Using Meaningful Interpretation and Chunking to Enhance Memory: The Case of Chinese Character Learning

Foreign Language Annals - Tập 46 Số 3 - Trang 402-422 - 2013
Xiaoqiu Xu1, Amado M. Padilla2
1Pearson Knowledge Technologies
2Stanford University

Tóm tắt

AbstractLearning and retaining Chinese characters are often considered to be the most challenging elements in learning Chinese as a foreign language. Applying the theory of meaningful interpretation, the chunking mnemonic technique, and the linguistic features of Chinese characters, this study examines whether the method of meaningful interpretation and chunking (MIC) can promote learners' immediate learning and retention of Chinese characters. Mandarin Chinese learners at two high schools were randomized into a treatment group and a control group. Students in the treatment group learned Chinese characters with the MIC method, whereas their peers in the control group learned characters by the traditional method of rote repetition according to the stroke order. Four balanced character sets were introduced each day for four continuous days with three different interventions: teacher‐instructed method on Day 1, teacher‐cued method on Day 2, and students' independent work on Day 3 and Day 4. Students' learning outcomes of the characters were measured with (1) immediate quizzes given each day after instruction, (2) a retention test (after one week) that integrated all the immediate quizzes, and (3) an application test administered two months after the experiment. The findings suggest that MIC enhances learners' immediate learning and retention of Chinese characters. In addition, the teacher‐cued method and familiar independent work were more effective for learning and retaining Chinese characters than the teacher‐instructed method and unfamiliar independent work. Furthermore, the treatment effect also varied across the measurement components (meaning vs. perception), levels of instruction, and heritage versus non‐heritage groups.

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Achor E. E., 2009, Effect of ethnomathematics teaching approach on senior secondary students' achievement and retention in locus, Educational Research and Reviews, 4, 385

Alreck P. L., 1994, The survey research handbook: Guidelines and strategies for conducting a survey

Anderson J. R., 2005, Cognitive psychology and its implications

10.1016/S0079-7421(08)60422-3

Baddeley A., 1986, Working memory

Boltz W. G., 1994, The origin and early development of the Chinese writing system

Bower G. H., 1982, The psychology of learning and motivation: Advances in research and theory

10.1017/CBO9780511529863.022

Calverley A. Grafer B. &Hauser M.(2002).Using instructional and motivational techniques in the art classroom to increase memory retention(Unpublished doctoral dissertation). Retrieved June 24 2013 fromhttp://www.eric.ed.gov/PDFS/ED465698.pdf

Cavallo A. L.(1992 March).The retention of meaningful understanding of meiosis and genetics. Paper presented at the Annual Conference of the National Association for Research in Science Teaching Boston.

10.1016/B978-0-12-170150-5.50011-1

Chinese Linguistics Bureau, 2005, Modern dictionary of frequently used Chinese characters

10.1080/0020739X.2010.519796

Chu C., 2005, Chinese language instructional materials and pedagogy, 240

Chu C.(2009 August).The component‐oriented net‐weaving approach to character teaching: Rationale and application. Paper presented at the 2nd International Conference on Chinese Language Pedagogy University of California‐Berkeley.

2005, Dictionary of Modern Chinese Characters

10.1126/science.7375930

Everson M. E.(1986).The effect of word‐unit spacing upon the reading strategies of native and non‐native readers of Chinese: An eye‐tracking study(Unpublished doctoral dissertation). The Ohio State University Columbus.

10.1017/S0267190511000171

Everson M. E., 1997, An inquiry into the reading strategies of intermediate and advanced learners of Chinese as a foreign language, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 3, 1

10.4324/9780203503638

10.1080/741942359

Language Learning Difficulty for English Speakers. (n.d.). InWikipedia. Retrieved June 24 2013 fromhttp://en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers

Liu Y.(2012).Heritage and non‐heritage Chinese students' perceptions of language learning strategy use[Unpublished doctoral dissertation]. Retrieved June 24 2013 fromhttps://theses.ncl.ac.uk/dspace/handle/10443/1532

10.1037/0278-7393.3.4.386

10.1037/h0043158

10.1111/j.1540-4781.1990.tb02562.x

10.1080/01690960050119689

10.1016/S0022-5371(79)90467-5

10.1006/jecp.1993.1038

10.1075/aral.35.3.05scr

Shen H. H., 2000, Radical knowledge and character learning among learners of Chinese as a foreign language, Yuyan Yanjiu, 6, 85

Shen H. H., 2005, Linguistic complexity and beginning‐level L2 Chinese reading, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 40, 1

Shen H. H., 2007, The cognition, learning and teaching of Chinese characters, 227

Shen H. H., 2010, Research among learners of Chinese as a foreign language, 45

10.1111/j.1540-4781.2007.00511.x

10.1037/0278-7393.26.3.796

10.1016/S0022-5371(75)80051-X

Taft M., 1999, Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners, Psychologia, 42, 243

Taft M., 1995, Morphological aspects of language processing, 109

10.1037/0278-7393.23.3.761

10.1037/h0083231

Wang H., 1993, The origins of Chinese characters

10.1207/s1532799xssr0804_3

Wen X., 2011, Chinese language learning motivation: A comparative study of heritage and non‐heritage learners, Heritage Language Journal, 8, 41

Wu W.(1992 April).Where is linguistics in the CFL classroom? Paper presented at the Annual Meeting of the Association of Asian Studies Southeast Council Athens GA.

Thông tin
Thông tin xuất bản

Foreign Language Annals

Tập 46 Số 3

402-422

Thông tin tác giả