The Simple View of Reading: Is It Valid for Different Types of Alphabetic Orthographies?
Tóm tắt
We present a meta-analysis to test the validity of the Simple View of Reading Gough & Tunmer (Remedial and Special Education, 7:6–10, 1986) for beginner readers of English and other, more transparent, orthographies. Our meta-analytic approach established that the relative influence of decoding and linguistic comprehension on reading comprehension is different for readers of different types of orthography during the course of early reading development. Furthermore, we identified key differences in the relations among different measures of decoding and reading comprehension between readers of English and other more transparent orthographies. We discuss the implications for reading instruction and the diagnosis of reading difficulties, as well as our theoretical understanding of how component skills influence reading comprehension level.
Tài liệu tham khảo
* Aaron, P. G. (1991). Can reading disabilities be diagnosed without using intelligence tests? Journal of Learning Disabilities, 24, 178–186.
Aaron, P. G., Joshi, M., & Williams, K. A. (1999). Not all reading disabilities are alike. Journal of Learning Disabilities, 32, 120–137.
* Adlof, S. M., Catts, H. W., & Little, T. D. (2006). Should the simple view of reading include a fluency component? Reading and Writing, 19, 933–958.
Borenstein, M., Hedges, L. V., Higgins, J. P. T., & Rothstein, H. R. (2009). Introduction to meta-analysis. Chichester, UK: Wiley.
Byrne, B., & Fielding-Barnsley, R. (1995). Evaluation of a program to teach phonemic awareness to young children: A 2- and 3- year follow-up and a new preschool trial. Journal of Educational Psychology, 87, 488–503.
Cain, K., & Oakhill, J. V. (2006). Assessment matters: Issues in the measurement of reading comprehension. British Journal of Educational Psychology, 76, 697–708.
Cain, K., Oakhill, J. V., & Bryant, P. E. (2000). Phonological skills and comprehension failure: A test of the phonological processing deficit hypothesis. Reading and Writing, 12, 31–40.
* Carver, R. P. (1998). Predicting reading level in gardes 1 to 6 from listening level and decoding level: Testing theory relevant to the simple view of reading. Rading and Writng: An Interdisciplinary Journal, 10, 121–154.
Castles, A., & Nation, K. (2006). How does orthographic learning happen? In S. Andrews (Ed.), From inkmarks to ideas: Challenges and controversies about word recognition and reading (pp. 151–179). London: Psychology Press.
Catts, H., Hogan, T. P., & Fey, M. (2003). Subgrouping poor readers on the basis of reading-related abilities. Journal of Learning Disabilities, 36, 151–164.
Catts, H. W., Adlof, S. M., & Weismer, S. E. (2006). Language deficits in poor comprehenders: A case for the simple view of reading. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 278–293.
* Chen, R. S., & Vellutino, F. R. (1997). Prediction of reading ability: A cross-validation study of the simple view of reading. Journal of Literacy Research, 29, 1–24.
Coltheart, M. (2005). Modelling reading: the dual-route approach. In M. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 6–23). Oxford: Blackwell.
* Conners, F. A. (2009). Attentional control and the simple view of reading. Reading and Writing, 22, 591–613.
Cunningham, A. E., & Stanovich, K. E. (1998). What reading does for the mind. American Educator, 22, 8–15.
Cunningham, A. E., Stanovich, K. E., & Wilson, M. R. (1990). Cognitive variation in adult college students differing in reading ability. In T. H. Carr & B. A. Levy (Eds.), Reading and its development (pp. 129–159). San Diego, CA: Academic.
Cutting, L. E., & Scarborough, H. S. (2006). Prediction of reading comprehension: Relative contributions of word recognition, language proficiency, and other cognitive skills can depend on how comprehension is measured. Scientific Studies of Reading, 10, 277–299.
* de Jong, P. F., & van der Leij, A. (2002). Effects of phonological abilities and linguistic comprehension on the development of reading. Scientific Studies of Reading, 6, 51–77.
* Diakidoy, I.N., Stalianou. P., Karefillidou, C., Papageorgiou, P. (2005). The relationship between listening and reading comprehension of different types of texts at increasing grade levels. Reading Psychology, 26, 55–80.
* Droop, M., & Verhoeven, L. (2003). Language proficiency and reading ability in first- and second-language learners. Reading Research Quarterly, 38, 78–103.
* Dryer, L. G., & Katz, L. (1992). An examination of ‘the simple view of reading’. National Reading Conference Yearbook, 41, 169–175.
Ehri, L. C. (2005). Learning to read words: Theory, findings, and issues. Scientific Studies of Reading, 9, 167–188.
Ellis, N. C., Natsume, I., Stavropoulou, K., Hoxhallari, L., van Daal, V. H. P., Polyzoe, N., et al. (2004). The effects of the orthographic depth on learning to read alphabetic, syllabic, and logographic scripts. Reading Research Quarterly, 39, 438–468.
* Florit, E., Levorato, M.C. & Roch, M. (2008). Verba volant, scripta manent. Cambiamenti evolutivi nella comprensione del testo scritto e orale [Verba volant, scripta manent. Developmental changes in reading and listening comprehension] Giornale Italiano di Psicologia, 3, 641–662.
Georgiou, G., Das, J. P., & Hayward, D. (2009). Revisiting the “simple view of reading” in a group of children with poor reading comprehension. Journal of Learning Disabilities, 42, 76–84.
Gough, P. B., Hoover, W. A., & Peterson, C. L. (1996). Some observations on a simple view of reading. In C. Cornoldi & J. V. Oakhill (Eds.), Reading comprehension difficulties. Processes and intervention (pp. 1–13). Mahwah, N.J: Erlbaum.
Gough, P., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6–10.
* Hagtvet, B. E. (2003). Listening comprehension and reading comprehension in poor decoders: Evidence for the importance of syntactic and semantic skills as well as phonological skills. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 505–539.
* Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 2, 127–160.
Jackson, M. D., & McClelland, J. L. (1979). Processing determinants of reading speed. Journal of Experimental Psychology. General, 108, 151–181.
* Jarmulowicz, L., Hay, S. E., Taran, V. L., Ethington, C. A. (2008). Fitting derivational morphology into a developmental model of reading. Reading and Writing, 21, 275–297.
Johnston, T. C., & Kirby, J. R. (2006). The contribution of naming speed to the simple view of reading. Reading and Writing, 19, 339–361.
* Joshi, R. M., & Aaron, P. G. (2000). The component model of reading: Simple view of reading made a little more complex. Reading Psychology, 21, 85–97.
Keenan, J. M., Betjeman, R. S., & Olson, R. K. (2008). Reading comprehension tests vary in the skills they assess: Differential dependence on decoding and oral comprehension. Scientifics studies of Reading, 12, 281–300.
Keenan, J. M., Betjemann, R. S., Wadsworth, S. J., DeFries, J. C., & Olson, R. K. (2006). Genetic and environmental influences on reading and listening comprehension. Journal of Research in Reading, 29, 75–91.
* Kendeou, P., Bohn-Gettler, C., White, M. J., & van den Broek, P. (2008). Children’s inference generation across different media. Journal of Research in Reading, 31, 259–272.
* Kendeou, P., Savage, R., & van den Broek, P. (2009). Revisiting the simple view of reading. British Journal of Educational Psychology, 79, 353–370.
Kendeou, P., van den Broek, P., White, M. J., & Lynch, J. S. (2009). Predicting reading comprehension in early elementary school: The independent contributions of decoding and oral language skills. Journal of Educational Psychology, 101, 765–778.
Kirby, J., & Savage, R. S. (2008). Can the simple view deal with the complexities of reading? Literacy, 42, 75–82.
* Lerkannen, M., Rasku-Puttonen, H., Aunola, K., & Nurmi, J. (2004). Predicting reading performance during the first and second year of primary school. British Educational Research Journal, 30, 67–92.
* Marx, H., & Jungmann, T. (2000). Abhängigkeit der entwicklung des leseverstehens von Hörver-stehen and grundlegenden lese-fertigkeiten im grundschulalter: Eine Prüfung des simple view of reading-ansatzes [Dependency of reading comprehension development on listening and basic reading skills. An examination of the simple view of reading]. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie, 32, 81–93.
Megherbi, H., Seigneuric, A., & Ehrlich, M. F. (2006). Reading comprehension in 1st and 2nd grade children: Contribution of decoding and language comprehension. European Journal of Psychology of Education, 21, 135–147.
Müller, K., & Brady, S. (2001). Correlates of early reading performance in a transparent orthography. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 757–799.
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as a foundation of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40, 665–681.
Nation, K., & Norbury, C. F. (2005). Why reading comprehension fails: Insights from developmental disorders. Topics in Language Disorders, 25, 21–32.
Nation, K., & Snowling, M. J. (1998). Semantic processing skills and the development of word recognition: Evidence from children with reading comprehension difficulties. Journal of Memory and Language, 39, 85–101.
Nation, K., & Snowling, M. J. (1999). Developmental differences in sensitivity to semantic relations among good and poor comprehenders: Evidence from semantic priming. Cognition, 70, 81–83.
* Neuhaus, G. F., Roldan, L. W., Boulware-Goodan, R., Swank, P. R. (2006). Parsimonious reading models: Identifying teachable subskills. Reading Psychology, 27, 73–58.
Oakhill, J. V. & Cain, K. (2011). The precursors of reading comprehension and word reading in young readers: Evidence from a four-year longitudinal study. Scientific Studies of Reading (in press).
Oakhill, J. V., Cain, K., & Bryant, P. E. (2003). The dissociation of word reading and text comprehension: Evidence for component skills. Language and Cognitive Processes, 18, 443–468.
* Ouellette, G. & Beers, A. (2010). A not-so-simple view of reading: How oral vocabulary and visual-word recognition complicate the story. Reading and Writing, 23, 189–208.
Paris, S. G., Carpenter, R. D., Paris, A. H., & Hamilton, E. E. (2005). Spurious and genuine correlates of children’s reading comprehension. In S. G. Stahl (Ed.), Children’s reading comprehension and assessment (pp. 131–160). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Pazzaglia, F., Cornoldi, C., & Tressoldi, P. E. (1993). Learning to read: Evidence on the distinction between decoding and comprehension skills. European Journal of Psychology of Education, 8, 247–258.
Perfetti, C. A. (1985). Reading Ability. New York: Oxford University Press.
* Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2006). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 159–169.
RAND Reading Study Group. (2002). Reading for understanding: Toward a research and development program in reading comprehension. Washington, DC: RAND.
* Roch, M. & Levorato, M. C. (2009). Simple view of reading in Down syndrome: The role of listening comprehension and reading skills. International Journal of Language and Communication Disorders, 2, 206–223.
Savage, R. S. (2006). Reading comprehension is not always the product of nonsense word decoding and linguistic comprehension: Evidence from teenagers who are extremely poor readers. Scientific Studies of Reading, 10, 143–164.
* Sears, S., & Keogh, B. (1993). Predicting reading performance using the Slingerland Procedures. Annals of Dyslexia, 43, 78–89.
* Seigneuric, A., & Ehrlich, M. F. (2005). Contribution of working memory capacity to children’s reading comprehension. A longitudinal investigation. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18, 617–56
* Seigneuric, A., Ehrlich, M. F., Oakhill, J., & Yuill, N. (2000). Working memory resources and children’s reading comprehension. Reading and Writing, 13, 81–103.
Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174.
Share, D. L. (2008). On the anglocentricities of current reading research and practice: The perils of overreliance on an “outlier” orthography. Psychological Bulletin, 134, 584–615.
Snowling, M. J. (2000). Dyslexia (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
* Sparks, R., Patton, J., Granschow, l., & Humbach, N. (2009). Long-term cross-linguistic transfer of skills from L1 to L2. Language Learning, 59, 203–243.
* Spear-Swerling, L. (2004). Fourth graders’ performance on a state-mandated assessment involving two different measures of reading comprehension. Reading Psychology, 25, 121–148.
* Spear-Swerling, L. (2006). Children’s reading comprehension and oral reading fluency in easy test. Reading and Writing, 19, 199–220.
* Spooner, A., Baddeley, A., & Gathercole, S. (2004). Can reading accuracy and comprehension be separated in the Nale Analysis of Reading Ability? British Journal of Educational Psychology, 74, 187–204.
Stuart, M., Stainthorp, R., & Snowling, M. (2008). Literacy as a complex activity: Deconstructing the simple view of reading. Literacy, 42, 59–66.
Su, Y., & Reeve, J. (2011). A meta-analysis of the effectiveness of intervention programs designed to support autonomy. Educational Psychology Review, 23, 159–188.
* Tilstra, J., McMaster, K., van den Broek, P., Kendeou, P., & Rapp, D. (2009). Simple but complex: Components of the simple view of reading across grade levels. Journal of Research in Reading, 32, 383–401.
Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 2–40.
Vellutino, F. R., Tunmer, W. E., Jaccard, J. J., & Chen, R. (2007). Components of reading ability: Multivariate evidence for a convergent skills model. Scientific Studies of Reading, 11, 3–32.
Wimmer, H. (1993). Charactheristics of developmental Dyslexia in a regular writing system. Applied PsychoLinguistics, 14, 1–33.
Wimmer, H. (2006). Don’t neglect reading fluency! Developmental Science, 9, 447–448.
Wimmer, H., Mayringer, H., & Landerl, K. (1998). Poor reading: A deficit in skill-automatization or a phonological deficit? Scientific Studies of Reading, 2, 321–340.
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3–29.