Nội dung được dịch bởi AI, chỉ mang tính chất tham khảo
Học hỏi từ quá khứ, can thiệp trong hiện tại: vai trò của khoa học bảo tồn trong việc phục hồi khó khăn của bức tranh khảm Lễ cưới tại Cana của Luca Longhi (Ravenna, Ý)
Tóm tắt
Bài báo bàn về nghiên cứu điển hình của bức tranh khảm Lễ cưới tại Cana, một tác phẩm tranh tường thế kỷ XVI nằm ở Ravenna do Luca Longhi thực hiện. Một phương pháp phân tích đa dạng dựa trên OM, SEM–EDS, μ-Raman, μ-FTIR và các phân tích sinh học đã được chọn để điều tra kỹ thuật vẽ và tình trạng bảo tồn của tác phẩm nghệ thuật, bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự biến đổi. Dữ liệu cho thấy rằng tác phẩm đã được thực hiện bằng kỹ thuật vẽ khô: một loại dầu siccative đã được sử dụng làm chất kết dính, trong khi indigo, chì trắng, than đen, ôxit sắt vàng, đỏ venetian và chì đỏ được xác định là các sắc tố. Các phân tích sinh học đã cho phép xác định rõ ràng Eurotium halophilicum là loại nấm chịu trách nhiệm cho lớp patina trắng làm suy yếu bề mặt tranh và, theo kết quả này, Biotin T đã được chọn làm biocide hiệu quả nhất để ngăn chặn sự tấn công sinh học. Các điều kiện precarius mà bức tranh đang gặp phải, do các can thiệp trước đó và môi trường bảo tồn, đã đặt nền tảng cho một cuộc phục hồi đầy thách thức được thực hiện vào năm 2016. Các phân tích khoa học đã làm rõ hơn về loại vật liệu được sử dụng trong việc thực hiện tác phẩm nghệ thuật, cũng như cách thức phục hồi trước đó đã được thực hiện; thêm vào đó, dữ liệu phân tích đã hỗ trợ một cách phương pháp cho các giai đoạn can thiệp như làm sạch, lấp đầy các lỗ hổng và chỉnh sửa hình họa, khi các sản phẩm được chọn dựa trên sự tương thích của chúng với vật liệu gốc và kỹ thuật vẽ. Nghiên cứu này hy vọng sẽ khuyến khích những suy tư về cách mà một cuộc đối thoại hợp tác giữa khoa học bảo tồn và phục hồi có thể đại diện cho một điểm tham chiếu quan trọng cho các can thiệp được thực hiện theo tiêu chí khoa học và phương pháp phù hợp, dưới ánh sáng của tầm nhìn chung và mục tiêu chung là chuyển giao di sản cho các thế hệ tương lai.
Từ khóa
#khoa học bảo tồn #phục hồi nghệ thuật #bức tranh Lễ cưới tại Cana #Luca Longhi #Ravenna #phân tích sinh học #vật liệu nghệ thuậtTài liệu tham khảo
Heritage A, Golfomitsou S. Conservation science: reflections and future perspectives. Stud Conserv. 2015;60(S2):2–6.
Bentini J. Luca Longhi e la pittura su tavola in Romagna nel’500. Bologna: Edizioni Alfa; 1982.
Viroli G. Quadreria Classense, dipinti e sculture dal XV al XIX secolo nella Fabbrica Classense di Ravenna. Ravenna: A. Longo Editore snc; 1993.
Berardi D. Le “nozze di Cana” di Luca Longhi. Bollettino Economico della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Ravenna. 1974:761–70.
Il Ravennate. 1882;XXI,199:3.
Il Ravennate. 1884;XXI,104:3.
Demir S, Şerifaki K, Böke H. Execution technique and pigment characteristics of Byzantine wall paintings of Anaia Church in Western Anatolia. J Archaeol Sci Rep. 2018;17:39–46.
Holclajtner-Antunović I, Stojanović-Marić M, Bajuk-Bogdanović D, Žikić R, Uskoković-Marković S. Multi-analytical study of techniques and palettes of wall paintings of the monastery of Žiča, Serbia. Spectrochim Acta A. 2016;156:78–88.
Marić-Stojanović M, Bajuk-Bogdanović D, Uskoković-Marković S, Holclajtner-Antunović I. Spectroscopic analysis of XIV century wall paintings from Patriarchate of Peć Monastery, Serbia. Spectrochim Acta A. 2018;191:469–77.
Tomasini E, Castellanos Rodrìguez D, Gómez BA, de Faria DLA, Rúa Landa C, Siracusano G, Maier MS. A multi-analytical investigation of the materials and painting technique of a wall painting from the church of Copacabana de Andamarca (Bolivia). Microchem J. 2016;128:172–80.
Prati S, Rosi F, Sciutto G, Olivieri P, Catelli E, Miliani C, Mazzeo R. Evaluation of the effect of different paint cross section preparation methods on the performances of Fourier transformed infrared microscopy in total reflection mode. Microchem J. 2013;110:314–9.
Montanari M, Melloni V. Diagnosi microbiologica della patina biodeteriogena di un dipinto murale su scialbo del XV sec. Service and skills of the Biores team in the field of cultural heritage. In: Convegno Tematico AIAr Biologia e Beni Culturali. 2009. https://www.researchgate.net/publication/267267479_Diagnosi_microbiologica_della_patina_biodeteriogena_di_un_dipinto_murale_su_scialbo_del_XV_sec_Service_and_skills_of_the_Biores_team_in_the_field_of_cultural_heritage. Accessed 30 July 2019.
Montanari M, Melloni V, Pinzari F, Innocenti G. Fungal biodeterioration of historical library materials stored in Compactus movable shelves. Int Biodeterioration Biodegrad. 2012;75:83–8.
Pinzari F, Troiano F, Pinar G, Sterflinger K, Montanari M. The contribution of microbiological research in the field of book, paper and parchment conservation. In: Engel P, Schirò J, Larsen R, Moussakova E, Kecskeméti I, editors. New approaches to book and paper conservation-restoration. Wien: Verlag Berger; 2011. p. 575–94.
Samson RA, Lustgraaf BVD. Aspergillus penicilloides and Eurotium halophilicum in association with house-dust mites. Mycopathologia. 1978;64(1):13–6.
Rakotonirainy MS, Héraud C, Lavédrine B. Detection of viable fungal spores contaminant on documents and rapid control of the effectiveness of an ethylene oxide disinfection using ATP assay. Luminescence. 2003;18:113–21.
UNI-NORMAL Reference 38/93. Valutazione dell’Efficacia dei Biocidi. CNR-ICR.
Bell IM, Clark RJH, Gibbs PJ. Raman spectroscopic library of natural and synthetic pigments (pre- ≈ 1850 AD). Spectrochim Acta A. 1997;53(12):2159–79.
Burgio L, Clark RJH. Library of FT-Raman spectra of pigments, minerals, pigment media and varnishes, and supplement to existing library of Raman spectra of pigments with visible excitation. Spectrochim Acta A. 2001;57(7):1491–521.
Caggiani MC, Cosentino A, Mangone A. Pigments Checker version 3.0, a handy set for conservation scientists: A free online Raman spectra database. Microchem J. 2016;129:123–32.
Derrick MR, Stulik DC, Landry JM. Infrared spectroscopy in conservation science. Los Angeles: The Getty Conservation Institute; 1999.
Otero V, Sanches D, Montagner C, Vilarigues M, Carlyle L, Lopes JA, Melo MJ. Characterisation of metal carboxylates by Raman and infrared spectroscopy in works of art. J Raman Spectrosc. 2014;45(11–12):1197–206.
Sotiropoulou S, Papliaka ZE, Vaccari L. Micro FTIR imaging for the investigation of deteriorated organic binders in wall painting stratigraphies of different techniques and periods. Microchem J. 2016;124:559–67.
Philadelphia Museum of Art. IMP00425, Weddellite, some whewellite. In: Price BA, Pretzel B and Lomax SQ, editors. Infrared and Raman Users group spectral database. Infrared and Raman Users Group. 2007. http://www.irug.org/search-spectral-database.
Scientific and Technical Services, University of Barcelona. ICB00082. Price BA, Pretzel B, Lomax SQ, editors. Infrared and Raman users group spectral database. Infrared and Raman Users Group. 2007. http://www.irug.org/search-spectral-database.
Liu Z, Zhang Y, Zhang F, Hu C, Liu G, Pan J. Microbial community analyses of the deteriorated storeroom objects in the Tianjin Museum using culture-independent and culture-dependent approaches. Front Microbiol. 2018;9:1–7.
Micheluz A, Manente S, Tigini V, Prigione V, Pinzari F, Ravagnan G, Varese GC. The extreme environment of a library: xerophilic fungi inhabiting indoor niches. Int Biodeterioration Biodegrad. 2015;99:1–7.
Arslanoglu J. Aquazol as used in conservation practice. WAAC Newsl. 2004;26(1):10–5.
Del Bianco A, Montanari M, Foresti EG, Roversi Monaco C. Scelte metodologiche per il restauro de “Le Nozze di Cana” nella Biblioteca Classense di Ravenna. In: XV IGIIC National Congress, Aldo Moro University of Bari, 12–14 October 2017.
Bestetti R, Saccani I. Materials and methods for the self-production of retouching colors. Laropal A81, Paraloid B72, Gum Arabic and Aquazol based colors. In: RECH2: 2nd international meeting on Retouching of Cultural Heritage. 2014. https://www.academia.edu/20442261/Materials_and_methods_for_the_self-production_of_retouching_colors._Laropal_A81_Paraloid_B72_Gum_Arabic_and_Aquazol_based_colors. Accessed 03 July 2019.
Cappitelli F, Nosanchuk JD, Casadevall A, Toniolo L, Brusetti L, Florio S, Principi P, Borin S, Sorlini C. Synthetic consolidants attacked by melanin-producing fungi: case study of the biodeterioration of Milan (Italy) cathedral marble treated with acrylics. Appl Environ Microbiol. 2007;73(1):271–7.
Pinna D, Salvadori O. Biological growth on Italian monuments restored with organic or carbonatic compounds. In: Of microbes and art. The role of microbial communities in degradation and protection of cultural heritage. In: International conference on microbiology and conservation. 1999. p. 149–54.