Validation of the French Cues to CPAP Use Questionnaire in patients with OSAS: A step forward for evaluating cues to CPAP use in order to predict treatment adherence

Malhotra, 2002, Obstructive sleep apnoea, Lancet, 360, 237, 10.1016/S0140-6736(02)09464-3 Levy, 2015, Obstructive sleep apnoea syndrome, Nat. Rev. Dis. Primers, 1, 15015, 10.1038/nrdp.2015.15 Engleman, 2003, Improving CPAP use by patients with the sleep apnoea/hypopnoea syndrome (SAHS), Sleep Med. Rev., 7, 81, 10.1053/smrv.2001.0197 Bakker, 2019, Adherence to CPAP: what should we be aiming for, and how can we get there?, Chest, 155, 1272, 10.1016/j.chest.2019.01.012 Crawford, 2014, Integrating psychology and medicine in CPAP adherence--new concepts?, Sleep Med. Rev., 18, 123, 10.1016/j.smrv.2013.03.002 Sawyer, 2011, A systematic review of CPAP adherence across age groups: clinical and empiric insights for developing CPAP adherence interventions, Sleep Med. Rev., 15, 343, 10.1016/j.smrv.2011.01.003 Shapiro, 2010, Factors that influence CPAP adherence: an overview, Sleep Breath., 14, 323, 10.1007/s11325-010-0391-y Ward, 2014, What is known about the experiences of using CPAP for OSA from the users’ perspective? A systematic integrative literature review, Sleep Med. Rev., 18, 357, 10.1016/j.smrv.2014.01.001 Olsen, 2008, Adherence to continuous positive airway pressure therapy in obstructive sleep apnoea sufferers: a theoretical approach to treatment adherence and intervention, Clin. Psychol. Rev., 28, 1355, 10.1016/j.cpr.2008.07.004 Bakker, 2011, Ethnic disparities in CPAP adherence in New Zealand: effects of socioeconomic status, health literacy and self-efficacy, Sleep, 34, 1595, 10.5665/sleep.1404 Micoulaud-Franchi, 2019, A French update on the Self-Efficacy Measure for Sleep Apnea (SEMSA) to assess continuous positive airway pressure (CPAP) use, Sleep Breath., 23, 217, 10.1007/s11325-018-1686-7 Olsen, 2008, Health belief model predicts adherence to CPAP before experience with CPAP, Eur. Respir. J., 32, 710, 10.1183/09031936.00127507 Sawyer, 2011, Do cognitive perceptions influence CPAP use?, Patient Educ. Couns., 85, 85, 10.1016/j.pec.2010.10.014 Wallace, 2013, Determinants of continuous positive airway pressure adherence in a sleep clinic cohort of South Florida Hispanic veterans, Sleep Breath., 17, 351, 10.1007/s11325-012-0702-6 Weaver, 2003, Self-efficacy in sleep apnea: instrument development and patient perceptions of obstructive sleep apnea risk, treatment benefit, and volition to use continuous positive airway pressure, Sleep, 26, 727, 10.1093/sleep/26.6.727 Ye, 2012, Predictors of continuous positive airway pressure use during the first week of treatment, J. Sleep Res., 21, 419, 10.1111/j.1365-2869.2011.00969.x Saito, 2015, Development and evaluation of a self-efficacy instrument for Japanese sleep apnea patients receiving continuous positive airway pressure treatment, Nat. Sci. Sleep, 7, 25 Lai, 2013, Linguistic and psychometric validation of the Chinese version of the self-efficacy measures for sleep apnea questionnaire, Sleep Med., 14, 1192, 10.1016/j.sleep.2013.04.023 Dupuy, 2020, Proposition of a shortened version of the self-efficacy measure for sleep apnea (SEMSA-15): psychometric validation and cut-off score for CPAP adherence, Sleep Vigilance, 4, 17, 10.1007/s41782-020-00083-8 Olsen, 2010, Cues to starting CPAP in obstructive sleep apnea: development and validation of the cues to CPAP Use Questionnaire, J. Clin. Sleep Med., 6, 229, 10.5664/jcsm.27819 Organisation International de la francophonie, 2009 Chang, 2020, Obstructive sleep apnea awareness among primary care physicians in Africa, Ann. Am. Thorac. Soc., 17, 98, 10.1513/AnnalsATS.201903-218OC Whitesell, 2018, A review of the literature regarding sleep and Cardiometabolic disease in African descent populations, Front. Endocrinol. (Lausanne), 9, 140, 10.3389/fendo.2018.00140 Brislin, 1970, Back-translation for cross-cultural research, J. Cross-Cult. Psychol., 1, 185, 10.1177/135910457000100301 Marro, 2011, French validation of the NOSE and RhinoQOL questionnaires in the management of nasal obstruction, Otolaryngol. Head Neck Surg., 144, 988, 10.1177/0194599811400686 Kroenke, 2009, An ultra-brief screening scale for anxiety and depression: the PHQ-4, Psychosomatics, 50, 613 Carey, 1993, A patient survey system to measure quality improvement: questionnaire reliability and validity, Med. Care, 31, 834, 10.1097/00005650-199309000-00008 Campbell, 1959, Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix, Psychol. Bull., 56, 81, 10.1037/h0046016 Pepin, 2017, Does remote monitoring change OSA management and CPAP adherence?, Respirology, 22, 1508, 10.1111/resp.13183 Tamisier, 2020, Impact of a multimodal Telemonitoring intervention on CPAP adherence in symptomatic OSA and low cardiovascular risk: a randomized controlled trial, Chest, 158, 2136, 10.1016/j.chest.2020.05.613 Frijling, 2004, Perceptions of cardiovascular risk among patients with hypertension or diabetes, Patient Educ. Couns., 52, 47, 10.1016/S0738-3991(02)00248-3 Goldman, 2006, Patients’ perceptions of cholesterol, cardiovascular disease risk, and risk communication strategies, Ann. Fam. Med., 4, 205, 10.1370/afm.534 van der Weijden, 2007, Primary prevention of cardiovascular diseases in general practice: mismatch between cardiovascular risk and patients’ risk perceptions, Med. Decis. Mak., 27, 754, 10.1177/0272989X07305323 Bioulac, 2018, Risk of motor vehicle accidents related to sleepiness at the wheel: a systematic review and Meta-analysis, Sleep, 41, 10.1093/sleep/zsy075 Quera-Salva, 2016, Association between reported sleep need and sleepiness at the wheel: comparative study on French highways between 1996 and 2011, BMJ Open, 6, 10.1136/bmjopen-2016-012382 Lewis, 2004, Early predictors of CPAP use for the treatment of obstructive sleep apnea, Sleep, 27, 134, 10.1093/sleep/27.1.134 Gentina, 2019, Marital quality, partner’s engagement and continuous positive airway pressure adherence in obstructive sleep apnea, Sleep Med., 55, 56, 10.1016/j.sleep.2018.12.009 Baron, 2011, Spousal involvement in CPAP adherence among patients with obstructive sleep apnea, Sleep Breath., 15, 525, 10.1007/s11325-010-0374-z Mendelson, 2020, Multidimensional evaluation of continuous positive airway pressure (CPAP) treatment for sleep apnea in different clusters of couples, J. Clin. Med., 9, 10.3390/jcm9061658 Ye, 2015, Spousal involvement and CPAP adherence: a dyadic perspective, Sleep Med. Rev., 19, 67, 10.1016/j.smrv.2014.04.005 Polit, 2014, Getting serious about test-retest reliability: a critique of retest research and some recommendations, Qual. Life Res., 23, 1713, 10.1007/s11136-014-0632-9 Bailly, 2021, Clusters of sleep apnoea phenotypes: a large pan-European study from the European Sleep Apnoea Database (ESADA), Respirology, 26, 378, 10.1111/resp.13969 Gagnadoux, 2016, Relationship between OSA clinical phenotypes and CPAP treatment outcomes, Chest, 149, 288, 10.1016/j.chest.2015.09.032 Babbin, 2015, Identifying longitudinal patterns for individuals and subgroups: an example with adherence to treatment for obstructive sleep apnea, Multivar. Behav. Res., 50, 91, 10.1080/00273171.2014.958211