Ink marks, bronze crossbows and their implications for the Qin Terracotta Army
Tóm tắt
At the heart of bureaucratic practice during Warring States and early Imperial China were regular, small acts of accountancy in which objects and people were marked so that their movements could be kept track of, their quality checked and their numbers marshalled. In the mausoleum complex of the Qin Shihuang (259-210 bc, the First Emperor of the Qin Dynasty), the longer texts and shorter inscribed marks found on the bronze weapons of the Terracotta Army are reasonably well known, and such information helps us to understand aspects of Qin craft organisation and logistics at this crucial period of Chinese state formation. This paper’s modest starting point is a study of two further, less well-known ink inscriptions found on crossbow triggers from Terracotta Army Pit 1. Using multispectral photography, digital microscopy and Raman analysis, we uncover evidence of further marks on the same two triggers that suggest a similar pattern of ‘matching’ marks as suggested by the incised evidence. We also identify the black substance used to make the marks as a soot-based ink. Spatial analysis of both the inked and incised trigger marks then provides wider context for how such marking practices amongst Qin bronze-workers may have operated.
Tài liệu tham khảo
Andrássy P, Budka J, Kammerzell F, editors. Non-textual marking systems, writing and pseudo script from prehistory to modern times. Göttingen: Seminar fur Ägyptologie und Koptologie; 2009. p. 215–31.
Yates RDS. The Qin slips and boards from Well No. 1, Liye, Hunan: a brief introduction to the Qin Qianling county archives. Early China. 2013;35:291–329.
Yuan Z, Liu Y. New collection and interpretation on the Qin pottery inscriptions. Beijing: Wenwu Press; 2009. (in Chinese)
Bianxiezu (editing group) of Yunmeng Shuihudi Qin tomb. Yunmeng Shuihudi Qin tomb. Beijing: Wenwu Press; 1981. (in Chinese)
Bianxiezu (editing group) of Yunmeng Shuihudi Qin tomb. The bamboo slips excavated from the Qin tomb at Shuihudi. Beijing: Wenwu Press; 2001. (in Chinese)
Hulsewé AFP. Remnants of Ch’in law: an annotated translation of the Ch’in legal and administrative rules of the 3rd century BC. (Sinica Leidensia, No 17). Leiden: Brill; 1985.
Hunan Provincial Institute of Archaeology. Report on the excavation of Qin site at Liye. Changsha: Yuelu Publishing House; 2006. (in Chinese)
Hunan Provincial Institute of Archaeology. Qin bamboo slips from the site of Liye. Beijing: Wenwu Press; 2012. (in Chinese)
Yuan Z. Archaeological discoveries and research on the Qin terracotta warriors. Beijing: Wenwu Press; 2014. (in Chinese)
Li X, Bevan A, Martinón-Torres M, Xia Y, Zhao K. Marking practices and the making of the Qin Terracotta Army. J Anthropol Archaeol. 2016;42:169–83.
Li X, Martinόn-Torres M, Meeks ND, Xia Y, Zhao K. Inscriptions, filing, grinding and polishing marks on the bronze weapons from the Qin Terracotta Army in China. J Archaeol Sci. 2011;38:492–501.
Li X. Standardisation, labour organisation and the bronze weapons of the Qin Terracotta warriors. Ph.D Thesis. London: University College London. 2012.
SIAATQ (Shaanxi Institute of Archaeology and Archaeological Team of Qinshihuangling). Qinshihuang Ling Bingmayong Keng – Yihao Keng Fajue Baogao 1974–1984 [An excavation report on Pit 1 of the terracotta warriors and horses for the Emperor Qin Shihuang 1974–1984]. Beijing: Cultural Relics Press; 1988. p. 1984. (in Chinese)
Wang X. Monographic study on the Qin Terracotta Warriors. Xian: Sanqin Press; 1994. (in Chinese)
Li X, Martinόn-Torres M, Meeks ND, Xia Y. Scanning electron microscopy imaging of tool marks on Qin bronze weapons using silicone rubber impressions. In: Meeks N, Cartwright C, Meek A, Mongiatti A, editors. Historical technology, materials and conservation: SEM and microanalysis. London: Archetype and The British Museum; 2012. p. 62–8.
Martinón-Torres M, Li X, Bevan A, Xia Y, Zhao K, Rehren Th. Making weapons for the terracotta army. Archaeol Int. 2011;13(14):65–75.
Bevan A, Li X, Martinón-Torres M, Green S, Xia Y, Zhao K, Cao W, Rehren Th. Computer vision, archaeological classification and China’s terracotta warriors. J Archaeol Sci. 2014;49(1):249–54.
Li X, Bevan A, Martinόn-Torres M, Rehren Th, Cao W, Xia Y, Zhao K. Crossbows and imperial craft organisation: the bronze triggers of China’s terracotta army. Antiquity. 2014;88:126–40.
Martinón-Torres M, Li X, Bevan A, Xia Y, Zhao K, Rehren Th. Forty thousand arms for a single emperor: from chemical data to labor organization in the production of bronze arrows for the terracotta army. J Archaeol Method Theory. 2014;21:534–62. https://doi.org/10.1007/s10816-012-9158-z.
Quinn PS, Zhang S, Yin X, Li X. Building the terracotta army: ceramic craft technology and production at Qin Shihuang’s mausoleum complex. Antiquity. 2017;91(358):966–79.
Liang H. Advances in multispectral and hyperspectral imaging for archaeology and art conservation. Appl Phys A. 2012;106(2):309–23.
Cosentino A. Panoramic, macro and micro multispectral imaging: an affordable system for mapping pigments on artworks. J Conserv Museum Stud. 2015. https://doi.org/10.5334/jcms.1021224.
Beyssac O, Goffé B, Petitet J-P, Froigneux E, Moreau M, Rouzaud J-N. On the characterization of disordered and heterogeneous carbonaceous materials by Raman spectroscopy. Spectrochim Acta A. 2003;59:2267–76.
Sadezky A, Muckenhuber H, Grothe H, Niessner R, Pöschl U. Raman microspectroscopy of soot and related carbonaceous materials: spectral analysis and structural information. Carbon. 2005;43:1731–42.
Coccato A, Jehlicka J, Moens L, Vandenabeele P. Raman spectroscopy for the investigation of carbon-based black pigments. J Raman Spectrosc. 2015;46:1003–15.
Pawlyta M, Rouzaud J-N, Duber S. Raman microspectroscopy characterization of carbon black: spectral analysis and structural information. Carbon. 2015;84:479–90.
Ess MN, Ferry D, Kireeva ED, Ouf F-X, Ivleva NP. In situ Raman microspectroscopic analysis of soot samples with different organic carbon content: structural changes during heating. Carbon. 2016;105:572–85.
Nevin A, Osticioli I, Anglos D, Burnstock A, Cather S, Castellucci E. Raman spectra of proteinaceous materials used in paintings: a multivariate analytical approach for classification and identification. Anal Chem. 2007;79:6143–51.
Swider JR, Hackley VA, Winter J. Characterization of Chinese ink in size and surface. J Cult Herit. 2003;4:175–86.
Ren M, Wang R, Yang Y. Identification of the proto-inkstone by organic residue analysis: a case study from the Changle Cemetery in China. Herit Sci. 2018;6:19.
Wei S, Fang X, Yang J, Cao X, Pintus V, Schreiner M, Song G. Identification of the materials used in an Eastern Jin Chinese ink stick. J Cult Herit. 2012;13:448–52.
Wei SY, Fang XY, Cao XJ, Schreiner M. Characterization of the materials used in Chinese ink sticks by pyrolysis-gas chromatography–mass spectrometry. J Anal Appl Pyrolysis. 2011;91:147–53.
Li J, Zhang M. Zhongguo gudai zhimoye (Ink production in ancient China). Beilin Jikan. 2001;243–52. (in Chinese)
Yu H. Shi Qingchuan Qinmu mudu (Interpreting Qin wooden board found in Qingchuan), vol. 1. Wenwu. 1982. pp. 22–4. (in Chinese)
Hubei Provicial Museum. Tomb of Marquis Yi of the Zeng State. Beijing: Wenwu Press; 1989. (in Chinese)
Wang L. Origin and development of ink. Forbidden City. 2014;12:70–85. (in Chinese)
Wang W. Zhongguo chuantong zhimo gongyi yanjiu (Researches on tradition Chinese techniques of ink stick production). Ph.D. thesis. Hefei: University of Science and Technology China. 2010. (in Chinese)
Chen T. The Manufacturing of pine soot ink during the Qin, Han, Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties. Shijiazhuang University. 2013;15(1):34–8. (in Chinese)