An exploration of the potential benefit of extensive listening along with orthography for improving EFL learners’ pronunciation
Tóm tắt
Explicit pronunciation instruction has been shown to be effective in improving language learners’ pronunciation, yet it is not clear whether the same can be said about implicit pronunciation instruction. In addition, the role of orthography in improving language learners’ pronunciation is yet to be fully understood. Thus, this research examined the contribution of extensive listening combined with orthography to the improvement of language learners’ pronunciation. Ninety Saudi learners of English were randomly allocated to three groups and offered different types of instructions: (A) extensive listening only; (B) extensive listening with orthography; and (C) a control group. Similar utterances were collected from the three groups before and after the instructions. The utterances were then presented randomly to a group of native English listeners for global foreign accent rating. Small, though non-significant, improvement was observed for both experimental groups. This may be attributed to the relatively short duration of exposing the learners to the aural input. Semi-structed interviews, with a sample of the learners from the experimental groups, showed that they had positive opinions regarding extensive listening with orthography for the improvement of their pronunciation. Further research may use longer period to examine whether extensive listening along with orthography can result in significant improvement of language learners’ pronunciation.
Tài liệu tham khảo
Ahmad, J. (2011). Pronunciation problems among Saudi learners: A case study at the preparatory year program, Najran University Saudi Arabia. Language in India, 11(7), 22–36.
Altaha, F. (1995). Pronunciation errors made by Saudi university students learning English: analysis and remedy. ITL Review of Applied Linguistics, 109–110, 110–123. https://doi.org/10.1075/itl.109-110.05alt
Baker, A. (2014). Exploring teachers’ knowledge of second language pronunciation techniques: Teacher cognitions, observed classroom practices, and student perceptions. TESOL Quarterly, 48(1), 136–163. https://doi.org/10.1002/tesq.99
Bassetti, B. (2008). Orthographic input and second language phonology. In T. Piske & M. YoungScholten (Eds.), Input matters in SLA (pp. 191–206). Multilingual Matters.
Bassetti, B., & Atkinson, N. (2015). Effects of orthographic forms on pronunciation in experienced instructed second language learners. Applied Psycholinguistics, 36(1), 67–91. https://doi.org/10.1017/S0142716414000435
Bassetti, B., Escudero, P., & Hayes-Harb, R. (2015). Second language phonology at the interface between acoustic and orthographic input. Applied Psycholinguistics, 36(1), 1–6. https://doi.org/10.1017/S0142716414000393
Darcy, I. (2018). Powerful and Effective Pronunciation Instruction: How Can We Achieve It? CATESOL Journal, 30(1), 13–45.
Darcy, I., Rocca, B., & Hancock, Z. (2021). A window into the classroom: How teachers integrate pronunciation instruction. RELC Journal, 52(1), 110–127. https://doi.org/10.1177/0033688220964269
Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G. (1998). Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language learning, 48(3), 393–410. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00047
Erdener, V., & Burnham, D. (2005). The role of audiovisual speech and orthographic information in nonnative speech production. Language Learning, 55(2), 191–228. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00303.x
Flege, J. (2008). 9. Give input a chance! In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA: Multilingual matters (pp. 175–190). https://doi.org/10.21832/9781847691118
Flege, J. (2018). It’s input that matters most, not age. Bilingualism: Language and Cognition, 21(5), 919–920. https://doi.org/10.1017/S136672891800010X
Flege, J., & Port, R. (1980). Cross-language phonetic interference: Arabic to English. Language and Speech, 24(2), 125–146. https://doi.org/10.1177/002383098102400202
Foote, J., Trofimovich, P., Collins, L., & Urzúa, F. (2016). Pronunciation teaching practices in communicative second language classes. The Language Learning Journal, 44(2), 181–196. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.784345
Jones, L., & Plass, J. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86(4), 546–561. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00160
Kissling, E. (2013). Teaching pronunciation: Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners? The Modern Language Journal, 97(3), 720–744. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12029.x
Lacabex, E., & Gallardo-del-Puerto, F. (2020). Explicit phonetic instruction vs. implicit attention to native exposure: Phonological awareness of English schwa in CLIL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 58(4), 419–442. https://doi.org/10.1515/iral-2017-0079
Lee, B., Plonsky, L., & Saito, K. (2020). The effects of perception-vs. production-based pronunciation instruction. System, 88, 102185. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102185
Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L. (2015). The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366. https://doi.org/10.1093/applin/amu040
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x
Oxford, R., Holloway, M., & Horton-Murillo, D. (1992). Language learning styles: Research and practical considerations for teaching in the multicultural tertiary ESL/EFL classroom. System, 20(4), 439–456. https://doi.org/10.1016/0346-251X(92)90057-A
Peltekov, P. (2020). The effectiveness of implicit and explicit instruction on German L2 learners’ pronunciation. Die Unterrichtspraxis/teaching German, 53(1), 1–22. https://doi.org/10.1111/tger.12115
Saito, K. (2012). Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854. https://doi.org/10.1002/tesq.6
Saito, K., & Hanzawa, K. (2018). The role of input in second language oral ability development in foreign language classrooms: A longitudinal study. Language Teaching Research, 22(4), 398–417. https://doi.org/10.1177/1362168816679030
Sicola, L., & Darcy, I. (2015). Integrating pronunciation into the language classroom. In M. Reed & J. Levis (Eds.), The handbook of English pronunciation (pp. 471–487). Wiley.
Southwood, M., & Flege, J. (1999). Scaling foreign accent: Direct magnitude estimation versus interval scaling. Clinical Linguistics & Phonetics, 13(5), 335–349. https://doi.org/10.1080/026992099299013
Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60(2), 263–308. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00562.x
Steele, J. (2005). Assessing the role of orthographic versus uniquely auditory input in acquiring new L2 segments. Paper presented at the 7èmes Journées internationales du réseau français de phonologie (RFP2005), Aix-en-Provence.
Thomson, R., & Derwing, T. (2015). The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344. https://doi.org/10.1093/applin/amu076
Trofimovich, P., Lightbown, P., Halter, R., & Song, H. (2009). Comprehension-based practice: The development of L2 pronunciation in a listening and reading program. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 609–639. https://doi.org/10.1017/S0272263109990040
Tsang, A. (2019). Effects of narrow listening on ESL learners’ pronunciation and fluency: An ‘MP3 flood’programme turning mundane homework into an engaging hobby. Language Teaching Research, 23(1), 1–21. https://doi.org/10.1177/1362168819894487