Nội dung được dịch bởi AI, chỉ mang tính chất tham khảo
Hiện thực hóa thành phần văn hóa của thế giới quan trong các ngôn ngữ (Tiếng Nga và Tiếng Anh)
Tóm tắt
Bài báo xem xét mối quan hệ giữa văn hóa, thế giới quan và ngôn ngữ. Những khác biệt văn hóa được thừa nhận từ góc độ triết học và xác định/bị xác định bởi thế giới quan. Những khác biệt trong thế giới quan có sự ảnh hưởng đến tính cách dân tộc của người Nga và người Anh, và được phản ánh trong các ngôn ngữ: từ vựng, ngữ pháp và thực hành lời nói. Từ vựng, là khía cạnh dễ bị tổn thương nhất của ngôn ngữ, ghi nhận sự thay đổi đầu tiên. Dựa trên phân loại các khái niệm từ vựng mới của tác giả, một số thay đổi trong thế giới quan và ngôn ngữ của người Nga được xem như là kết quả của ảnh hưởng từ văn hóa và ngôn ngữ tiếng Anh.
Từ khóa
#văn hóa #thế giới quan #ngôn ngữ #Tiếng Nga #Tiếng AnhTài liệu tham khảo
The Cambridge Companion to Aristotle. Edited by Jonathan Barnes, Cambridge University Press, 1995
Descartes, René. The Passions of the Soul (1649). Copyright © 1989 by Stephen H. Voss, Published in the United States of America
Foucault, Michel. The Order of Things. Vintage Books Edition, April1994 Copyright © 1970 by Random House, Inc
Gell-Mann, Murray. “Complexity and Complex Adaptive Systems”. In The Evolution of Human Languages, edited by M. Gell-Mann and J.A. Hawkins. Santa Fe Institute Studies in the Science of Complexity, Proc. Vol. X. Reading, MA: Addison-Wesley, 1992.
Gorer, Geoffrey. Exploring English Character. Criterion Books, New York 1955. 328 p.
Hymes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. 246 p.
Kirby, Simon; Dowman, Mike; and Griffiths, Thomas L. “Innateness and culture in the evolution of language”. PNAS 2007; 104; 5241-5245; originally published online Mar 12, 2007; doi:10.1073/pnas.0608222104
Semin, G. R. “Language, Culture, Cognition. How Do They Intersect?”, in press
Semin, G. R. “Cognition, language. and communication”. In S. R. Fussell and R. J. Kreuz (Eds). Social and cognitive psychological approaches to interpersonal communication (pp. 229–257). Hillsdale, NJ: Laurence Erlbaum, 1998
Slobin, Dan I. Language and Thought Online: Cognitive Consequences of Linguistic Reality. Published in D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), (2003). Language in mind: Advances in the study of language and thought (pp. 157–192). Cambridge, MA: MIT Press.
Slobin, Dan I. From “Thought and Language” To “Thinking for Speaking”. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity. pp. 70–96, Cambridge University Press.
Tomasello, M. “The key is social cognition”. In D. Gertner & S. Goldin-Meadow (Eds.). Language in mind (pp. 47–58). Cambridge, MA: MIT Press, 2003
Wierzbicka, Anna. Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations, Oxford University Press, 1992
Wierzbicka, Anna. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications. Ethos: The Journal of the Society for Psychological Anthropology, 2002 vol. 30, no. 4, pp. 401–432.
Kolesov, V. V. “The Universe in the Russian Mentality”. In Markova, B. V.; Solonina, Y. N. & Partsvanija, V. V. Alienation of Man in the Globalization Perspective (pp. 87-99). St. Petersurg: “Petropolis”, 2001
Likhachev, D.S. “Sphere of the Russian Language”. In Journal of Russian Academy of Science. Vol. 52, #1 (pp. 3-9), 1993.
Maslova V.A. Cultural Linguistics. M.: Publishing Center “Academy”, 2001
Ter-Minasova, S.G. Language and Intercultural Communication. М.: Slovo, 2000
Zaliznjak Ann A., Levontina I. B. “Russian national character as reflected in Russian lexicon. Some further thoughts on the theme of Anna Wierzbicka’s book Semantics, Culture and Cognition” М.: Languages of Slavonic Culture, 2005