“Languages aren’t as important here”: German migrant teachers’ experiences in Australian language classes

ACARA (2011a). Australian Curriculum and Assessment and Reporting Authority. Draft Shape of the Australian Curriculum: Languages. Retrieved November 11, 2012 from http://www.acara.edu.au/verve/_resources/Draft+Shape+of+the+Australian+Curriculum+-+Languages+-+FINAL.pdf. ACARA (2011b). Australian Curriculum and Assessment and Reporting Authority. The Shape of the curriculum: Languages. Retrieved November 11, 2012 from http://www.acara.edu.au/verve/_resources/Languages_ _Shape_of_the_Australian_Curriculum.pdf. Atkinson, R. (2007). The Life story interview as a bridge in narrative inquiry. In D. J. Clandinin (Ed.), Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology (pp. 224–246). Thousand Oaks: Sage Publications Inc. ATSLAS (2007). Attitudes Towards the Study of Languages in Australian Schools. The National Statement and Plan–making a difference or another decade of indifference? A report for the Australian Council of State School Organisations and the Australian Parents Council based on research conducted by Solved at McConchie Pty Ltd, June 2007. Retrieved November 11, 2012 from http://www.languageseducation.com/attitudes.pdf. Australian Government. Department of Education, Employment and Workplace Relations (2002). Executive Summary of the Review of the Australian Government Languages Other than English Programme (LOTE) – Report. Retrieved October 8, 2011 from http://www.dest.gov.au/sectors/school_education/publications_resources/lote_programme_review/?WBCMODE=xkqtmfln. Australian Government. Department of Education, Employment and Workplace Relations (2007). Staff in Australia’s Schools 2007. Retrieved September 24, 2011 from http://www.dest.gov.au/NR/rdonlyres/1246540B-6D4A-4734-85FB-0C2C2D6D7F13/19904/SiASsurveydatareport2007.pdf. Australian Government. Department of Education, Employment and Workplace Relations (2012, October 28). White Paper sets new course for Asia studies. Retrieved November 11, 2012 from http://ministers.deewr.gov.au/garrett/white-paper-sets-new-course-asia-studies. Bense K. (2012). Narrative inquiry: A methodology for studying German migrant teachers’ experiences in Australian classrooms. Australian Association for Research in Education (NJ1). Carter, K., & Doyle, W (1995). Teacher‐researcher relationships in the study of teaching and teacher education. Peabody Journal of Education. Special Issue: Teacher effectiveness: A look at what works, 70(2), 162–174. Clandinin, D.J (1985). Personal practical knowledge: A study of teachers’ classroom images. Curriculum Inquiry, 15(4), 361–385 Clandinin, D. J. (Ed.). (2007). Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology. Thousand Oaks: Sage Publications Inc. Clyne, M., Pauwels, M., & Sussex, R. (2007). The state of languages education in Australia:A national tragedy and an international embarrassment. An Opinion Paper. Retrieved November 11, 2012 from http://www.languageseducation.com/clyneetal070328.pdf. Collins, J., & Reid, C. (2012). Immigrant teachers in Australia. Cosmopolitan Civil Societies Journal, 4(2), 2012. Council of the European Union (2008). Entschließung des Rates vom 21. November 2008 zu einer europäischen Strategie für Mehrsprachigkeit. Retrieved November 11, 2012 from http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:320:0001:01:de:HTML. Elbaz-Luwisch, F. (2007). Studying teachers‘ lives and experience: Narrative inquiry into K-12 teaching. In D. J. Clandinin (Ed.), Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology (pp. 357–382). Thousand Oaks: Sage Publications Inc. Group of Eight (2007). Languages in crisis. A rescue plan for Australia. Retrieved November 11, 2012 from http://www.go8.edu.au/__documents/university-staff/agreements/go8-languages-in-crisis-discussion-paper.pdf. Hiatt, B. (2012, June 21). Australians too slow to uderstand others. The West Australian. Retrieved November 11, 2012 from http://au.news.yahoo.com/thewest/a/-/news/14005241/australians-too-slow-to-understand-others/. Jones, V. (1996). Classroom management. In J. Sukula (Ed.), Handbook of research on teacher education (2nd ed., pp. 503–521). New York: Macmillan. Jung, J., & Boman, P. (2003). Comparison of disruptive behaviours in South Australian LOTE and mainstream primary school classrooms. Journal of Educational Enquiry, 4(2), 90–101. Kamler, B., Reid, J.-A., & Santoro, N. (1999). Who’s asking the questions? Researching race, ethnicity and teachers. The Australian Educational Researcher, 26(1), 55–74. Kato, K. (1998). Classroom communication by Japanese native speakers and English native speakers. Retrieved October 9, 2011, from http://www.aare.edu.au/98pap/kat98361.htm. Kleinhenz, E., Wilkinson, J., Gearon, M., Fernandes, S., & Ingvarson, L. (2007). The review of teacher education for languages teachers. The Final Report. Retrieved November 11, 2011 from http://research.acer.edu.au/teacher_education/9 Kostogriz, A., & Peeler, E. (2007). Professional identity and pedagogical space: Negotiating differencein teacher workplaces. Teaching education, 18(2), 107–122. Macgibbon, A. (2011, February, 11). A nation lost in translation. The Sydney morning herald. Retrieved November 11, 2012 from http://www.smh.com.au/national/education/a-nation-lost-in-translation-20110206-1aifl.html. Ministerial Council on Education, Employment, Training and Youth Affairs (2008). Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians. Retrieved November 11, 2012 from http://www.mceecdya.edu.au/verve/_resources/national_declaration_on_the_educational_goals_for_young_australians.pdf Organisation for Economic Co-operation and Development (2011). Education at a Glance 2011: OECD Indicators. Chapter D. The Learning Environment and Organisation of Schools. Retrieved November 11, 2012 from http://www.oecd.org/education/highereducationandadultlearning/48631122.pdf. Peeler, E. (2002). Changing culture, changing practice: Overseas born teachers in Victorian educational contexts. Paper presented at the AARE Conference 2002, Brisbane. Retrieved March 23, 2012, from http://www.aare.edu.au/02pap/pee02345.htm. Peeler, E., & Jane, B. (2005). Mentoring: Immigrant teachers bridging professional practices. Teaching Education, 16(4), 325–336. Reid, C., Collins, J., & Singh, M. (2014). Global teachers, Australian perspectives. Singapore: Springer. Sakui, K. (2007). Classroom management in Japanese EFL classrooms. JALT Journal, 29(1), 41–57. Seah, W. T., & Bishop, A. J. (2001, December 2–6). Crossing cultural borders: The negotiation of value conflicts by migrant teachers of mathematics in Australia. Paper presented at the 2001 Annual Conference of the Australian Association for Research in Education, Fremantle, Australia. Sharplin, E. (2009). Bringing them in: The experiences of imported and overseas-qualified teachers. Australian Journal of Education, 53(2), Article 6. Retrieved September 23, 2011, from http://research.acer.edu.au/aje/vol53/iss2/6. Temple, B., & Young, A. (2004). Qualitative research and translation dilemmas. Qualitative Research, 4, 161, Retrieved October 20, 2012, from http://qrj.sagepub.com/content/4/2/161. The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (2011). Empfehlungen der Kultusministerkonferenz zur Stärkung der Fremdsprachenkompetenz. Retrieved November 11, 2012 from http://www.kmk.org/fileadmin/veroeffentlichungen_beschluesse/2011/2011_12_08-Fremdsprachenkompetenz.pdf. Webster, L., & Mertova, P. (2007). Using narrative inquiry as a research method. An introduction to using critical event narrative analysis in research on learning and teaching. Routledge, London, New York.