Ảnh hưởng của bài tập aqua-cycling đến cơn đau và chức năng thể chất so với chăm sóc thông thường ở bệnh nhân viêm khớp gối: giao thức nghiên cứu của một thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát

Litwic A, Edwards MH, Dennison EM, Cooper C. Epidemiology and burden of osteoarthritis. Br Med Bull. 2013;105:185–99. Dreinhofer K, Stucki G, Ewert T, Huber E, Ebenbichler G, Gutenbrunner C, et al. ICF Core Sets for osteoarthritis. J Rehabil Med. 2004;36 Suppl 44:75–80. Pisters MF, Veenhof C, van Dijk GM, Dekker J. Avoidance of activity and limitations in activities in patients with osteoarthritis of the hip or knee: a 5 year follow-up study on the mediating role of reduced muscle strength. Osteoarthritis Cartilage. 2014;22:171–7. Holla JF, van der Leeden M, Knol DL, Roorda LD, Hilberdink WK, Lems WF, et al. Predictors and outcome of pain-related avoidance of activities in persons with early symptomatic knee osteoarthritis: a five-year followup study. Arthritis Care Res. 2015;67:48–57. Blair SN, Sallis RE, Hutber A, Archer E. Exercise therapy - the public health message. Scand J Med Sci Sports. 2012;22:24–8. Zhang W, Moskowitz RW, Nuki G, Abramson S, Altman RD, Arden N, et al. OARSI recommendations for the management of hip and knee osteoarthritis, Part II: OARSI evidence-based, expert consensus guidelines. Osteoarthritis Cartilage. 2008;16:137–62. Hinman RS, Nicolson PJ, Dobson FL, Bennell KL. Use of nondrug, nonoperative interventions by community-dwelling people with hip and knee osteoarthritis. Arthritis Care Res. 2015;67:305–9. Smink AJ, van den Ende CH, Vliet Vlieland TP, Swierstra BA, Kortland JH, Bijlsma JW, et al. Beating osteoARThritis: Development of a stepped care strategy to optimize utilization and timing of non-surgical treatment modalities for patients with hip or knee osteoarthritis. Clin Rheumatol. 2011;30:1623–9. Thorstensson CA, Roos EM, Petersson IF, Arvidsson B. How do middle-aged patients conceive exercise as a form of treatment for knee osteoarthritis? Disabil Rehabil. 2006;28:51–9. Westby MD. A health professional’s guide to exercise prescription for people with arthritis: a review of aerobic fitness activities. Arthritis Rheum. 2001;45:501–11. Tilden HM, Reicherter EA, Reicherter F. Use of an aquatics program for older adults with osteoarthritis. From clinic to the community. Top Geriatr Rehabil. 2010;26:128–39. Becker BE. Aquatic therapy: scientific foundations and clinical rehabilitation applications. PM R. 2009;1:859–72. Wilcock IM, Cronin JB, Hing WA. Physiological response to water immersion: a method for sport recovery? Sports Med. 2006;36:747–65. Waller B, Ogonowska-Slodownik A, Vitor M, Lambeck J, Daly D, Kujala UM, et al. Effect of therapeutic aquatic exercise on symptoms and function associated with lower limb osteoarthritis: systematic review with meta-analysis. Phys Ther. 2014;94:1383–95. Lu M, Su Y, Zhang Y, Zhang Z, Wang W, He Z, et al. Effectiveness of aquatic exercise for treatment of knee osteoarthritis: Systematic review and meta-analysis. Z Rheumatol. 2015;74:543–52. Barker AL, Talevski J, Morello RT, Brand CA, Rahmann AE, Urquhart DM. Effectiveness of aquatic exercise for musculoskeletal conditions: a meta-analysis. Arch Phys Med Rehabil. 2014;95:1776–86. Fisken A, Waters DL, Hing WA, Steele M, Keogh JW. Perception and responses to different forms of aqua-based exercise among older adults with osteoarthritis. Int J Aquat Res Educ. 2014;8:32–52. Schoedinger P. Watsu In Aquatic Rehabilitation. In: Becker BE, Cole AJ, editors. Comprehensive aquatic therapy. 3rd ed. Pullmann, WA 99164-5910: Washingtion State University Publishing; 2010. p. 137-51. Mangione KK, McCully K, Gloviak A, Lefebvre I, Hofmann M, Craik R. The effects of high-intensity and low-intensity cycle ergometry in older adults with knee osteoarthritis. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1999;54(M):184–90. Salacinski AJ, Krohn K, Lewis SF, Holland ML, Ireland K, Marchetti G. The effects of group cycling on gait and pain-related disability in individuals with mild-to-moderate knee osteoarthritis: a randomized controlled trial. J Orthop Sports Phys Ther. 2012;42:985–95. Ulatkowski M. Unterwasserfahrrad versus herkömmliche Rehabilitation - Eine retrospektive Studie mit und ohne Unterwasserfahrrad an implantierten Kniegelenksprothesen [Dissertation]. http://www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/10275 (2009). Accessed 8 Oct 2015. von Kathen M. Prospektiv-randomisierte Vergleichsstudie zur Rehabilitation vorderer Kreunzbandplastiken zwischen koventioneller Therapie und Unterwasserfahrrad [Dissertation]. http://www.ub.rub.de/katalog/titel/1917755 (1999). Accessed 8 Oct 2015. Moser S. Entwicklung und Überprüfung eines Aqua-Cycling-Programms für Rheumapatienten. Universität Karlsruhe: Karlsruhe; 2009. Rewald S, Mesters I, Emans PJ, Arts JJ, Lenssen AF, de Bie RA. Aquatic circuit training including aqua-cycling in patients with knee osteoarthritis: A feasibility study. J Rehabil Med. 2015;47:376–81. Chan AW, Tetzlaff JM, Altman DG, Laupacis A, Gotzsche PC, Krleza-Jeric K, et al. SPIRIT 2013 statement: defining standard protocol items for clinical trials. Ann Intern Med. 2013;158:200–7. Schulz KF, Altman DG, Moher D. CONSORT 2010 Statement: updated guidelines for reporting parallel group randomised trials. BMC Med. 2010; doi.10.1186/1741-7015-8-18. Ackerman IN, Buchbinder R, Osborne RH. Factors limiting participation in arthritis self-management programmes: an exploration of barriers and patient preferences within a randomized controlled trial. Rheumatology. 2013;52:472–9. Cardinal BJ, Esters J, Cardinal MK. Evaluation of the revised physical activity readiness questionnaire in older adults. Med Sci Sports Exerc. 1996;28:468–72. Axford J, Butt A, Heron C, Hammond J, Morgan J, Alavi A, et al. Prevalence of anxiety and depression in osteoarthritis: use of the Hospital Anxiety and Depression Scale as a screening tool. Clin Rheumatol. 2010;29:1277–83. Campbell R, Evans M, Tucker M, Quilty B, Dieppe P, Donovan JL. Why don’t patients do their exercises? Understanding non-compliance with physiotherapy in patients with osteoarthritis of the knee. J Epidemiol Community Health. 2001;55:132–8. Marks R. Knee osteoarthritis and exercise adherence: a review. Curr Aging Sci. 2012;5:72–83. Van der Leeden M, Staal JB, Beekman E, Hendriks H, Mesters I, de Rooij M, et al. Development of a framework to describe goals and content of exercise interventions in physical therapy: a mixed method approach including a systematic review. Phys Ther Rev. 2014;19:1–14. American Geriatrics Society Panel on Exercise and Osteoarthritis. Exercise prescription for older adults with osteoarthritis pain: consensus practice recommendations. A supplement to the AGS Clinical Practice Guidelines on the management of chronic pain in older adults. J Am Geriatr Soc. 2001;49:808-23. Ericson MO, Bratt A, Nisell R, Németh R, Ekholm J. Load moments about the hip and knee joints during ergometer cycling. Scan J Rehabil Med. 1986;18:165–72. Silva LE, Valim V, Pessanha AP, Oliveira LM, Myamoto S, Jones A, et al. Hydrotherapy versus conventional land-based exercise for the management of patients with osteoarthritis of the knee: a randomized clinical trial. Phys Ther. 2008;88:12–21. Hinman RS, Heywood SE, Day AR. Aquatic physical therapy for hip and knee osteoarthritis: results of a single-blind randomized controlled trial. Phys Ther. 2007;87:32–43. Foley A, Halbert J, Hewitt T, Crotty M. Does hydrotherapy improve strength and physical function in patients with osteoarthritis--a randomised controlled trial comparing a gym based and a hydrotherapy based strengthening programme. Ann Rheum Dis. 2003;62:1162–7. Valtonen A, Poyhonen T, Sipila S, Heinonen A. Effects of aquatic resistance training on mobility limitation and lower-limb impairments after knee replacement. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91:833–9. Dalichau S, Scheele K. Status of aquatic functional training in the therapy of chronic back pain. Phys Rehab Kur Med. 2003;13:35–41. Association AE. Aquatic fitness professional manual. 6th ed. Leeds: Human Kinetics; 2010. Johnston TE, Barr AE, Lee SC. Biomechanics of submaximal recumbent cycling in adolescents with and without cerebral palsy. Phys Ther. 2007;87:572–85. Li L, Caldwell GE. Muscle coordination in cycling: effect of surface incline and posture. J Appl Physiol. 1998;85:927–34. Caria MA, Tangianu F, Concu A, Crisafulli A, Mameli O. Quantification of spinning bike performance during a standard 50-minute class. J Sports Sci. 2007;25:421–9. Barbosa TM, Marinho DA, Reis VM, Silva AJ, Bragada J. Physiological assessment of head-out aquatic exercises in healthy subjects: a qualitative review. J Sports Sci Med. 2009;8:179–89. Barker KL, Dawes H, Hansford P, Shamley D. Perceived and measured levels of exertion of patients with chronic back pain exercising in a hydrotherapy pool. Arch Phys Med Rehabil. 2003;84:1319–23. Köke AJA, van den Ende CHM, Jansen MJ, Steultjens MPM, Veenhof C. Clinical practice guideline for a physical activity interventions for patients with osteoarthritis [KNGF-standaard Beweeginterventie artrose]. In: Beweeginterventies. 2008. http://www.fysionet-evidencebased.nl/images/pdfs/beweeginterventies/standaard_bi_artrose_2011.pdf. Accessed 8 Oct 2015. Bennell KL, Hinman RS. A review of the clinical evidence for exercise in osteoarthritis of the hip and knee. J Sci Med Sport. 2011;14:4–9. Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol. 1988;15:1833–40. de Groot IB, Favejee MM, Reijman M, Verhaar JA, Terwee CB. The Dutch version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score: a validation study. Health Qual Life Outcomes. 2008; doi.10.1186/1477-7525-6-16. Roos EM, Lohmander LS. The Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS): from joint injury to osteoarthritis. Health Qual Life Outcomes. 2003; doi.10.1186/1477-7525-1-64 Binkley JM, Stratford PW, Lott SA, Riddle DL. the lower extremity functional scale (LEFS): scale development, measurement properties, and clinical application. North American orthopaedic rehabilitation research network. Phys Ther. 1999;79:371–83. Hoogeboom TJ, de Bie RA, den Broeder AA, van den Ende CH. The Dutch Lower Extremity Functional Scale was highly reliable, valid and responsive in individuals with hip/knee osteoarthritis: a validation study. BMC Musculoskelet Disord. 2012; doi.10.1186/1471-2474-13-117. Bellamy N, Kirwan J, Boers M, Brooks P, Strand V, Tugwell P, et al. Recommendations for a core set of outcome measures for future phase III clinical trials in knee, hip, and hand osteoarthritis. Consensus development at OMERACT III. J Rheumatol. 1997;24:799–802. Perrot S, Rozenberg S, Moyse D, Legout V, Marty M. Comparison of daily, weekly or monthly pain assessments in hip and knee osteoarthritis. A 29-day prospective study. Joint Bone Spine. 2011;78:510–5. Price DD, Bush FM, Long S, Harkins SW. A comparison of pain measurement characteristics of mechanical visual analogue and simple numerical rating scales. Pain. 1994;56:217–26. Gallasch CH, Alexandre NM. The measurement of musculoskeletal pain intensity: a comparison of four methods. Rev Gaucha Enferm. 2007;28:260–5. Pham T, Van Der Heijde D, Lassere M, Altman RD, Anderson JJ, Bellamy N, et al. Outcome variables for osteoarthritis clinical trials: The OMERACT-OARSI set of responder criteria. J Rheumatol. 2003;30:1648–54. Pincus T, Bergman M, Sokka T, Roth J, Swearingen C, Yazici Y. Visual analog scales in formats other than a 10 centimeter horizontal line to assess pain and other clinical data. J Rheumatol. 2008;35:1550–8. Carpenter MR, Carpenter RL, Peel J, Zukley LM, Angelopoulou KM, Fischer I, et al. The reliability of isokinetic and isometric leg strength measures among individuals with symptoms of mild osteoarthritis. J Sports Med Phys Fitness. 2006;46:585–9. Stratford PW, Kennedy DM, Woodhouse LJ. Performance measures provide assessments of pain and function in people with advanced osteoarthritis of the hip or knee. Phys Ther. 2006;86:1489–96. Peter WF, Jansen MJ, Hurkmans EJ, Bloo H, Dekker J, Dilling RG, et al. Physiotherapy in hip and knee osteoarthritis: development of a practice guideline concerning initial assessment, treatment and evaluation. Acta Reumatol Port. 2011;36:268–81. Noren AM, Bogren U, Bolin J, Stenstrom C. Balance assessment in patients with peripheral arthritis: applicability and reliability of some clinical assessments. Physiother Res Int. 2001;6:193–204. Kennedy DM, Stratford PW, Wessel J, Gollish JD, Penney D. Assessing stability and change of four performance measures: a longitudinal study evaluating outcome following total hip and knee arthroplasty. BMC Musculoskelet Disord. 2005;6:3. Wright AA, Cook CE, Baxter GD, Dockerty JD, Abbott JH. A comparison of 3 methodological approaches to defining major clinically important improvement of 4 performance measures in patients with hip osteoarthritis. J Orthop Sports Phys Ther. 2011;41:319–27. Podsiadlo D, Richardson S. The timed “Up & Go”: a test of basic functional mobility for frail elderly persons. J Am Geriatr Soc. 1991;39:142–8. Freter SH, Fruchter N. Relationship between timed ‘up and go’ and gait time in an elderly orthopaedic rehabilitation population. Clin Rehabil. 2000;14:96–101. Butland RJ, Pang J, Gross ER, Woodcock AA, Geddes DM. Two-, six-, and 12-minute walking tests in respiratory disease. Br Med J. 1982;284:1607–8. Statement ATS. Guidelines for the Six-Minute Walk Test. Am J Respir Crit Care Med. 2002;166:111–7. Pankoff BA, Overend TJ, Lucy SD, White KP. Reliability of the six-minute walk test in people with fibromyalgia. Arthritis Care Res. 2000;13:291–5. Faggiano P, D’Aloia A, Gualeni A, Lavatelli A, Giordano A. Assessment of oxygen uptake during the 6-minute walking test in patients with heart failure: preliminary experience with a portable device. Am Heart J. 1997;134:203–6. Wendel-Vos GC, Schuit AJ, Saris WH, Kromhout D. Reproducibility and relative validity of the short questionnaire to assess health-enhancing physical activity. J Clin Epidemiol. 2003;56:1163–9. de Hollander EL, Zwart L, de Vries SI, Wendel-Vos W. The SQUASH was a more valid tool than the OBiN for categorizing adults according to the Dutch physical activity and the combined guideline. J Clin Epidemiol. 2012;65:73–81. Wagenmakers R, van den Akker-Scheek I, Groothoff JW, Zijlstra W, Bulstra SK, Kootstra JW, et al. Reliability and validity of the short questionnaire to assess health-enhancing physical activity (SQUASH) in patients after total hip arthroplasty. BMC Musculoskelet Disord. 2008; doi.10.1186/1471-2474-9-141. Ware Jr JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473–83. Angst F, Aeschlimann A, Steiner W, Stucki G. Responsiveness of the WOMAC osteoarthritis index as compared with the SF-36 in patients with osteoarthritis of the legs undergoing a comprehensive rehabilitation intervention. Ann Rheum Dis. 2001;60:834–40. Kosinski M, Keller SD, Ware Jr JE, Hatoum HT, Kong SX. The SF-36 Health Survey as a generic outcome measure in clinical trials of patients with osteoarthritis and rheumatoid arthritis: relative validity of scales in relation to clinical measures of arthritis severity. Med Care. 1999;37 Suppl 5:23–39. Veenhof C, Bijlsma JW, van den Ende CH, van Dijk GM, Pisters MF, Dekker J. Psychometric evaluation of osteoarthritis questionnaires: a systematic review of the literature. Arthritis Rheum. 2006;55:480–92. Aaronson NK, Muller M, Cohen PD, Essink-Bot ML, Fekkes M, Sanderman R, et al. Translation, validation, and norming of the Dutch language version of the SF-36 Health Survey in community and chronic disease populations. J Clin Epidemiol. 1998;51:1055–68. Zee van der KI , Sanderman R. Het meten van de algemene gezondheidstoestand met de RAND-36, een handleiding. In: Assessment tools. 2012. https://www.umcg.nl/EN/Research/InstitutesProgrammes/SHARE/researchtools/tools/paginas/RAND36.aspx. Accessed 9 Oct 2015. Kori S, Miller R, Todd C. Kinesiophobia: a new view of chronic pain behavior. Pain Manag. 1990;3:35-43. Swinkels-Meewisse EJ, Swinkels RA, Verbeek AL, Vlaeyen JW, Oostendorp RA. Psychometric properties of the Tampa Scale for kinesiophobia and the fear-avoidance beliefs questionnaire in acute low back pain. Man Ther. 2003;8:29–36. Mielenz TJ, Edwards MC, Callahan LF. Item Response Theory Analysis of Two Questionnaire Measures of Arthritis-Related Self-Efficacy Beliefs from Community-Based US Samples. Arthritis. 2010; doi.10.1155/2010/416796. Lorig K, Chastain RL, Ung E, Shoor S, Holman HR. Development and evaluation of a scale to measure perceived self-efficacy in people with arthritis. Arthritis Rheum. 1989;32:37–44. Taal E, Riemsma RP, Brus HL, Seydel ER, Rasker JJ, Wiegman O. Group education for patients with rheumatoid arthritis. Patient Educ Couns. 1993;20:177–87. Brady TJ. Measures of self-efficacy: Arthritis Self-Efficacy Scale (ASES), Arthritis Self-Efficacy Scale-8 Item (ASES-8), Children’s Arthritis Self-Efficacy Scale (CASE), Chronic Disease Self-Efficacy Scale (CDSES), Parent’s Arthritis Self-Efficacy Scale (PASE), and Rheumatoid Arthritis Self-Efficacy Scale (RASE). Arthritis Care Res (Hoboken). 2011; doi.10.1002/acr.20567. Dekker J, van Dijk GM, Veenhof C. Risk factors for functional decline in osteoarthritis of the hip or knee. Curr Opin Rheumatol. 2009;21:520–4. Allen KD, Golightly YM, Olsen MK. Pilot study of pain and coping among patients with osteoarthritis: a daily diary analysis. J Clin Rheumatol. 2006;12:118–23. Fransen M, McConnell S, Harmer AR, Van der Esch M, Simic M, Bennell KL. Exercise for osteoarthritis of the knee. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2015; doi.10.1002/14651858.CD004376.pub3. Maiers M, Evans R, Hartvigsen J, Schulz C, Bronfort G. Adverse events among seniors receiving spinal manipulation and exercise in a randomized clinical trial. Man Ther. 2015;20:335–41. International Conference on Harmonisation of technicalrequirements for registration of pharmaceuticals for human use. ICH harmonized tripartite guideline: Guideline for Good Clinical Practice. J Postgrad Med. 2001;47:45-50. King DW, Lashley R. A quantifiable alternative to double data entry. Control Clin Trials. 2000;21:94–102. Dodge HF. Sampling plans for continuous production. Ind Qual Control. 1947;14:5–9. Tubach F, Ravaud P, Baron G, Falissard B, Logeart I, Bellamy N, et al. Evaluation of clinically relevant changes in patient reported outcomes in knee and hip osteoarthritis: the minimal clinically important improvement. Ann Rheum Dis. 2005;64:29–33. Angst F, Aeschlimann A, Stucki G. Smallest detectable and minimal clinically important differences of rehabilitation intervention with their implications for required sample sizes using WOMAC and SF-36 quality of life measurement instruments in patients with osteoarthritis of the lower extremities. Arthritis Rheum. 2001;45:384–91. Ettinger Jr WH, Burns R, Messier SP, Applegate W, Rejeski WJ, Morgan T, et al. A randomized trial comparing aerobic exercise and resistance exercise with a health education program in older adults with knee osteoarthritis. The fitness arthritis and seniors trial (FAST). JAMA. 1997;277:25–31. Bressel E, Wing JE, Miller AI, Dolny DG. High-intensity interval training on an aquatic treadmill in adults with osteoarthritis: effect on pain, balance, function, and mobility. J Strength Cond Res. 2014;28:2088–96.