‘Chị lớn’ có phải là người giúp việc gia đình tốt hơn?! Ý kiến về sự bùng nổ của ngành dịch vụ au pair

Feminist Review - 2004
Sabine Heß, Annette Puckhaber

Tóm tắt

Chương trình au pair nói chung vẫn được biết đến như một hình thức chương trình trao đổi văn hóa và là cơ hội tốt cho những người phụ nữ trẻ tuổi trải qua một năm ở nước ngoài, mặc dù nó đã trải qua nhiều biến đổi lớn trong 10 năm qua. Bài báo này lập luận rằng, do các quá trình xã hội - kinh tế và văn hóa khác nhau ở các xã hội công nghiệp hậu phương Tây cũng như ở các vùng phía đông và phía nam của thế giới, chương trình au pair đang biến thành một hình thức lao động nội trợ với các điều kiện làm việc và sinh hoạt khá tương đồng với những người lao động di cư sống cùng gia đình chủ. Bài báo, dựa trên hai nghiên cứu thực nghiệm về ngành dịch vụ au pair toàn cầu ở Đông và Tây Âu cũng như tại Hoa Kỳ, xem xét các động lực và kỳ vọng, điều kiện sống cũng như sự tương tác giữa au pair và các gia đình chủ, đồng thời so sánh những phát hiện này với diễn ngôn của các cơ quan au pair vẫn tiếp tục quảng cáo au pair như một hình thức trao đổi văn hóa. Qua đó, bài viết cho thấy rằng hình ảnh vẫn còn chi phối về au pair như một chương trình trao đổi văn hóa (tách biệt khía cạnh công việc) khiến cho những người phụ nữ au pair trẻ tuổi trở nên dễ bị tổn thương hơn trước việc bị khai thác: ‘chị lớn’ là những người giúp việc gia đình tốt nhất. Bài báo cũng lưu ý đến sự kinh tế hóa theo chủng tộc trong không gian tư nhân và công việc chăm sóc, cùng với những cạm bẫy và đặc điểm khai thác vốn có của nơi làm việc rất đặc thù này.

Từ khóa

#au pair #trao đổi văn hóa #lao động nội trợ #khai thác #điều kiện sống #nghiên cứu thực nghiệm

Tài liệu tham khảo

Anderson B., 2000, Doing the Dirty Work?: The Global Politics of Domestic Labour

Basch L., 1994, Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and De-territorialized Nation-States

Council of Europe, 1972, Explanatory Report on the European Agreement on au pair Placement

de Jongh F., 1998, Au Pair USA

Geissler B., 2002, Der neue Bedarf nach Dienstleistungen und die Handlungslogik der privaten Arbeit, 30

Hempshell M., 1998, Working as an Au Pair: How to find work abroad as part of a family

Hess S., 2002, Bezahlte Hausarbeit im globalen Wandel, 103

Hess S., 2001, Geschlecht und Globalisierung, Kulturwissenschaftliche Streifzúge durch transnationale Räume

Irek M., 1998, Der Schmugglerzug. Warschau – Berlin – Warschau, Materialien einer Feldforschung

Jähnert G., 2001, Gender in Transition in Eastern and Central Europe

10.1177/135050689800500307

Lutz H., 2000, Geschlecht, Ethnizität, Profession: Die neue Dienstmädchenfrage im Zeitalter der Globalisierung

10.1146/annurev.an.24.100195.000523

MorokvasicM., and RudolphH. editors (1994) Wanderungsraum Europa. Menschen and Grenzenin Bewegung, Berlin, Sigma, 149–165.

Odierna S, 2000, Die heimliche Rückkehr der Dienstmädchen

Ong A., 1999, Flexible Citizenship: The Cultural Logistics of Transnationality

Parrenas R.S., 2001, Servants of Globalization

Resch M., 2002, Bezahlte Hausarbeit im globalen Wandel, 71

Salih R., 2000, Anthropological Journal on European Cultures: The Mediterraneans. Transborder Movments and Diasporas, 2, 75

Thông tin
Thông tin xuất bản

Feminist Review

Thông tin tác giả