Barthesian perspectives on accounting communication and visual images of professional accountancy

Emerald - Tập 24 Số 2 - Trang 250-283 - 2011
Jane Davison1
1School of Management, Royal Holloway University of London, Egham, UK

Tóm tắt

PurposeThe purpose of this paper is to examine Barthes' influence on, and potential for, accounting communication research; and to apply Barthes' principles to visual images of professional accountancy.Design/methodology/approachThe study seeks to provide: a synthesis of prior accounting research that has drawn on Barthes' work, followed by an overview of Barthes' work in both its rational, structuralist, phase, and its more sentimental, post‐structuralist, phase, that identifies strands of interest to accounting communication; and Barthesian semiotic interpretations of visual images of accountancy portrayed in the annual report front covers of a major UK accounting firm through their linguistics (anchorage and relay), denotation and connotation.FindingsBarthes' work has been surprisingly little used in accounting; a number of aspects of Barthes's work could be more fruitfully exploited, especially those from his later post‐structuralist phase; a Barthesian approach assists in reading the dual portrayal of accountancy as both an art and a science, and as business‐aware as well as traditionally professional.Research limitations/implicationsThe theoretical section is limited to a broad overview of Barthes' very extensive work; the empirical section provides a detailed analysis of one organization. It would be useful to extend the research to more extended analyses based on Barthes' prolific work, and to many aspects of accounting communication.Practical implicationsThe analysis may be of interest to all accounting researchers, practitioners, trainees and auditors, since communication is central to accounting.Originality/valueThe paper adds to theoretical work in accounting communication, to the empirical literature on the interpretation of verbal and visual signs in accounting and accountability statements, and to understanding of the external images of professional accountancy.

Tài liệu tham khảo

AAA (1977), “Committee on international accounting operations and education”, Accounting Review, supplement, pp. 65‐132. Arquero, J.L., Hassall, T., Joynce, J. and Donoso, J.A. (2007), “Accounting students and communication apprehension: a study of Spanish and UK students”, European Accounting Review, Vol. 16 No. 2, pp. 299‐322. Atget, L. (1925), Magasin, avenue des Gobelins, The Museum of Modern Art, New York, NY. Badger, G. (2007), The Genius of Photography: How Photography Has Changed Our Lives, Quadrille, London. Baker, C.R. (2005), “The varying concept of auditor independence”, CPA Journal, August, available at: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5346/is_200508/ai_n21376544/. Baldvinsdottir, G., Burns, J., Nørreklit, H. and Scapens, R.W. (2009), “The image of accountants: from bean counters to extreme accountants”, working paper, Department of Business Studies, School of Business, University of Aarhus, Aarhus. Barthes, R. (1953), Le degré zéro de l'écriture, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1957), Mythologies, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1964), Essais critiques, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1966), “Introduction à l'analyse structurale des récits”, Communications, Vol. 8, pp. 1‐27. Barthes, R. (1967a), Writing Degree Zero, Jonathan Cape, London, trans. by Lavers, A. and Smith, C.,. Barthes, R. (1967b), Elements of Semiology, Jonathan Cape, London, trans. by Lavers, A. and Smith, C.. Barthes, R. (1967c), “De la science à la littérature”, Times Literary Supplement, 28 September, p. 897. Barthes, R. (1967d), Système de la mode, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1970a), S/Z, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1970b), “L'Antithèse I: le supplément”, S/Z, Le Seuil, Paris, pp. 33‐5. Barthes, R. (1970c), L'empire des signes, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1971a), Sade/Fourier/Loyola, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1971b), “Réponses”, Tel Quel, Vol. 47, Autumn, pp. 89‐107. Barthes, R. (1971c), “De l'oeuvre au texte”, Revue d'esthétique, Vol. 3, pp. 225‐32. Barthes, R. (1972), Mythologies, Jonathan Cape, London, trans. by Lavers, A.. Barthes, R. (1973), Le plaisir du texte, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1975a), S/Z, Jonathan Cape, London, trans. by Miller, R.. Barthes, R. (1975b), Roland Barthes par Roland Barthes, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1976), The Pleasure of the Text, Jonathan Cape, London, trans. by Miller, R.. Barthes, R. (1977a), “From work to text”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 155‐64, trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977b), Roland Barthes by Roland Barthes, Macmillan, London, trans. by Howard, R.. Barthes, R. (1977c), “The death of the author”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 142‐8, trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977d), “Rhetoric of the image”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 32‐51, trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977e), “The photographic message”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 15‐31), trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977f), “The third meaning”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 52‐68, trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977g), Sade/Fourier/Loyola, Jonathan Cape, London, trans. by Miller, R.. Barthes, R. (1977h), “Introduction to the structural analysis of narratives”, Image, Music, Text, Fontana Press, London, pp. 79‐124, trans. by Heath, S.. Barthes, R. (1977i), Fragments d'un discours amoureux, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1979), A Lover's Discourse: Fragments, Jonathan Cape, London, trans. by Howard, R.. Barthes, R. (1980), La chambre claire, Le Seuil, Paris. Barthes, R. (1981), “The discourse of history”, in Shaffer, E.S. (Ed.), Comparative Criticism: A Yearbook 3, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 3‐20, trans. by Bann, S.. Barthes, R. (1982a), “Rhétorique de l'image”, L'obvie et l'obtus, Le Seuil, Paris, pp. 25‐42, (originally published in 1964). Barthes, R. (1982b), “Le message photographique”, L'obvie et l'obtus, Le Seuil, Paris, pp. 9‐24, (originally published in 1961). Barthes, R. (1982c), “Le troisième sens”, L'obvie et l'obtus, Le Seuil, Paris, pp. 43‐61, (originally published in 1970). Barthes, R. (1982d), “Droit dans les yeux”, L'obvie et l'obtus, Le Seuil, Paris, (originally published in 1977). Barthes, R. (1982e), Empire of Signs, Hill and Wang, New York, NY, trans. by Howard, R.. Barthes, R. (1984a), “La mort de l'auteur”, Le bruissement de la langue, Le Seuil, Paris, pp. 61‐7, (originally published in 1968). Barthes, R. (1984b), “Le bruissement de la langue”, Essais critiques IV, Le Seuil, Paris, pp. 93‐6, (originally published in 1970). Barthes, R. (1985), “Eléments de sémiologie”, L'aventure sémiologique, Le Seuil, Paris, pp. 19‐84, (originally published in 1964). Barthes, R. (1986), “The rustle of language”, The Rustle of Language, Hill and Wang, New York, NY, trans. by Howard, R.. Barthes, R. (1990), The Fashion System, University of California Press, Berkeley, CA, trans. by Ward, M. and Howard, R.. Barthes, R. (2000), Camera Lucida, Vintage, London, trans. by Howard, R.. Baxter, W.T. (1994), “Early accounting: the tally and the checker‐board”, in Parker, R.H. and Yamey, B.S. (Eds), Accounting History. Some British Contributions, Oxford University Press, Oxford, pp. 197‐238. Beattie, V., McInnes, W. and Fearnley, S. (2004), “A methodology for analysing and evaluating narratives in annual reports: a comprehensive descriptive profile and metrics for disclosure quality attributes”, Accounting Forum, Vol. 28 No. 3, pp. 205‐36. Benschop, Y. and Meihuizen, H.E. (2002), “Keeping up gendered appearances: representations of gender in financial annual reports”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 27 No. 7, pp. 611‐36. Bernardi, R.A., Bean, D.F. and Weippert, K.M. (2002), “Signaling gender diversity through annual report pictures: a research note on image management”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 15 No. 4, pp. 609‐16. Bernardi, R.A., Bean, D.F. and Weippert, K.M. (2005), “Minority membership on boards of directors: the case for requiring pictures of boards in annual reports”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 16 No. 8, pp. 1019‐33. Carnegie, G.D. and Napier, C.J. (2010), “Traditional accountants and business professionals: portraying the accounting profession after Enron”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 35 No. 3, pp. 275‐392. Clatworthy, M.A. and Jones, M.J. (2003), “Financial reporting of good and bad news: evidence from accounting narratives”, Accounting and Business Research, Vol. 33 No. 3, pp. 171‐85. Clatworthy, M.A. and Jones, M.J. (2006), “Differential patterns of textual characteristics and company performance in the Chairman's statement”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 19 No. 4, pp. 493‐511. Cooper, C. (1992), “The non and nom of accounting for (M)other Nature”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 5 No. 3, pp. 16‐39. Cooper, C. (1995), “Ideology, hegemony and accounting discourse”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 6, pp. 175‐208. Cooper, C. and Puxty, A. (1994), “Reading accounting writing”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 19 No. 2, pp. 127‐46. Cooper, C. and Puxty, A. (1996), “On the proliferation of accounting (his)tories”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 7 No. 3, pp. 285‐313. Cooper, M.C., Dimitrov, O. and Raghavendra, R. (2001), “A rose.com by any other name”, Journal of Finance, Vol. 56 No. 6, pp. 2371‐88. Courtis, J.K. (1998), “Annual report readability variability: tests of the obfuscation hypothesis”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 11 No. 4, pp. 459‐71. Courtis, J.K. (2002), “Preface to special issue of Accounting”, Auditing & Accountability Journal on Communication, Vol. 15 No. 4, pp. 594‐608. Crary, J. (1990), Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century, MIT Press, Cambridge, MA. Culler, J.D. (1983), Barthes, Fontana, London. Culler, J.D. (2001), “Barthes, theorist”, The Yale Journal of Criticism, Vol. 14 No. 2, pp. 439‐46. Czarniawska, B. (1997), Narrating the Organization. Dramas of Institutional Identity, University of Chicago Press, Chicago, IL, and London. Da Costa, R.C., Bourgeois, J.C. and Lawson, W.M. (1978), “A classification of international financial accounting practices”, International Journal of Accounting, Spring, pp. 73‐86. Dällenbach, L. (1977), Le récit spéculaire: essai sur la mise en abyme, Le Seuil, Paris. Davison, J. (2002), “Communication and antithesis in corporate annual reports: a research note”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 15 No. 4, pp. 594‐608. Davison, J. (2004), “Sacred vestiges in financial reporting: mythical readings guided by Mircea Eliade”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 17 No. 3, pp. 476‐97. Davison, J. (2007), “Photographs and accountability: cracking the codes of an NGO”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 20 No. 1, pp. 133‐58. Davison, J. (2008), “Rhetoric, repetition, reporting and the dot.com era: words, pictures, intangibles”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 21 No. 6, pp. 791‐826. Davison, J. (2009), “Icon, iconography, iconology: visual branding, banking and the case of the bowler hat”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 22 No. 6, pp. 883‐906. Davison, J. (2010), “[In]visible [in]tangibles: visual portraits of the business élite”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 35 No. 2, pp. 165‐83. de Saussure, F. (1995), Cours de linguistique générale, Payot, Paris, (originally published 1916). Dimnik, T. and Felton, S. (2006), “Accountant stereotypes in movies distributed in North America in the twentieth century”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 31, pp. 129‐55. Eliade, M. (1965), Le sacré et le profane, Gallimard, Paris. Ernst & Young (1998), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2002), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2003), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2010), “Our commitment to the arts”, available at: www.ey.com/UK/en/About‐us/Our‐sponsorships‐and‐programs/About‐EY–‐Cmt‐to‐the‐Arts (accessed 9 June 2010). Evans, W. (1936), Penny Picture Display, Ford Motor Company Collection, Metropolitan Museum of Art, New York, NY, gift of Ford Motor Company and John Waddell. Ewing, M.T., Pitt, L.F. and Murgolo‐Poore, M.E. (2001), “Bean couture: using photographs and publicity to re‐position the accounting profession”, Public Relations Quarterly, Winter, pp. 23‐30. Freud, S. (2003), Beyond the Pleasure Principle and Other Writings, Penguin, London. Friedman, A.L. and Lyne, S.R. (2001), “The beancounter stereotype: towards a general model of stereotype generation”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 12 No. 4, pp. 423‐51. Gabriel, Y. (2000), Storytelling in Organizations: Facts, Fictions and Fantasies, Oxford University Press, Oxford. Gendron, Y., Cooper, D.J. and Townley, B. (2001), “In the name of accountability: state auditing, independence and new public management”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 14 No. 3, pp. 278‐310. Graves, O., Flesher, D. and Jordan, R. (1996), “Pictures and the bottom line: television and the epistemology of US annual reports”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 21 No. 1, pp. 57‐88. Hopwood, A. (1994), “Accounting and everyday life: an introduction”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 19 No. 3, pp. 299‐301. Hopwood, A. (1996), “Making visible and the construction of visibilities: shifting agendas in the design of the corporate report: introduction”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 21 No. 1, pp. 55‐6. International Federation of Accountants (IFAC) (2002), The Role of the Chief Financial Officer in 2010, IFAC, New York, NY. Jankélévitch, V. (1983), La Musique et l'Ineffable, Le Seuil, Paris. Jeacle, I. (2003), “Accounting and the construction of the standard body”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 28 No. 4, pp. 357‐77. Jeacle, I. (2008a), “Beyond the boring grey: the construction of the colourful accountant”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 19 No. 8, pp. 1296‐320. Jeacle, I. (2008b), “Accounting and the annual general meeting: the case of the Edinburgh University Tea Club, 1920‐1945”, Accounting History, Vol. 13 No. 4, pp. 451‐78. Jones, M. (1997), “Critical appraisal of the cloze procedure's use in the accounting domain”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 10 No. 1, pp. 105‐28. Jones, M.J. and Shoemaker, P.A. (1994), “Accounting narratives: a review of empirical studies of content and readability”, Journal of Accounting Literature, Vol. 13, pp. 142‐84. Kahneman, D. and Tversky, A. (1984), “Choices, values and frames”, American Psychologist, April, pp. 341‐50. Kristeva, J. (1969), “Word, dialogue and novel”, in Moi, T. (Ed.), The Kristeva Reader, Blackwell, Oxford, pp. 34‐62. Lee, T. (1994), “The changing form of the corporate annual report”, The Accounting Historians Journal, Vol. 21 No. 1, pp. 215‐32. Lee, T.A. (1986), Company Auditing, Van Nostrand Reinhold, Wokingham. Lev, B. (2001), Intangibles: Management, Measurement and Reporting, The Brookings Institution Press, Washington, DC. Llewllyn, S. and Milne, M.J. (2007), “Accounting as codified discourse”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 20 No. 6, pp. 805‐24. McGoun, E.G., Bettner, M.S. and Coyne, M.P. (2007), “Pedagogic metaphors and the nature of accounting signification”, Critical Perspectives on Accounting, Vol. 18 No. 2, pp. 213‐30. McKinstry, S. (1996), “Designing the annual reports of Burton plc from 1930 to 1994”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 21 No. 1, pp. 89‐111. McQuarrie, E. and Mick, D. (1996), “Figures of rhetoric in advertising language”, Journal of Consumer Research, Vol. 22 No. 4, pp. 424‐38. McSweeney, B. (2009), “The roles of financial asset market failure denial and the economic crisis: reflections on accounting and financial theories and practices”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 34 Nos 6‐7, pp. 835‐48. Macintosh, N.B. (2002), Accounting, Accountants and Accountability. Poststructuralist Positions, Routledge, London, and New York, NY. Macintosh, N.B. and Baker, C.R. (2002), “A literary theory perspective on accounting: towards heteroglossic accounting reports”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 15 No. 2, pp. 184‐222. Masocha, W. and Weetman, P. (2007), “Rhetoric in standard setting: the case of the going‐concern audit”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 20 No. 1, pp. 74‐100. Mitchell, W.J.T. (1994), Picture Theory, The University of Chicago Press, Chicago, IL, and London. Nobes, C.W. (1992), International Classification of Financial Reporting, Routledge, London. Parker, L. and Guthrie, J. (2009), “Championing intellectual pluralism”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 22 No. 1, pp. 5‐12. Preston, A.M. and Young, J.J. (2000), “Constructing the global corporation and corporate constructions of the global: a picture essay”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 25 No. 4, pp. 427‐49. Preston, A.M., Wright, C. and Young, J.J. (1996), “Imag[in]ing annual reports”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 21 No. 1, pp. 113‐37. Propp, V. (1965), Morphologie du Conte, Le Seuil, Paris. Propp, V. (1968), Morphology of the Folktale, University of Texas Press, Austin, TX, trans. by Scott, L.. Quattrone, P. (2004), “Accounting for God: accounting and accountability practices in the Society of Jesus (Italy, XVI‐XVII centuries)”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 29 No. 7, pp. 647‐83. Quattrone, P. (2009), “Books to be practiced: memory, the power of the visual, and the success of accounting”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 34 No. 1, pp. 85‐118. Rafaeli, A. and Pratt, M. (1993), “Tailored meanings: on the meaning and impact of organizational dress”, Academy of Management Review, Vol. 18 No. 1, pp. 32‐55. Rideal, L. (1985), Identity, National Portrait Gallery, London. Rideal, L. (2005), Insights. Self‐portraits, National Portrait Gallery, London. Roberts, A.D. (1995), “The very idea of classification in international accounting”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 7 No. 8, pp. 639‐64. Roberts, C., Weetman, P. and Gordon, P. (1998), International Financial Accounting. A Comparative Approach, Prentice‐Hall, London. Rorty, R. (1979), Philosophy and the Mirror of Nature, Princeton University Press, Princeton, NJ. Sartre, J.‐P. (1948), Qu'est‐ce que la littérature?, Gallimard, Paris. Scapens, R. (1990), “Researching management accounting practice: the role of case study methods”, British Accounting Review, Vol. 22 No. 3, pp. 259‐81. Schroeder, J. (2007), “Images in brand culture”, in Phillips, B.J. and McQuarrie, E. (Eds), Go Figure: New Directions in Advertising Rhetoric, M.E. Sharpe, Armonk, NY. Shapiro, B.P. (1997), “Objectivity, relativism, and truth in external financial reporting: what's really at stake in the disputes?”, Accounting, Organizations and Society, Vol. 22 No. 2, pp. 165‐85. Shiller, R.J. (2000), Irrational Exuberance, Princeton University Press, Princeton, NJ. Sydserff, R. and Weetman, P. (1999), “Methodological themes: a texture index for evaluating accounting narratives: an alternative to readability formulas”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 12 No. 4, pp. 459‐88. Sydserff, R. and Weetman, P. (2002), “Developments in content analysis: a transitivity index and diction scores”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 15 No. 4, pp. 523‐45. Tversky, A. and Kahneman, D. (1986), “Rational choice and the framing of decisions”, Journal of Business, Vol. 59 No. 4, pp. 251‐78. Walters‐York, L.M. (1996), “Metaphor in accounting discourse”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 9 No. 5, pp. 45‐70. Walton, P. (1993), “Introduction: the true and fair view in British accounting”, European Accounting Review, Vol. 2 No. 1, pp. 49‐58. Ernst & Young (1999), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2000), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2001), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2004), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2005), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2006), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Ernst & Young (2007), Annual Review, available at: www.ey.com/Publication/vwLUassets/EY_annual_review_1998/$FILE/EY_Annual_Review_1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007.pdf (accessed 9 May 2009). Friedman, A. and Lev, B. (1974), “A surrogate measure for the firm's investment in human resources”, Journal of Accounting Research, Vol. 12 No. 2, pp. 235‐50.