Validation linguistique en français des versions courtes des questionnaires de symptômes (PFDI-20) et de qualité de vie (PFIQ-7) chez les patientes présentant un trouble de la statique pelvienne

Bump, 1998, Epidemiology and natural history of pelvic floor dysfunction, Obstet. Gynecol. Clin. North Am., 25, 723, 10.1016/S0889-8545(05)70039-5 MacLennan, 2000, The prevalence of pelvic floor disorders and their relationship to gender, age, parity and mode of delivery, Br. J. Obstet. Gynaecol., 107, 1460, 10.1111/j.1471-0528.2000.tb11669.x Smith, 1989, The role of partial denervation of the pelvic floor in the aetiology of genitourinary prolapse ans stress incontinence of urine: a neurophysiological study, Br. J. Obstet. Gynaecol., 96, 24, 10.1111/j.1471-0528.1989.tb01571.x Jackson, 1997, Fecal incontinence in women with urinary incontinence and pelvic organ prolapse, Obstet. Gynecol., 89, 423, 10.1016/S0029-7844(96)00499-1 Wiskind, 1992, The incidence of genital prolapse after the Burch colposuspension, Am. J. Obstet. Gynecol., 167, 399, 10.1016/S0002-9378(11)91419-7 Bradley, 2005, Pelvic floor symptoms and lifestyle factors in older women, J. Womens Health (Larchmt), 14, 128, 10.1089/jwh.2005.14.128 Amarenco, 2003, European psychometric validation of the CONTILIFE®: a quality of life questionnaire for urinary incontinence, Eur. Urol., 43, 391, 10.1016/S0302-2838(03)00054-X Marquis, 1997, Elaboration and validation of a specific quality of life questionnaire for urination urgency in women, Prog. Urol., 7, 56 Shumaker, 1994, Health-related quality of life measures for women with urinary incontinence: the Incontinence Impact Questionnaire and the Urogenital Distress Inventory. Continence Program in Women (CPW) Research Group, Qual. Life Res., 3, 291, 10.1007/BF00451721 Rockwood, 2000, Fecal Incontinence Quality of Life Scale: quality of life instrument for patients with fecal incontinence, Dis. Colon Rectum, 43, 9, 10.1007/BF02237236 Agachan, 1996, A constipation scoring system to simplify evaluation and management of constipated patients, Dis. Colon Rectum, 39, 681, 10.1007/BF02056950 Hiller, 2002, A scoring system for the assessment of bowel and lower urinary tract symptoms in women, Br. J. Obstet. Gynaecol., 109, 424, 10.1111/j.1471-0528.2002.01236.x Barber, 2001, Psychometric evaluation of 2 comprehensive condition-specific quality of life instruments for women with pelvic floor disorders, Am. J. Obstet. Gynecol., 185, 1388, 10.1067/mob.2001.118659 Barber, 2005, Short forms of two condition-specific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7), Am. J. Obstet. Gynecol., 193, 103, 10.1016/j.ajog.2004.12.025 de Tayrac, 2003, Instruments de mesure de la qualité de vie chez les patientes présentant un prolapsus génito-urinaire, J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. (Paris), 32, 503 Wyman, 1994, The psychiatric and emotional impact of female pelvic floor dysfunction, Curr. Opin. Obstet. Gynecol., 6, 336, 10.1097/00001703-199408000-00009 FitzGerald, 2001, Responsiveness of quality of life measurements to change after reconstructive pelvic surgery, Am. J. Obstet. Gynecol., 185, 20, 10.1067/mob.2001.116364 Hullfish, 2002, Patient-centered goals for pelvic floor dysfunction surgery: what is success, and is it achieved?, Am. J. Obstet. Gynecol., 187, 88, 10.1067/mob.2002.124838 Jelovsek, 2006, Women seeking treatment for advanced pelvic organ prolapse have decreased body image and quality of life, Am. J. Obstet. Gynecol., 194, 1455, 10.1016/j.ajog.2006.01.060 Rogers, 2001, A new instrument to measure sexual function in women with urinary incontinence or pelvic organ prolapse, Am. J. Obstet. Gynecol., 184, 552, 10.1067/mob.2001.111100 de Tayrac, 2007, Prolapse repair by vaginal route using a new protected low-weight polypropylene mesh: one-year functional and anatomical outcome in a prospective multicenter study, Int. Urogynecol. J. Pelvic Floor Dysfunct., 18, 251, 10.1007/s00192-006-0135-5 Barber, 2006, Responsiveness of the PFDI and PFIQ in women undergoing vaginal surgery and pessary treatment for pelvic organ prolapse, Am. J. Obstet. Gynecol., 194, 1492, 10.1016/j.ajog.2006.01.076