W. H. Mallock. Kritisch onderzoek van het Socialisme. Uit het Engelsch door Jhr. Mr.W. H. de Savornin Lohman, 's Gravenhage, D. A. Daamen 1911

Den vertaler, die overigens alle waardeering verdient, wegens de inderdaad voortreffelijke wijze waarop hij zich van zijn moeilijke taak kweet, treft hier ook eenige schuld, in zooverre hij het Engelsche «rent», daar waar het niet kennelijk «pacht» beteekende, door «rente» vertolkte, wat een onduidelijkheid veroorzaakt waarvoor niet Mallock mag verantwoordelijk worden gesteld. In een tweeden druk moge ook de onjuiste benaming «vloeibaar kapitaal» (bl. 71) door de gebruikelijke «vlottend kapitaal» vervangen worden, en de stelling (bl. 279), dat aan de verhouding der maatschappelijke klassen iets «contract-aardigs» ten grondslag ligt, een weinig anders worden geformuleerd.