.807 Barr, 2008, Analyzing “visual world”eyetracking data using multilevel logistic regression, Journal of Memory and Language, 59, 457, 10.1016/j.jml.2007.09.002 Barr, 2013, Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal, Journal of Memory and Language, 68, 255, 10.1016/j.jml.2012.11.001 Beltrama, 2016, Unacceptable but comprehensible: The facilitation effect of resumptive pronouns unacceptable but comprehensible: The facilitation effect of resumptive pronouns, Glossa, 1, 1, 10.5334/gjgl.24 Bennett, 2009 Bever, 2010, Analysis by synthesis: A (re-) emerging program of research for language and vision, Biolinguistics, 4, 174, 10.5964/bioling.8783 Bock, 2007, Persistent structural priming from language comprehension to language production, Cognition, 104, 437, 10.1016/j.cognition.2006.07.003 Bürkner, 2017, brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan, Journal of Statistical Software, 80, 1, 10.18637/jss.v080.i01 Cann, 2005, Data at the grammar-pragmatics interface: The case of resumptive pronouns in english, Lingua, 115, 1551, 10.1016/j.lingua.2004.07.004 Carpenter, 2017, Stan: A probabilistic programming language, Journal of Statistical Software, 76, 10.18637/jss.v076.i01 Chomsky, 1993, 9 D’Ausilio, 2009, The motor somatotopy of speech perception, Current Biology, 19, 381, 10.1016/j.cub.2009.01.017 Clemens, 2012 Davidson Sorkin, A. (2012). Obama wins battleship – with bayonets. Retrieved from https://www.newyorker.com/news/. Dickey, 1996, Constraints on the sentence processor and the distribution of resumptive pronouns, Linguistics in the Laboratory, 19, 157 Drummond Erteschik-Shir, N. (1992). Resumptive pronouns in islands. In Island constraints (pp. 89–108). Springer. Fadlon, 2019, It depends: Optionality in the production of filler-gap dependencies, Journal of Memory and Language, 106, 40, 10.1016/j.jml.2019.02.005 Ferreira, 2002, Good-enough representations in language comprehension, Current Directions in Psychological Science, 11, 11, 10.1111/1467-8721.00158 Ferreira, 2005, The production and comprehension of resumptive pronouns in relative clause “island” contexts, Twenty-first Century Psycholinguistics: Four Cornerstones, 263 Ferreira, 2019, A mechanistic framework for explaining audience design in language production, Annual Review of Psychology, 70, 29, 10.1146/annurev-psych-122216-011653 Ferreira, 2008, Memory for syntax despite amnesia, Psychological Science, 19, 940, 10.1111/j.1467-9280.2008.02180.x Ferreira, 2000, Effect of ambiguity and lexical availability on syntactic and lexical production, Cognitive Psychology, 40, 296, 10.1006/cogp.1999.0730 Frazier, 1987, Syntactic processing: Evidence from dutch, Natural Language & Linguistic Theory, 5, 519, 10.1007/BF00138988 Gelman, 1992, Inference from iterative simulation using multiple sequences, Statistical Science, 7, 457, 10.1214/ss/1177011136 Gibson, 1999, Memory limitations and structural forgetting: The perception of complex ungrammatical sentences as grammatical, Language & Cognitive Processes, 14, 225, 10.1080/016909699386293 Halle, M., & Stevens, K. (1959). Analysis by synthesis. In Proceeding of the seminar on speech compression and processing (Vol. 2, p. D7). Halle, 1962, Speech recognition: A model and a program for research, IRE Transactions on Information Theory, 8, 155, 10.1109/TIT.1962.1057686 Heestand, 2011, Resumption still does not rescue islands, Linguistic Inquiry, 42, 138, 10.1162/LING_a_00032 Hobbs, 1978, Resolving pronoun references, Lingua, 44, 311, 10.1016/0024-3841(78)90006-2 Hoffman, 2014, The no-u-turn sampler: Adaptively setting path lengths in hamiltonian Monte Carlo, Journal of Machine Learning Research, 15, 1593 Han, 2012, Processing strategies and resumptive pronouns in english, Proceedings of the 30th West Coast Conference on Formal Linguistics, 153 Hofmeister, 2013, Does resumption facilitate sentence comprehension?, 225 Huettig, 2005, Word meaning and the control of eye fixation: Semantic competitor effects and the visual world paradigm, Cognition, 96, B23, 10.1016/j.cognition.2004.10.003 Huettig, 2011, Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation, Acta Psychologica, 137, 151, 10.1016/j.actpsy.2010.11.003 Jaeger, T. F., & Levy, R. P. (2007). Speakers optimize information density through syntactic reduction. In Advances in neural information processing systems Advances in neural information processing systems (pp. 849–856). Järvikivi, 2017, The interplay of implicit causality, structural heuristics, and anaphor type in ambiguous pronoun resolution, Journal of psycholinguistic research, 46, 525, 10.1007/s10936-016-9451-1 Kaiser, 2009, Structural and semantic constraints on the resolution of pronouns and reflexives, Cognition, 112, 55, 10.1016/j.cognition.2009.03.010 Keffala, 2011 Kliegl, 2010, A linear mixed model analysis of masked repetition priming, Visual Cognition, 18, 655, 10.1080/13506280902986058 Koopman, 1983, Control from comp and comparative syntax, The Linguistic Review, 2, 365, 10.1515/tlir.1983.2.4.365 Koornneef, 2013, Establishing coherence relations in discourse: The influence of implicit causality and connectives on pronoun resolution, Language & Cognitive Processes, 28, 1169, 10.1080/01690965.2012.699076 Lau, 2016, The role of resumptive pronouns in cantonese relative clause acquisition, First Language, 36, 355, 10.1177/0142723716648840 Levelt, W. J. (1993). Speaking: From intention to articulation (Vol. 1). MIT press. Levy, 2008, A noisy-channel model of rational human sentence comprehension under uncertain input, 234 Lewis, 1996, Interference in short-term memory: The magical number two (or three) in sentence processing, Journal of Psycholinguistic Research, 25, 93, 10.1007/BF01708421 Matuschek, 2017, Balancing Type I error and power in linear mixed models, Journal of Memory and Language, 94, 305, 10.1016/j.jml.2017.01.001 McCloskey, 2002, Resumption, successive cyclicity, and the locality of operations, Derivation and Explanation in the Minimalist Program, 5, 184, 10.1002/9780470755662.ch9 Mollica, 2018, High local mutual information drives the response in the human language network, BioRxiv, 436204 Morgan, 2018, English resumptive pronouns are more common where gaps are less acceptable, Linguistic Inquiry, 49, 861, 10.1162/ling_a_00293 Nicenboim, 2016, When high-capacity readers slow down and low-capacity readers speed up: Working memory and locality effects, Frontiers in Psychology, 7, 280, 10.3389/fpsyg.2016.00280 Nicenboim, 2016, Statistical methods for linguistic research: Foundational ideas–part ii, Lang & Ling Compass, 10, 591, 10.1111/lnc3.12207 Noble, O. 2017. 24 things Trump does better than anybody (according to Trump). Retrieved from https://news.vice.com/en_us/. Paape, D., von der Malsburg, T., & Vasishth, S. (2019). Quadruplex negatio invertit? The on-line processing of depth charge sentences. Retrieved from https://psyarxiv.com/uw64a under review at journal of semantics. Preprint available at https://psyarxiv.com/uw64a 10.31234/osf.io/uw64a. Park, 2011, Automated whole sentence grammar correction using a noisy channel model, 1, 934 Phillips, 2006, The real-time status of island phenomena, Language, 795, 10.1353/lan.2006.0217 Pickering, 2008, Structural priming: A critical review, Psychological Bulletin, 134, 427, 10.1037/0033-2909.134.3.427 Pickering, 2004, Toward a mechanistic psychology of dialogue, Behavioral and Brain Sciences, 27, 169, 10.1017/S0140525X04000056 Polinsky, 2013, Resumption in English, Experimental Syntax and Island Effects, 341, 10.1017/CBO9781139035309.017 Potter, 1998, Syntactic priming in immediate recall of sentences, Journal of Memory and Language, 38, 265, 10.1006/jmla.1997.2546 Prince, 1990, Syntax and discourse: A look at resumptive pronouns, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, (Vol. 16,, 482, 10.3765/bls.v16i0.1719 Ross, 1967 Romoli, 2020 Schad, 2020, How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: A tutorial, Journal of Memory and Language, 110, 104038, 10.1016/j.jml.2019.104038 Shlonsky, 1992, Resumptive pronouns as a last resort, Linguistic Inquiry, 23, 443 Snyder, 2000, An experimental investigation of syntactic satiation effects, Linguistic Inquiry, 31, 575, 10.1162/002438900554479 Tabor, 2004, Effects of merely local syntactic coherence on sentence processing, Journal of Memory and Language, 50, 355, 10.1016/j.jml.2004.01.001 von der Malsburg, 2018, Implicit gender bias in linguistic descriptions for expected events: The cases of the 2016 US and 2017 UK election, 10.31234/osf.io/n5ywr Watkins, 2003, Seeing and hearing speech excites the motor system involved in speech production, Neuropsychologia, 41, 989, 10.1016/S0028-3932(02)00316-0 Williams, 2019, (10). Spatial narrative contex8t modulates semantic (but not visual) competition during discourse processing, Journal of Memory and Language, 108, 10.1016/j.jml.2019.104030 Wilson, 2004, Listening to speech activates motor areas involved in speech production, Nature Neuroscience, 7, 701, 10.1038/nn1263 Wu, 2018, Effects of early cues on the processing of chinese relative clauses: Evidence for experience-based theories, Cognitive Science, 42, 1101, 10.1111/cogs.12551 Zaenen, 1981, Resumptive pronouns can be syntactically bound, Linguistic Inquiry, 679 Zukowski, 2004