An endangered regional cuisine in Sweden: the decline in use of European smelt, Osmerus eperlanus (L., 1758), as food stuff

Springer Science and Business Media LLC - Tập 6 - Trang 1-12 - 2019
Ingvar Svanberg1, Armas Jäppinen2, Madeleine Bonow3
1Institute for Russian and Eurasian Studies, Uppsala University, Uppsala, Sweden
2Uppsala, Sweden
3School of Natural Science, Technology and Environmental Studies, Södertörn University, Huddinge, Sweden

Tóm tắt

Only a handful freshwater fish species are still commercially sought after in Sweden. Subsistence fishing in lakes and rivers is also rare nowadays and has in general been replaced by recreational fishing. However, fishing for European smelt, Osmerus eperlanus (L.), once popular in many areas of central Sweden, has survived into the twenty-first century, particularly in the province of Värmland, as a minor, but interesting regional food speciality. It is a dish with character, since smelt has a very particular scent and it is therefore esteemed by some and rejected by others. Nowadays, it is eaten locally, especially by the elder generations, and attempts to popularize it as a regional food have so far failed. However, smelt deserves to be marketed as a regional culinary specialty, and has great potential to become popular among modern foodies. A traditional dish known as “smelt pancake” can be promoted. Interesting enough, there are new categories of smelt enthusiasts that have discovered the possibility of fishing in large numbers in spring, especially Thai and other immigrants. There are also a significant numbers of sojourners and visitors from the Baltic States, especially Lithuanians, fishing for smelt in Värmland.

Tài liệu tham khảo

Kottelat M, Freyhof J. Handbook of European Freshwater Fishes. Berlin: Publications Kottelat, Cornol and Freyhof; 2007. Boëthius A. Something rotten in Scandinavia: the world’s earliest evidence of fermentation. J Archaeol Sci. 2016;66:169–80. FAO. The State of World Fisheries and Aquaculture 2018 - meeting the sustainable goals. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome: FAO; 2018. p. 2018. Granlund J. Inlands- och Östersjöfiske. In: Erixon S, editor. Fångst, jakt och fiske.Nordisk kultur vol. XI–XIIA. Stockholm: Albert Bonnier; 1955. p. 64–84. Hoffmann RC. Economic development and aquatic ecosystems in Medieval Europe. Am Hist Rev. 1996;101(3):631–69. Locker A. Freshwater fish in England. A social and cultural history of coarse fish from prehistory to the present day. Oxford: Oxbow Books; 2018. Granlund J. Sikfesten i Kukkola: en fiskfest med forntida anor. Fataburen. 1940:59–76. Ehn W. Nejonögonfiske i Älvkarleby. Svenska Landsmål och Svenskt Folkliv. 1970;110:9–25. Svanberg I, Bonow M, Cios S. Fishing for smelt, Osmerus eperlanus (Linnaeus, 1758): A traditional food fish – possible cuisine in post-modern Sweden? Slovak Ethnol. 2016;64(2):136–56. Svanberg I. "Nu liustras Asp och Idh, nu håfwas Lögor, Norssar": Ett litet bidrag till en europeisk etnoiktyologi. Saga och sed 2017;2016:171-195. Löfgren O. From peasant fishing to industrial trawling: a comparative discussión of modernization processes in some North Atlantic regions. In: Maiolo JR, Orbach MK, editors. Modernization and Marine Fisheries Policy. Ann Arbor: Ann Arbor Science Publishers; 1982. p. 151–76. Svanberg I. Black slugs (Arion ater) as grease: a case study of technical use of gastropods in pre-industrial Sweden. J Ethnobiol. 2006;26:299–309. Lundberg R. Om insamling af uppgifter rörande insjöarna. I: Svensk Fiskeri-Tidskrift. 1896;5:49–51. Schreiber H, Filipsson O, Appelberg M. Fiskar och fiske i svenska insjöar 1860–1911. En analys av fiskfaunan då och dess förändring under 1900-talet. Finfo 2003:1. Drottningholm: Fiskeriverkets Sötvattenslaboratorium; 2003. Götlind J, Modéer I. Questionnaire 37. Fiske. Dialekt-och folkminnesarkivets frågelistor, 1935. Svanberg I. Kär fisk har många namn. Språktidningen. 2016;5:18–24. Schultze S. Den. Swenske Fiskaren eller Wälment Underrättelse om det i Sverige nu för tiden brukeliga Fiskeri jemte Beskrifning på de bekanta Fiskar och Fiskeredskap. Stockholm: Kungl. Tryckeriet; 1778. Ekström CU. Fiskarne i Mörkö Skärgård. Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar för år 1834 (1835):1-74. Institute for Language and Folklore, Uppsala: ULMA 9942 (Torsby, Vrml.) Smitt FA. Skandinaviens fiskar vol. 3. Stockholm: Norstedt; 1897. Storå N. Norsen: En stinkande läckerhet. In: Alver BG, Bringéus N-A, Chesnutt M, Herranen G, Skjelbred AHB, editors. Livets gleder: om forskeren, folkediktningen og maten: En vennebok til Reimund Kvideland. Bergen: Vett & Viten; 1995. p. 205–12. Degerman E. Fisk, fiske och miljö i de fyra stora sjöarna från istid till nutid. Stockholm: Fiskeriverket och Naturvårdsverket; 2004. Kullander O, Delling B. Ryggsträngsdjur: Strålfeniga fiskar. Chordata: Actinopterygii. Uppsala: ArtDatabanken/Sveriges lantbruksuniversitet; 2012. Filipsson O. Nya fiskbestånd genom inplantering eller spridning av fisk. Information från Sötvattenslaboratoriet. 2004;2:1–65. Fiskar i Dalarna. Förekomst och utbredning. Länsstyrelsen i Dalarna. Rapport 16-03. Falun; 2016. Appelberg M., Ridderborg S, Beier U. Riksfiskinventeringen–96. En nationell inventering av den svenska fiskfaunen 1996. FinFo 2004:1. Göteborg: Fiskeriverket; 2004. Hausen R (red.) Finlands medeltidsurkunder 1–5. Helsingfors: Finlands Stadsarkiv; 1910-28 Hildebrand E (red.) Stockholms stads tänkeböcker 1474–1483. Stockholms stadsböcker från äldre tid. Ser. 2:1, Stockholm: Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia; 1917. Svanberg I. »En god del af det fattiga folckets föda om wåren«: Fångst och konsumtion av nors, Osmerus eperlanus (Linnæus, 1758), i det förindustriella Sverige. I: Svenska Linnésällskapets Årsskrift 2014:147-156. Berg SE, Stark R. Fiskar och fiske i Ångermanlands och Medelpads sjöar och kustvatten. In: Elofsson O, Curry-Lindahl K, editors. Natur i Ångermanland och Medelpad. Stockholm: Svensk Natur; 1953. p. 143–53. Hofsten E. Beskrifning öfwer Wermeland. Värmland förr och nu. 1917;15:1–121. Hildebrand S. Carl XI:s almanacksanteckningar. Stockholm: P.A. Nordstedt & Söner; 1918. Svensson S. Notar och andra fiskredskap. In: Berg G, Svensson S, editors. Gruddbo på Sollerön: en byundersökning. Stockholm: Nordiska museet; 1938. p. 300–27. Sveriges Officiella Statistik. Fiske är 1918. Stockholm: PA Norstedt & Söner; 1920. Salvius L. Beskrifning öfver Sveriget vol. 1. Upland. Stockholm: J. L Horrns enka; 1741. Linnaeus C. Wästgöta-Resa. Stockholm: Lars Salvius; 1747. Brandt A. 1972: Fish Catching Methods of the World. London: Fishing News; 1972. Jansson B. Fiske och fisketerminologi inom norra delen av Säffle stad, Näs härad, Värmlands län, Uppsats för nordiska proseminariet, Uppsala universitet, ht 1954 manuscript. Svanberg I. Fisk och fiske i Karlskoga bergslag. Karlskoga bergslag. 1983;24:103–11. Institute for Language and Folklore, Uppsala: account ULMA 3080 (Glans Vrml.). Institute for Language and Folklore, Uppsala: Eva Thelin, Norsylingar och slomälar, 2015. https://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/dialekter/aktuellt-dialektord/dialektord/2015-04-01-norsylingar-och-slomalar.html Institute for Language and Folklore, Uppsala: accounts ULMA 8884 Bjurtjärn Vrml,; ULMA 12 253 Näshult Sdml.; ULMA 12273 Torsö Vgl,; ULMA 12739 Österåker Sdml.; ULMA 13562 St Mellösa, Nrk.). Lönnberg E. Linnés föreläsningar öfver djurriket. Upsala: Akad. Bokhandeln; 1913. Bergius N. Vårtecken vid Svartälvens mynning: norsfiske 1940 och tidigare. www.adolfssons.se/platser/brickegarden/NilsBergius/nors/index.htm (accessed 2019-06-08). NilssonOW, Sveriges landskapsfiskar. Stockholm: Natur & Kultur; 1996. Augustsson P. Håven hissad för sista gången. Skärgården: Nyhetstidning för Stockholms skärgård; 2016. Jordbruksverket 2019. Konsumtion och förbrukning av kött 2019-04-25. http://www.jordbruksverket.se/amnesomraden/konsument/livsmedelskonsumtionisiffror/kottkonsumtionen.4.465e4964142dbfe44705198.html (accessed 2019-06-08). Beier U, Axenrot T, Bergek S. Fisk och fiske i Mälaren. Aqua Reports 2015:18. Supplement. Drottningholm: Department of Aquatic Resources, SLU; 2015. Tidström A. Resa i Västergötland 1756 och 1760. Uppsala: Föreningen för Västgötalitteratur; 1978. Daukšas D. 2013. Lithuanians in Norway: between “here” and “there”. Urbanites 3(2):51-68. Svanberg I. The use of wild plants as food in pre-industrial Sweden.Acta Societatis Botanicorum Poloniae 2012;81(4):317-327. Roberg L. Dissertatio medico-physica de piscibus. Upsaliae: Literis Wernerianis; 1727. Levander L. Övre Dalarnas folkkultur 1. Uppsala; 1943. Berg G. Kosthåll. In:Arbetare i helg och söcken. Kulturhistoriska studier vol. 1. Hus och hem. Stockholm: Tidens förlag; 1943. p. 269–85. Höglund B. Norsfisket i Lifsinge. Gåsinge-Dillnäs Krönika 1981-82:10-12. Ragnar M. Regional matkultur: terroir i matlandet Sverige. Stockholm: Carlsson; 2014. Cederroth S. Bondsagan. Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademien; 2014. Engnes M, Tunberger P, Wretman T. Bonniers kokbok. Stockholm: Albert Bonniers Förlag; 1960. Wretman T. Svensk husmanskost. Stockholm: Forum; 1967. Techoueyres I.. Terroir and cultural patrimony: reflections on regional cuisines in Aquitaine. Anthropol Food 2001 https://journals.openedition.org/aof/1531 (accessed 2019-06-08). Cucinotta F, Pieroni A. “If you want to get married, you have to collect virdura”: the vanishing custom of gathering and cooking wild food plants on Vulcano, Aeolian Islands, Sicily. Food Culture Soc. 2018;2:539–67. Nilsson M-E. Den hemliga kocken. Stockholm: Ordfront; 2007. Tellström R. Hunger och törst: svensk måltidshistoria från överlevnad till statusmarkör. Stockholm: Forum; 2015. New Nordic Cuisine Manifesto, November 2004. Copenhagen; Nordic Council of Ministers; 2008. Lysaght P. The return of traditional food. In: Lysaght P, Jönsson H, Burstedt A, editors. . Lund: Lund University; 2013. p. 15–26. Petrini C. Slow Food: the Case for Taste. New York: Columbia University Press; 2001. Holt G, Amilien V. From local food to localised food. Anthropol Food. 2016 https://journals.openedition.org/aof/405 (accessed 2019-06-08). Marsden T, Smith E. Ecological entrepreneurship: sustainable development in local communities through quality food production and local branding. Geoforum. 2005;36(4):440–51. http://www.tina.se/vitloksfriterad-nors-med-gurka-och-yoghurt/?fbclid=IwAR1PNa792Qo8-HVO9QDKazi3SG9mAUrDNDdE0ZnnA4GL_e1JO7S4mrwSs24 Hammar J, Axenrot T, Degerman E, Asp A, Bergstrand E, Enderlein O, Filipsson O, Kylberg E. Smelt ( Osmerus eperlanus ): Glacial relict, planktivore, predator, competitor, and key prey for the endangered Arctic char in Lake Vättern, southern Sweden. J Great Lakes. 2018;44(11):126–39. Børre KD,Skurdal J, Sandlund OT, Museth J. Mjøsens fisker och fiskerier gjennom 100 år. Tidsskrift for utmarksforskning 2017;2:35–47 Kaups M. The evolution of smelt-o-mania on Lake Superior's north shore. Journal of Popular Culture 1978;11(4):959.