Ethnobiology of algarroba beer, the ancestral fermented beverage of the Wichí people of the Gran Chaco I: a detailed recipe and a thorough analysis of the process
Tóm tắt
Algarroba (Prosopis alba) beer, known as aloja de algarroba (abbreviated aloja) in local Spanish, is the ancestral alcoholic beverage par excellence of the Wichís and other indigenous peoples of South American Gran Chaco, but nowadays is in disuse. Mentions on the recipe exist, but they are relatively few, concise and/or partial, and most of them were not registered within ethnobiological studies. The aims of this study were to (a) describe in detail the preparation process of algarroba beer and (b) analyse the process from a holistic approach, integrating Wichí concepts and biological explanations. Any morphological type of Prosopis alba fruits is useful, except those with poor mesocarp. Aloja must be prepared from relative fresh fruits, ground into pieces and not from flour alone. Through the senses, mainly taste and smell, the procedure is followed until optimal fermentation time is reached, which occurs at 24–48 h. When aloja is ready, it tastes tapay (bitter-sour) or nusuy (sour-salty). From the Wichí perspective, fermentation is both a maturation and a cooking process, and it is the “strength” (qahay, qahnayaj) of the pods, an intrinsic property, which allows fermentation to occur, with alcohol production. All interviewees’ remarks about the recipe are also explained by microbiological concepts. Altogether, results expand the knowledge on Wichí ethnobiology and are also useful to other disciplines interested in traditional food systems. Besides, they constitute a contribution to the rescue of the know-how on this traditional beverage for future generations and ultimately to food sovereignty.
Tài liệu tham khảo
Nabhan GP. Ethnobiology for a diverse world: microbial ethnobiology and the loss of distinctive food cultures. J Ethnobiol. 2010. https://doi.org/10.2993/0278-0771-30.2.181.
Pieroni A, Pwaera L, Ghulam MS. Gastronomic ethnobiology. In: Albuquerque UP, Nóbrega Alves RR, editors. Introduction to Ethnobiology. Switzerland: Springer International Publishing; 2016. p. 53-62.
Caplice E, Fitzgerald GF. Food fermentation: role of microorganism in food production and preservation. Int J Food Microbiol. 1999;50:131–49.
Scott R, Sullivan W. Ecology of fermented foods. Hum Ecol Rev. 2008;15(1):25–31.
Mc Kay M, Buglass AJ, Lee CG. Fermented beverages: beers, ciders, wines and related drinks. In: Buglass AJ, editor. Handbook of Alcoholic Beverages, Analytical and Nutritional Aspects Vol. 1. Malasya: Wiley; 2011. p. 63–454.
Madej T, Pirożnikow E, Dumanowski J, Łuczaj L. Juniper beer in Poland: the story of the revival of a traditional beverage. J Ethnobiol. 2014. https://doi.org/10.2993/0278-0771-34.1.84.
Lozano PSJ. Descripción Corográfica del Gran Chaco Gualamba. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán; 1989[1733].
Métraux A. Ethnography of the Chaco. In: Steward JH, editor. Handbook of South American Indians Vol. 1. Washington: Bulletin of 143 Smithsonian Institution; 1946. p. 197-370.
Pelleschi G. Eight months on the Gran Chaco of the Argentine Republic. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington; 1886.
Burkart A. A monograph of the genus Prosopis (Leguminosae subfam Mimosoideae). J Arnold Arboretum. 1976;57(4):450–525.
Gardenal G. Algarroba, algarroberas y algarrobales. Fruto, mujer y territorio en torno al árbol en la región del Gran Chaco, Argentina. In: Eyzaguirre M, Villanueva J, Taboada F, Oros V, Fernández MS, Salazar L, Carvajal I, Condarco C, editors. Rebelión de los objetos: cestería y maderas. Anales de la Reunión Anual de Etnología. Bolivia: Museo Nacional de Etnografía y Folklore; 2017. p. 11–31.
Arenas P. Etnografía y Alimentación entre los Toba-Nachilamole#ek y Wichi-Lhuku’tas del Chaco Central (Argentina). Buenos Aires: Pastor Arenas Ed.; 2003.
Palmer J. La Buena Voluntad Wichí: una espiritualidad indígena. Las Lomitas: Grupo de Trabajo Ruta 81; 2005.
INDEC. (Instituto Nacional de Estadística y Censos). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010. Censo del Bicentenario. Resultados definitivos. Serie B N°2. Tomo 1. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadística y Censos; 2012.
INE (Instituto Nacional de Estadística. Estado Plurinacional de Bolivia). Censo de Población y Vivienda 2012. http://censosbolivia.ine.gob.bo. Accessed 20 Jul 2019.
Golluscio LA, Vidal A. Recorrido sobre las lenguas del Chaco y los aportes a la investigación lingüística. In: Golluscio LA, Vidal A, editors. Les Langues du Chaco. Structure de la phrase simple et de la phrase complexe. Amerindia 33/34; 2010. p. 3-40.
Suárez ME. Etnobotánica Wichí del bosque xerófito en el Chaco Semiárido Salteño. Buenos Aires: Autores de Argentina; 2014.
Dasso MC. Celebración de la aloja: la preservación del fundamento mítico entre los Mataco-Wichí del Chaco Central. Sripta Ethnologica. 2001;22:61–76.
Barúa G. Lo “eterno” y lo “fugaz”: el ritual del Yachep entre los Wichí bazaneros. Archivos del Departamento de Antropología Cultural del CIAFIC. 2004;2(1):188-214.
Lunt R. Cien años de la misión Anglicana en el Norte Argentino. Formosa: Diócesis de la Iglesia Anglicana en el Norte Argentino; 2011.
Alvarsson JA. Etnografía ‘weenhayek, volumen 1. Campear y Pescar. La organización socio-económica y política. Uppsala: Dissertations and Documents in Cultural Anthropolgy N°11; 2012.
Sciammaro LP. Caracterización fisicoquímica de vainas y harinas de algarrobo (Prosopis alba y Prosopis nigra). Aplicaciones en productos horneados y fermentados. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Exactas; 2015.
Arenas P, Martínez G. Estudio etnobotánico en regiones áridas y semiáridas en Argentina y zonas limítrofes. Experiencias y reflexiones metodológicas de un grupo de investigación. In: Arenas P, editor. Etnobotánica en Zonas Áridas y Semiáridas del cono sur de Sudamérica. Buenos Aires: CEFYBO-CONICET; 2012. p. 11–43.
Wahyuni D. The research design maze: understanding paradigms, cases, methods and methodologies. JAMAR. 2012;10:69–80.
Albuquerque UP, Fernandes Cruz da Cunha LV, Paiva de Lucena RF, Nóbrega Alves RR. Methods and techniques in ethnobiology and ethnoecology. New York: Humana Press; 2014.
Palacios RA, Bravo LD. Hibridación natural en Prosopis (Leguminosae) en la región chaqueña argentina. Evidencias morfológicas y cromatográficas. Darwiniana. 1981;23(1):3–35.
World Flora Online. http://www.worldfloraonline.org. Accessed 22 Jul 2019.
Maranta A. Los recursos vegetales alimenticios de la etnia Mataco del Chaco centro occidental. Parodiana. 1987;5:161–237.
Karsten R. La religión de los indios Mataco-noctenes de Bolivia. Anales del Museo Nacional de Historia de Buenos Aires. 1913;24:199–218.
Herrera Cano AN. La aloja de algarroba (Prosopis alba) de los Wichís del Gran Chaco: aspectos etnobiológicos y microbiológicos de su elaboración y consumo. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; 2015.
Torres GF, Santoni ME, Romero LN. Los Wichí del Chaco Salteño Ayer y Hoy. Alimentación y Nutrición. Salta: Crisol; 2007.
Baldrich JA. Las comarcas vírgenes. El chaco central norte. Buenos Aires: Casa Editora Imprenta, Litografía y Encuadernación de Jacobo Peuser; 1889.
Alvarsson JA. Etnografía ‘weenhayek, volumen 3. Belleza y Utilidad. La cultura material. Uppsala: Dissertations and Documents in Cultural Anthropolgy N°11; 2012.