Translation and psychometric properties of the MISSCARE survey-Persian version
Tóm tắt
Providing safe and high-quality nursing care is an essential task of nursing. Nurses may be unable to provide patients with all of the necessary care for numerous reasons, such as an increase in the number of patients and a low number of nursing staff. Moreover, they may have to omit, postpone, or incompletely perform a series of care, referred to as missed nursing care. The purpose of this study was to translate and conduct psychometric testing of the MISSCARE Survey. In this study, we accurately translated the MISSCARE Survey. Its acceptability, construct validity, and internal consistency were analyzed. This cross-sectional study was conducted in the summer of 2020 in educational hospitals in Ardabil, Iran. The participants were 300 nurses who worked in educational hospitals and were randomly selected. Participants in this study included 300 nurses from five units, including general medicine (13.3%), COVID-19 (45.0%), surgery (18.7%), critical care unit (6.3%), and intensive care unit (16.7%), who worked various shifts, of whom 84.7% were female. The total content validity in Part A was 0.944, and that in Part B was 0.969. Part A was divided into three domains (necessary care, secondary care, and supportive care), and Part B was divided into five domains (communication, labor resources, material resources, responsibility, and unpredictable situations). In both parts, the chi-square index was < 3, and the RMSEA index was < 0.08. The internal consistency measured by Cronbach’s alpha was 0.933 for Part A and 0.910 for Part B for the Persian version of the MISSCARE Survey. Based on the outcomes of this research, it can be concluded that the Persian version of the MISSCARE Survey is valid for use in Iranian hospitals and can be used to identify missed care and the reasons behind it. Nursing managers can also use it to improve the situation and provide the highest-quality care.
Tài liệu tham khảo
Dalpezzo NK. Nursing care: a concept analysis. Nurs Forum. 2009;44(4):256–64.
Kalisch BJ, Williams RA. Development and psychometric testing of a tool to measure missed nursing care. J Nurs Admin. 2009;39(5):211–9.
Aiken LH, Clarke SP, Sloane DM, Sochalski J, Silber JHJJ. Hospital nurse staffing and patient mortality, nurse burnout, and job dissatisfaction. JAMA. 2002;288(16):1987–93.
Unruh L. Licensed nurse staffing and adverse events in hospitals. MED Care. 2003;41(1):142–52.
Kalisch BJ, Aebersold M. Interruptions and multitasking in nursing care. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2010;36(3):126–32.
Kalisch BJ, Landstrom GL, Hinshaw AS. Missed nursing care: a concept analysis. J Adv Nurs. 2009;65(7):1509–17.
Kalisch BJ, Landstrom G, Williams RA. Missed nursing care: errors of omission. Nurs Outlook. 2009;57(1):3–9.
Bowles C, Candela L. First job experiences of recent RN graduates: improving the work environment. J Nurs Adm. 2005;35(3):130–7.
Zelenikova R, Gurkova E, Jarosova D. Missed nursing care measured by MISSCARE survey – the first pilot study in the Czech Republic and Slovakia. Central Eur J Nurs Midwifery. 2019;10:958.
Nymark C, Göransson KE, Saboonchi F, Falk AC, von Vogelsang AC. Translation, culture adaption, and psychometric testing of the MISSCARE survey—Swedish version. J Clin Nurs. 2020;29(23–24):4645–52.
Kalisch BJ, Terzioglu F, Duygulu S. The MISSCARE Survey-Turkish: psychometric properties and findings. Nursing economic. 2012;30(1):29–37.
Siqueira LDC, Caliri MHL, Haas VJ, Kalisch B, Dantas RAS. Validation of the MISSCARE-BRASIL survey - a tool to assess missed nursing care. Rev Lat Am Enfermagem. 2017;25:e2975.
Bragadóttir H, Kalisch B, Smáradóttir S, Jonsdottir H. Translation and psychometric testing of the Icelandic version of the MISSCARE survey. Scand J Caring Sci. 2014;29(3):563-72.
Ayre C, Scally AJ. Critical values for Lawshe’s content validity ratio. Meas Eval Couns Dev. 2017;47(1):79–86.
Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–97.
Yaghmaei F. Content validity and its estimation. J Med Educ. 2003;3(1):e105015.
Kalisch B, Tschannen D, Lee H. Does missed nursing care predict job satisfaction? J Healthc Manag. 2011;56(2):117–31 discussion 32-3.
Jones TL, Hamilton P, Murry N. Unfinished nursing care, missed care, and implicitly rationed care: state of the science review. Int J Nurs Stud. 2015;52(6):1121–37.
Cho S-H, Lee J-Y, You SJ, Song KJ, Hong KJ. Nurse staffing, nurses prioritization, missed care, quality of nursing care, and nurse outcomes. Int J Nurs Pract. 2020;26(1):e12803.