Độ tin cậy và tính hợp lệ của phiên bản ngắn của bảng hỏi đau McGill bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở bệnh nhân viêm khớp dạng thấp

Georgoudis G, Watson PJ, Oldham JA (2000) The development and validation of a Greek version of the short-form McGill Pain Questionnaire. Eur J Pain 4(3):275–281 de C Williams AC, Davies HT, Chadury Y (2000) Simple pain rating scales hide complex idiosyncratic meanings. Pain 85(3):457–463 Melzack R (1975) The McGill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain 1(3):277–299 Georgoudis G, Oldham JA, Watson PJ (2001) Reliability and sensitivity measures of the Greek version of the short form of the McGill Pain Questionnaire. Eur J Pain 5(2):109–118 Deschamps M, Band PR, Coldman AJ (1988) Assessment of adult cancer pain: shortcomings of current methods. Pain 32(2):133–139 Burckhardt CS, Bjelle A (1994) A Swedish version of the short-form McGill Pain Questionnaire. Scand J Rheumatol 23(2):77–81 Melzack R, Terrence C, Fromm G, Amsel R (1986) Trigeminal neuralgia and atypical facial pain: use of the McGill Pain Questionnaire for discrimination and diagnosis. Pain 27(3):297–302 Lazaro C, Caseras X, Whizar-Lugo VM et al (2001) Psychometric properties of a Spanish version of the McGill Pain Questionnaire in several Spanish-speaking countries. Clin J Pain 17(4):365–374 van der Kloot WA, Oostendorp RA, van der Meij J, van den Heuvel J (1995) The Dutch version of the McGill pain questionnaire: a reliable pain questionnaire. Ned Tijdschr Geneeskd 139(13):669–673 Melzack R (1987) The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain 30(2):191–197 Grafton KV, Foster NE, Wright CC (2005) Test–retest reliability of the Short-Form McGill Pain Questionnaire: assessment of intraclass correlation coefficients and limits of agreement in patients with osteoarthritis. Clin J Pain 21(1):73–82 Dudgeon D, Raubertas RF, Rosenthal SN (1993) The short-form McGill Pain Questionnaire in chronic cancer pain. J Pain Symptom Manage 8(4):191–195 Truong PT, Abnousi F, Yong CM et al (2005) Standardized assessment of breast cancer surgical scars integrating the Vancouver Scar Scale, Short-Form McGill Pain Questionnaire, and patients’ perspectives. Plast Reconstr Surg 116(5):1291–1299 Grachev ID, Fredrickson BE, Apkarian AV (2002) Brain chemistry reflects dual states of pain and anxiety in chronic low back pain. J Neural Transm 109(10):1309–1334 Richards SC, Scott DL (2002) Prescribed exercise in people with fibromyalgia: parallel group randomised controlled trial. BMJ 325(7357):185 McCaffrey R, Freeman E (2003) Effect of music on chronic osteoarthritis pain in older people. J Adv Nurs 44(5):517–524 Lynch ME, Clark AJ, Sawynok J (2003) A pilot study examining topical amitriptyline, ketamine, and a combination of both in the treatment of neuropathic pain. Clin J Pain 19(5):323–328 Khan SA, Apkarian AV (2002) The characteristics of cyclical and non-cyclical mastalgia: a prospective study using a modified McGill Pain Questionnaire. Breast Cancer Res Treat 75(2):147–157 Jamison M, Neuberger GB, Miller PA (2003) Correlates of falls and fear of falling among adults with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 49(5):673–680 Schmidt S, Bullinger M (2003) Current issues in cross-cultural quality of life instrument development. Arch Phys Med Rehabil 84(4 Suppl 2):S29–S34 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191 Childs JD, Piva SR, Fritz JM (2005) Responsiveness of the numeric pain rating scale in patients with low back pain. Spine 30(11):1331–1334 Paice JA, Cohen FL (1997) Validity of a verbally administered numeric rating scale to measure cancer pain intensity. Cancer Nurs 20(2):88–93 Len C, Goldenberg J, Ferraz MB et al (1994) Crosscultural reliability of the childhood health assessment questionnaire. J Rheumatol 21(12):2349–2352 Shehab D, al-Jarallah K, Moussa MA (1998) Validation of the Arabic version of the health assessment questionnaire (HAQ) in patients with rheumatoid arthritis. Rev Rhum Engl Ed 65(6):387–392 Blake DR, Robson P, Ho M et al (2006) Preliminary assessment of the efficacy, tolerability and safety of a cannabis-based medicine (Sativex) in the treatment of pain caused by rheumatoid arthritis. Rheumatology (Oxford) 45(1):50–52 Zalon ML (1999) Comparison of pain measures in surgical patients. J Nurs Meas 7(2):135–152 Dechow E, Davies RK, Carr AJ et al (1999) A randomized, double-blind, placebo-controlled trial of sclerosing injections in patients with chronic low back pain. Rheumatology (Oxford) 38(12):1255–1259 Ruta DA, Hurst NP, Kind P et al (1998) Measuring health status in British patients with rheumatoid arthritis: reliability, validity and responsiveness of the short form 36-item health survey (SF-36). Br J Rheumatol 37(4):425–436 Bae SC, Cook EF, Kim SY (1998) Psychometric evaluation of a Korean Health Assessment Questionnaire for clinical research. J Rheumatol 25(10):1975–1979 Fransen J, Langenegger T, Michel BA, Stucki G (2000) Feasibility and validity of the RADAI, a self-administered rheumatoid arthritis disease activity index. Rheumatology (Oxford) 39(3):321–327 Salaffi F, Stancati A, Silvestri A et al (2005) Validation of the Italian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Dougados Functional Index (DFI) in patients with ankylosing spondylitis. Reumatismo 57(3):161–173 Lee SS, Park MJ, Yoon HJ et al (2006) Evaluating the Korean version of the Multidimensional Health Assessment Questionnaire in patients with rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 25(3):353–357