Translation and cross-cultural adaptation of the “Quality of Life in Epilepsy (QOLIE-31-P)” Questionnaire for Chile

Epilepsy and Behavior - Tập 122 - Trang 108169 - 2021
Carmen Olbrich Guzmán1, Luis Alvarado Paiva2,3, Alejandra Fuentes-García4, Mauricio Fuentes Alburquenque4
1Asenjo Institute of Neurosurgery, Ministry of Health, Chile
2Department of Psychiatry and Mental Health, Faculty of Medicine, University of Chile, Chile
3Department of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Chile
4School of Public Health, Faculty of Medicine, University of Chile, Chile

Tài liệu tham khảo

Osuntokun, 1982, WHO protocol: epidemiologic studies of neurologic disorders, WHO Iris (Institutional Repos Inf Sharing) Abramovici S, Bagić A. Chapter 10 - Epidemiology of epilepsy. In: Aminoff MJ, Boller F, Swaab DF, editors. Neuroepidemiology, vol. 138, Elsevier; 2016, p. 159–71. 10.1016/B978-0-12-802973-2.00010-0. Kaur, 2019, Educational achievement, employment, marriage, and driving in adults with childhood-onset epilepsy, Epilepsy Behav, 97, 149, 10.1016/j.yebeh.2019.05.019 Kumar, 2018, Clinical correlates of negative health events in a research sample with epilepsy, Epilepsy Behav, 79, 225, 10.1016/j.yebeh.2017.11.037 Tanywe, 2016, The experiences of people living with epilepsy in developing countries: a systematic review of qualitative evidence, JBI Evid Synth, 14 Dodrill, 1980, An objective method for the assessment of psychological and social problems among epileptics, Epilepsia, 21, 123, 10.1111/j.1528-1157.1980.tb04053.x Chaplin, 1990, A quantitative approach to measuring the social effects of epilepsy, Neuroepidemiology, 9, 151, 10.1159/000110765 Vickrey, 1992, A health-related quality of life instrument for patients evaluated for epilepsy surgery, Med Care, 30, 299, 10.1097/00005650-199204000-00002 Cramer, 1998, Development and cross-cultural translations of a 31-item Quality of Life in Epilepsy Inventory, Epilepsia, 39, 81, 10.1111/j.1528-1157.1998.tb01278.x Cramer, 2003, Maintenance of improvement in health-related quality of life during long-term treatment with levetiracetam, Epilepsy Behav, 4, 118, 10.1016/S1525-5050(03)00004-0 da Silva, 2007, Validity and reliability of the Portuguese version of the quality of life in epilepsy inventory (QOLIE-31) for Brazil, Epilepsy Behav, 10, 234, 10.1016/j.yebeh.2006.08.022 Beghi, 2005, Validity and reliability of the Italian version of the <em>Quality-of-Life in Epilepsy Inventory</em> (QOLIE-31), Seizure - Eur J Epilepsy, 14, 452, 10.1016/j.seizure.2005.07.008 Haritomeni, 2006, The Greek version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31), Qual Life Res, 15, 833, 10.1007/s11136-005-5149-9 Torres, 1999, The Spanish Version of the Quality-of-Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31): translation, validity, and reliability, Epilepsia, 40, 1299, 10.1111/j.1528-1157.1999.tb00861.x Martinović, 2010, Psychometric evaluation of the Serbian version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory-31 (QOLIE-31), Seizure, 19, 517, 10.1016/j.seizure.2010.07.012 Cramer, 1999, Development of the Quality of Life in Epilepsy Inventory for Adolescents: The QOLIE-AD-48, Epilepsia, 40, 1114, 10.1111/j.1528-1157.1999.tb00828.x Efklides, 2006, Health condition and quality of life in older adults: adaptation of Qolie-89, Soc Indic Res, 76, 35, 10.1007/s11205-005-4855-6 Wild, 2005, Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation, Value Heal J Int Soc Pharmacoeconomics Outcomes Res, 8, 94, 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x Rosas, 2013, Estandarización de la Escala Wechsler de Inteligencia Para Adultos-Cuarta Edición en Chile, Psykhe, 23, 1, 10.7764/psykhe.23.1.529 World Medical Association Declaration of Helsinki : ethical principles for medical research involving human subjects. Bull World Heal Organ Int J Public Heal 2001; 79(4) 373-373 2001. Devinsky, 2015, Delivery of epilepsy care to adults with intellectual and developmental disabilities, Neurology, 85, 1512, 10.1212/WNL.0000000000002060 Hermann, 2017, Paradigm shifts in the neuropsychology of epilepsy, J Int Neuropsychol Soc, 23, 791, 10.1017/S1355617717000650 Robertson, 2015, Prevalence of epilepsy among people with intellectual disabilities: A systematic review, Seizure - Eur J Epilepsy, 29, 46, 10.1016/j.seizure.2015.03.016 Epstein, 2015, A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus, J Clin Epidemiol, 68, 435, 10.1016/j.jclinepi.2014.11.021 The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Soc Sci Med 1995;41:1403–9. 10.1016/0277-9536(95)00112-k. Berra, 2020, Aceptabilidad lingüística en la comprensión de cuestionarios de valoración de servicios de salud en Iberoamérica, Gac Sanit