Towards a contrastive pragmatics: Syntactic choice in English and French instructions

Bach, 1986, The algebra of Events, Linguistics and Philosophy, 9, 5, 10.1007/BF00627432 Balkanski, 1993, Actions, Beliefs and Intentions in Multi-Action Utterances Delin, 1994, Expressing Procedural Relationships in Multilingual Instructions, Proceedings of the 7th International Generation Workshop, 61 Di Eugenio, 1992, Understanding natural language instructions: The case of purpose clauses, Proceedings of the Annual Meeting of Association for Computational Linguistics, 120, 10.3115/981967.981983 Di Eugenio, 1993 Goldman, 1970 Gröte, 1995 Hartley, 1995, Supporting Multilingual Document Production: Machine Translation or Multilingual Generation?, Working Notes Workshop on Multilingual Text Generation, Fourteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'95), Montreal, Canada, August 1995, 34 Hervey, 1992 Hobbs, 1978 Mann, 1988, Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization, Text: An Interdisciplinary Journal for the Study of Text, 8 Mann, 1989 Paris, 1994, Stylistic variation in multilingual instructions, Proceedings of the 7th International Generation Workshop, 45 Paris, 1995, A Support Tool for Writing Multilingual Instructions, Proceedings Fourteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'95), Montreal, Canada, August 1995, 1398 Pollack, 1986, Inferring Domain Plans in Question- Answering Thompson, 1985, Grammar and written discourse: Initial vs. final purpose clauses in English, Text: An Interdisciplinary Journal for the Study of Text, 5, 55, 10.1515/text.1.1985.5.1-2.55 Vander Linden, 1993, Speaking of Actions: Choosing Rhetorical Status and Grammatical Form in Instructional Text Generation Vander Linden, 1995, Raising the Interlingual Ceiling with Multilingual Text Generation, Working Notes Workshop on Multilingual Text Generation, Fourteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'95), Montreal, Canada, 95