First-Grade Latino English-Language Learners’ Performance on Story Problems in English Versus Spanish

Abedi, J. (2004). No Child Left Behind Act and English language learners: Assessment and accountability issues. Educational Researcher, 33(1), 4–14. Adetula, L. O. (1989). Solutions of simple word problems by Nigerian children: Language and schooling factors. Journal for Research in Mathematics Education, 20(5), 489–497. Adetula, L. O. (1990). Language factor: Does it affect children’s performance on word problems. Educational Studies in Mathematics, 21, 351–365. Barwell, R., Barton, B., & Setati, M. (2007). Multilingual issues in mathematics education: Introduction. Educational Studies in Mathematics, 64(2), 113–119. Bernardo, A. B. I. (1999). Overcoming obstacles to understanding and solving word problems in mathematics. Educational Psychology, 19(2), 149–163. Bernardo, A. B. I., & Calleja, M. O. (2005). The effects of stating problems in bilingual students’ first and second languages on solving mathematics word problems. The Journal of Genetic Psychology, 166, 117–128. Bialystok, E., & Majumder, S. (1998). The relationship between bilingualism and the development of cognitive processes in problem solving. Applied Psycholinguistics, 19, 69–85. California Department of Education. (2010). CELDT test interpretation guide. http://www.celdt.org/resources/im/ Carey, D., Fennema, E., Carpenter, T., & Franke, M. (1995). Equity and mathematics education. In W. Secada, E. Fennema, & L. Adajian (Eds.), New directions for equity in mathematics education (pp. 93–125). New York, NY: Cambridge University Press. Carpenter, T. P., Ansell, E., Franke, M. L., Fennema, E., & Weisbeck, L. (1993). Models of problem solving: A study of kindergarten children’s problem-solving processes. Journal for Research in Mathematics Education, 24(5), 428–441. Carpenter, T. P., Fennema, E., Franke, M., Levi, L., & Empson, S. B. (1999). Children’s mathematics: Cognitively guided instruction. Portsmouth, NH: Heinemann. Carpenter, T. P., Hiebert, J., & Moser, J. (1981). Problem structure and first-grade children’s initial solution processes for simple addition and subtraction problems. Journal for Research in Mathematics Education, 12(1), 27–39. Carpenter, T. P., & Moser, J. M. (1984). The acquisition of addition and subtraction concepts in grades one through three. Journal for Research in Mathematics Education, 15(3), 179–202. Clarkson, P. C. (2006). Australian Vietnamese students learning mathematics: High ability bilinguals and their use of their language. Educational Studies in Mathematics, 64(2), 191–215. Cocking, R., & Mestre, J. (1988). Linguistic and cultural influences on learning mathematics. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy. Clevedon England: Multilingual Matters. Davis-Dorsey, J., Ross, S. M., & Morrison, G. R. (1991). The role of rewording and context personalization in the solving of mathematical word problems. Journal of Educational Psychology, 83(1), 61–68. Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody Picture Vocabulary Test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service. Ginsburg, H. P. (1997). Entering the child’s mind: The clinical interview in psychological research and practice. Cambridge UK: Cambridge University Press. Gordon, E. (2004). Closing the gap: High achievement for students of color. Washington, DC: American Educational Research Association. Gravemeijer, K. (1997). Commentary solving word problems: A case of modeling. Learning and Instruction, 7, 389–397. Hiebert, J., & Grouws, D. (2007). The effects of mathematics teaching on student learning. In F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 371–404). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics. Kersaint, G., Thompson, D. R., & Petkova, M. (2009). Teaching mathematics to English language learners. New York, NY: Routledge. Koedinger, K., & Nathan, M. (2004). The real story behind story problems: Effects of representations on quantitative reasoning. Journal of Learning Science, 13(2), 129–164. Lago, M. O., Rodríguez, P., & Caballero, S. (1999, September). La resolución de problemas verbales de multiplicación y división en niños de educación infantil [Primary school children’s solutions for multiplication and division story problems]. Comunicación presentada en el III Congreso Internacional de Psicología y Educación [Paper presented at Third International Congress of Psychology and Education], Santiago de Compostela, Spain. Lester, F. K. (2007). Second handbook for research in mathematics teaching and learning. Charlotte, NC: Information Age Publishing. Moreau, S., & Coquin-Viennot (2003). Comprehension of arithmetic word problems by fifth grade pupils: Representation and selection of information. British Journal of Educational Psychology, 73, 109–121. Moschkovich, J. (2007). Bilingual mathematics learners: How views of language, bilingual learners and mathematical communication affect instruction. In N. S. Nassir, & P. Cobb (Eds.), Improving access to mathematics (pp. 89–104). New York, NY: Teachers College Press. National Assessment of Educational Progress. (2007). National Center for Education Statistics. Retrieved from http://nces.ed.gov Riley, M. S., & Greeno, J. G. (1988). Developmental analysis of understanding language about quantities and of solving problems. Cognition and Instruction, 5, 49–101. Secada, W. G. (1991). Degree of Bilingualism and arithmetic problem solving in Hispanic first graders. The Elementary School Journal, 92(2), 213–231. Tate, W. F., & Rousseau, C. (2007). Engineering change in mathematics education: Research, policy and practice. In F. Lester (Ed.), Second handbook for research in mathematics teaching and learning (pp. 1209–1246). Chartlotte, NC: Information Age Publishing. Verschaffel, L., Greer, B., & DeCorte, E. (2000). Making sense of word problems. Lisse The Netherlands: Swets y Zeitlinger.