Winds and tigers: metaphor choice in China’s anti-corruption discourse

Andersson, Tom. 1992. The dynamics of metaphor: Conflicting images of forest in Swedish discourse. Lund University Cognitive Studies 8. Lund: Lund University. Bacharach, Marc N. 2006. War metaphors: How president’s use the language of war to sell policy. Doctoral dissertation. Oxford: Miami University. Barcelona, Antonio, and Cristina Soriano. 2004. Metaphorical conceptualization in English and Spanish. European Journal of English Studies 8(3): 295–307. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. London: Longman. Boers, Frank. 2003. Applied linguistics perspectives on cross-cultural variation in conceptual metaphor. Metaphor and Symbol 18(4): 231–238. Boers, Frank, Murielle Demecheleer, and June Eyckmans. 2004. Cross-cultural variation as a variable in comprehending and remembering figurative idioms. European Journal of English Studies 8(3): 375–388. Bronowski, Jacob. 1972. Science and human values. New York: Harper Torchbooks. Brown, Richard H. 1976. Social theory as metaphor: On the logic of discovery or the sciences of conduct. Theory and Society 3(2): 169–197. Bybee, Joan (ed.). 2006. Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press. Bybee, Joan, and Mary A Brewer. 2006. Explanation in morphophonemics: Changes in Provençal and Spanish preterite forms. In Frequency of use and the organization of language, ed. Joan Bybee, 41–73. Oxford: Oxford University Press. Charteris-Black, Jonathan. 2004. Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Charteris-Black, Jonathan. 2005. Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Basingstoke: Palgrave-MacMillan. Chierchia, Gennaro. 1998. Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics 6(4): 339–405. Childress, James F. 2001. The war metaphor in public policy: Some moral reflections. In The leader’s imperative: ethics, integrity, and responsibility, ed. JCarl Ficarrotta, 181–197. West Lafayette: Purdue University Press. Chilton, Paul. 1996. Security metaphors: Cold War discourse from containment to common house. New York: Peter Lang. Chilton, Paul. 2004. Analysing political discourse: Theory and practice. London: Routledge. Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. 2005. Source domains as concept domains in metaphorical expressions. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing 10(4): 553–570. Cienki, Alan. 2008. The application of conceptual metaphor theory to political discourse. In Political language and metaphor: Interpreting and changing the world, ed. Terrell Carver and Jernej Pikalo, 241–256. London: Routledge. Clark, Herbert H. 1996. Using language. Cambridge: Cambridge University Press. Congressional-Executive Commission on China. 2013. Corruption in China today: Consequences for governance, human rights, and commercial rule of law. Washington: U.S. Government Printing Office. Cooper-Chen, Anne, and James F Scotton. 2010. Television: News. In New media, new China, ed. James F Scotton and William A Hachten, 98–114. Malden: Wiley-Blackwell. Curtis, Valerie A. 2007. Dirt, disgust and disease: A natural history of hygiene. Journal of Epidemiology and Community Health 61(8): 660–664. Darwin, Charles. 1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: Penguin. Reprinted in 2004. Deignan, Alice. 2003. Metaphorical expressions and culture: An indirect link. Metaphor and Symbol 18(4): 255–271. Dion, Mark, and Alexis Rockman. 1996. Introduction. In Concrete jungle, ed. Mark Dion and Alexis Rockman, 2–9. New York: Juno Books. Edelman, Murray. 1964. The symbolic uses of politics. Urbana: University of Illinois Press. Edelman, Murray. 1971. Politics as symbolic action: Mass arousal and quiescence. Chicago: Markham. Edelman, Murray. 1977. Political language: Words that succeed and policies that fail. New York: Academic. Fairclough, Norman. 1992. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press. Feldman, Jerome A. 2006. From molecule to metaphor: A neural theory of language. Cambridge: MIT Press. Fillmore, Charles J. 1985. Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica 6(2): 222–254. Foucault, Michel. 1980. Power and knowledge. New York: C. Golden. Gibbs Jr, Raymond W. 1994. The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. New York: Cambridge University Press. Gibbs Jr, Raymond W. 1999. Taking metaphor out of our heads and putting it into the cultural world. In Metaphor in cognitive linguistics, ed. Raymond WGibbs Jr and Gerard J Steen, 145–166. Amsterdam: John Benjamins. Gibbs Jr, Raymond W, and Luciane C Ferreira. 2011. Do people infer the entailments of conceptual metaphors during verbal metaphor understanding? In Cognitive linguistics: Convergence and expansion, ed. Brdar Mario, Stefan T Gries, and Milena Z Fuchs, 221–236. Amsterdam: John Benjamins. Gong, Ting. 2002. Dangerous collusion: Corruption as a collective venture in contemporary China. Communist and Post-Communist Studies 35(1): 85–103. Gong, Ting. 2006. Corruption and local governance: The double identity of Chinese local government in market reform. Pacific Review 19(1): 85–102. Gong, Ting. 2015. Managing government integrity under hierarchy: Anti-corruption efforts in local China. Journal of Contemporary China 24(94): 684–700. Gong, Shu-Ping, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. 2008. Chinese word sketch and mapping principles: a corpus-based study of conceptual metaphors using the BUILDING source domain. International Journal of Computer Processing of Languages 21(01): 3–17. Grady, Joseph E. 1997. Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. Doctoral dissertation. Berkeley: University of California. Guo, Yong. 2008. How does economic transition breed corruption? China Economic Journal 1(2): 227–236. Guo, Ke. 2010a. English-language media in China. In New media, new China, ed. James F Scotton and William A Hachten, 183–197. Malden: Wiley-Blackwell. Guo, Ke. 2010b. Newspapers: Changing roles. In New media, new China, ed. James F Scotton and William A Hachten, 43–60. Malden: Wiley-Blackwell. Hare, Geoffrey. 1993. Studying political slogans as communication. Available at https://www.academia.edu/10463109/_Studying_political_slogans_as_communication_. Accessed 17 Mar 2016. Harlan, Jack R. 1975. Crops and man. Madison: American Society of Agronomy. Harris, Jonathan G. 1998. Foreign bodies and the body politic: Discourses of social pathology in early modern England. Cambridge: Cambridge University Press. Hauser, David J, and Norman Schwarz. 2015. The war on prevention: Bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions. Personality and Social Psychology Bulletin 41: 66–77. Hauser, David J., and Richard Wassersug. 2015. The Guardian. Available at https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/mar/22/saying-youre-fighting-a-war-on-cancer-could-make-you-lose-it. Accessed 22 Mar 2016. Helman, Cecil G. 1981. Disease versus illness in general practice. Journal of the Royal College of General Practitioners 31(230): 548–552. Holm, Nicholas. 2012. Consider the squirrel: Freaks, vermin, and value in the ruin(s) of nature. Cultural Critique 80(1): 56–95. Huang, Chu-Ren, Chung Siaw-Fong, and Ahrens Kathleen. 2007. An ontology-based exploration of knowledge systems for metaphor. In Ontologies: A handbook of principles, concepts and applications in information systems, vol. 14, ed. Kishore Rajiv, Ramesh Ram, and Sharman Raj, 489–517. Berlin: Springer. Huddleston, Rodney, and Geoffrey K Pullum. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press. Kimmel, Michael. 2004. Metaphor variation in cultural context: Perspectives from anthropology. European Journal of English Studies 8(3): 275–294. Kövecses, Zoltán. 2005. Metaphor in culture. Cambridge: Cambridge University Press. Lakoff, George. 2001. September 11: 2001. Available at http://www.metaphorik.de/sites/www.metaphorik.de/files/article/lakoff-9-11.pdf. Accessed 16 June 2016. Lakoff, George. 2004. Don't think of an elephant: Know your values and frame your debate. White River Junction: Chelsea Green Publishing. Lakoff, George. 2008. The political mind: A cognitive scientist’s guide to your brain and its politics. New York: Penguin. Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press. Lakoff, George, and Mark Johnson. 1999. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books. Landau, Martin. 1961. On the use of metaphor in political analysis. Social Research 28(3): 331–353. Liendo, Cheng, and Ryan McElveen. 2013. Can Xi Jinping’s governing strategy succeed? Available at http://www.brookings.edu/research/articles/2013/09/26-xi-jinping-china-governing-strategy-li-mcelveen. Accessed 26 July 2015. Liendo, Paula. 2001. Business language: A loaded weapon? War metaphors in business. Invenio 4(6): 43–50. Lin, Zhu. 2015. Punishing corrupt officials in China. The China Quarterly 223: 595–617. Available at https://doi.org/10.1017/S0305741015000764. Accessed 22 Aug 2015. Littlemore, Jeannette. 2001. The use of metaphor in university lectures and the problems that it causes for overseas students. Teaching in Higher Education 6(3): 333–351. Littlemore, Jeannette. 2003. The effect of cultural background on metaphor interpretation. Metaphor and Symbol 18(4): 273–288. Lu, Louis W-L, and Kathleen Ahrens. 2008. Ideological influences on BUILDING metaphors in Taiwanese presidential speeches. Discourse and Society 19(3): 383–408. Meng, Qingli. 2014. Corruption in transitional China: A 33-year study. Oisterwijk: Wolf Legal Publishers. Miller, Eugene F. 1979. Metaphor and political knowledge. The American Political Science Review 73(1): 155–170. Minsky, Marvin L. 1975. A framework for representing knowledge. In The psychology of computer vision, ed. Patrick H Winston, 211–227. New York: McGraw-Hill. Mio, Jeffery S. 1997. Metaphor and politics. Metaphor and Symbol 12(2): 113–133. Orwell, George. 1946. Politics and the English language. Horizon 13(76): 252–265. Qian, Gang, and Bandurski David. 2011. China’s emerging public sphere: The impact of media commercialization, professionalism, and the Internet in an era of transition. In Changing media, Changing China, ed. Susan L Shirk, 38–76. Oxford: Oxford University Press. Quinn, Naomi. 1991. The cultural basis of metaphor. In Beyond metaphor: The theory of tropes in anthropology, ed. James W Fernandez, 57–93. Stanford: Stanford University Press. Raphals, Lisa. 2015. Chinese philosophy and Chinese medicine. In The Stanford encyclopedia of philosophy, Summer 2015th ed, ed. Edward N Zalta. Available at http://plato.stanford.edu/archives/sum2015/entries/chinese-phil-medicine/. Accessed 16 June 2016. Scott, William A. 1995. Reliability of content analysis: The case of nominal scale coding. Public Opinion Quarterly 19(3): 321–325. Scotton, James F. 2010. The impact of new media. In New media, new China, ed. James F Scotton and William A Hachten, 28–42. Malden: Wiley-Blackwell. Semino, Elena. 2008. Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press. Simons, Margaret. 2015. What’s with all the war metaphors? We have wars when politics fails. The Guardian, February 16.. Available at https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/feb/17/whats-with-all-the-war-metaphors-we-have-wars-when-politics-fails. Accessed 4 June 2015. Smith, Adam. 1759. The theory of moral sentiments. London: A. Millar. Sowa, John F. 2000. Knowledge representation: Logical, philosophical, and computational foundations. Pacific Grove: Brooks Cole. Steinert, Heinz. 2003. The indispensable metaphor of war: On populist politics and the contradictions of the State’s monopoly of force. Theoretical Criminology 7(3): 265–291. Stuart, Susan. 2011. War as metaphor and the rule of law in crisis: The lessons we should have learned from the war on drugs. Southern Illinois University Law Journal 36(1): 1–43. Sun, Ling. 2010. A cognitive study of war metaphors in five main areas of everyday English: politics, business, sport, disease, and love, Doctoral dissertation. Kristianstad: Kristianstad University. Thompson, Seth. 1996. Politics without metaphor is like a fish without water. In Metaphor: implications and applications, ed. Jeffery S Mio and Albert N Katz, 185–201. Mahwah: Lawrence Erlbaum. Unschuld, Paul U. 2003. Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, knowledge, imagery in an ancient Chinese medical text. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Van Dijk, Teun A. 2014. Discourse and knowledge: A sociocognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press. Wedeman, Andrew. 2004. The intensification of corruption in China. The China Quarterly 180: 895–921. Wedeman, Andrew. 2012. Double paradox: Rapid growth and rising corruption in China. Ithaca: Cornell University Press. Wedeman, Andrew. 2013a. The challenge of commercial bribery and organized crime in China. Journal of Contemporary China 22(79): 18–34. Wedeman, Andrew. 2013b. Xi Jinping’s anti-corruption campaign and the Third Plenum. In Corruption in China today: Consequences for governance, human rights, and commercial rule of law. Congressional-Executive Commission on China, 26–29. Washington: US Government Printing Office. Weiner, Judith E. 1984. A knowledge representation approach to understanding metaphors. Computational Linguistics 10(1): 1–14. Wenger, Etienne. 1998. Communities of practice: Learning, meaning, and identity. New York: Cambridge University Press. Wolfe, Wojtek M. 2008. Winning the war of words: Selling the war on terror from Afghanistan to Iraq. Westport: Praeger Security International. Yang, Guobin. 2009. The power of the Internet in China: Citizen activism online. New York: Columbia University Press. Yanow, Dvora. 2008. Cognition meets action: Metaphors as models of and models for. In Political language and metaphor: Interpreting and changing the world, ed. Terrell Carver and Jernej Pikalo, 225–238. London: Routledge. Yu, Ning. 2003. Metaphor, body, and culture: The Chinese understanding of gallbladder and courage. Metaphor and Symbol 18(1): 13–31. Yu, Ning. 2008. Metaphor from body and culture. In The Cambridge handbook of metaphor and thought, ed. Raymond W Gibbs Jr, 247–261. New York: Cambridge University Press.