Transculturalization and Validation of a Spanish Translation of the Specific Lower Limb Osteoarthritis and Quality of Life Questionnaire AMICAL: Arthrose des Membres Inférieurs et Qualité de vie AMIQUAL

Reumatología Clínica (English Edition) - Tập 10 - Trang 241-247 - 2014
Gisela Espinosa-Cuervo1, Francis Guillermin2, Anne-Christine Rat2, Carolina Duarte-Salazar3, Sylvia-I. Alemán-Hernández4, Yuriria Vergara-Álvarez4, María-Victoria Goycochea-Robles5
1Unidad de Medicina Física y Rehabilitación, Región Centro, IMSS, Mexico City, Mexico
2Centre du Epidemiologie Clinique CIC-EC-INSERM CIE6 CHU, Nancy, France
3Departamento de Reumatología, Instituto Nacional de Ortopedia y Rehabilitación, Mexico City, Mexico
4Unidad de Medicina Física y Rehabilitación, Región Sur Siglo XXI IMSS, Mexico City, Mexico
5Unidad de Investigación en Epidemiología Clínica, Hospital General Regional No. 1 IMSS, Mexico City, Mexico

Tài liệu tham khảo

Morgado, 2005, Guide for the clinical management of osteoarthritis of the hip and the knee, Rev Soc Esp Dolor, 12, 289 Lawrence, 2008, Estimates of the prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States, Arthritis Rheum, 58, 26, 10.1002/art.23176 Helmick, 2008, Estimates of the prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States Part I, Arthritis Rheum, 58, 15, 10.1002/art.23177 Jordan, 2007, Prevalence of knee symptoms and radiographic and symptomatic knee osteoarthritis in African Americans and Caucasians: The Johnston County Osteoarthritis Project, J Rheumatol, 34, 172 Dillon, 2006, Prevalence of knee osteoarthritis in the United States: arthritis data from the Third National Health and Nutrition Examination Survey 1991–1994, J Rheumatol, 33, 2271 Peláez-Ballestas, 2011, Epidemiology of the rheumatic diseases in Mexico. A study of 5 regions based on the COPCORD methodology, J Rheumatol, 86, 3 Salter, 1997, Transtornos degenerativos de las articulaciones y los tejidos relacionados con ellas, 229 Cons, 1990, Osteoartritis, 187 Velarde-Jurado, 2002, Evaluación de la calidad de vida, Salud Pública Mex, 44, 349, 10.1590/S0036-36342002000400009 Monés-Xiol, 2004, ¿Se puede medir la calidad de vida? ¿Cuál es su importancia?, Cir Esp, 76, 71, 10.1016/S0009-739X(04)72363-5 Streiner, 1995, Devising the items, 15 Pouchot, 1999, Impact of osteoarthritis on quality of life, 331 Rat, 2006, Development and testing of a specific quality-of-life questionnaire for knee and hip osteoarthritis: OAKHQOL (Osteoarthritis of Knee Hip Quality Of Life), Joint Bone Spine, 73, 697, 10.1016/j.jbspin.2006.01.027 Kirshner, 1985, A methodologic framework for assessing health indices, J Chron Dis, 38, 327, 10.1016/0021-9681(85)90005-0 Rat, 2004, Content Validity of the OAKHQOL (Osteoarthritis Knee and Hip Quality Of Life), Arthritis Rheum, 50, 316 Rat, 2004, Content and construct validity of the OAKHQOL (Osteoarthrtis Knee and Hip Quality Of Life), Qual Life Res, 13, 1590 Rat, 2005, Development of a new specific instrument to measure quality of life in patients with knee and hip osteoarthritis (OAKHQOL), J Clin Epidemiol, 58, 47, 10.1016/j.jclinepi.2004.04.011 Asociación Médica Mundial. Declaración de Helsinki para la Investigación Biomédica en seres humanos adaptada de la 18.ª Asamblea Médica Mundial. Helsinki, Finlandia, 1964, con la última revisión en la 52.ª Asamblea General de Edimburgo, Escocia, octubre del 2000 y clarificación del párrafo 30 Tokio, Japón 2004, y 59.ª Asamblea, Seúl, Corea, octubre del 2008. Asociación Médica Mundial [accessed 3 December 2010]. Available from: http://www.wma.net/es/30publications/10policies/b3/17c_es.pdf 1990, EuroQol. A new facility for the measurement of health-related quality of life, Health Policy, 16, 199, 10.1016/0168-8510(90)90421-9 Alonso, 1995, La versión española del SF36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos, Med Clin (Barc), 104, 771 Escobar, 2002, Validation of the Spanish version of the WOMAC Questionnaire for patients with Hip or Knee osteoarthritis, Clin Reumatol, 21, 466, 10.1007/s100670200117 Lequesne, 1987, Indexes of severity for osteoarhritis of the hip and knee. Validation-value in comparison with other assessment tests, Scand J Rheumatol Suppl, 65, 85, 10.3109/03009748709102182 Espinosa Cuervo, 2011, Efficacy of Kotz Rusian Electrostimulation in Quality of life, functional capacity, muscular force and equilibrium in knee osteoarthritis: clinical trial