Time Has Come...To Improve Comprehension of Medical Education—Hindi Neologism
Indian Journal of Surgery - 2020
Tóm tắt
The medical curriculum (teaching-learning resources) and, also, the medium of instruction/teaching in India is English. While this has advantages, this also translates into learning difficulty to a substantial population of medical students. Hindi is the 4th most common language used in the world. Unfortunately, medical literature is not available in Hindi. Also, the medical terminology in Hindi is limited. The time has now come to create medical literature in Hindi. In this article, the methodology used to create medical terms in Hindi is elaborated.
Từ khóa
Tài liệu tham khảo
Ethnologue. Languages of the world. https://www.ethnologue.com/language/hin. Accessed 10 Aug 2019
Goel TC, Goel A (2015) Aadhunik Shalya ChikitsaVigyan (Text-book of Modern Surgical Science). Jaypee Brothers, New Delhi
Goel TC, Goel A, Kumar S (2018) My tryst of writing and publishing a comprehensive medical textbook in vernacular Hindi and new Hindi medical terminology. Indian J Surg 80(2):197–202. https://doi.org/10.1007/s12262-017-1708-x
Comprehensive Glossary of Technical Terms (1991) Commission for Scientific and Technical Terminology. Department of Education. Govt. of India, New Delhi
Rikh V (1991) Churchill Livingstone Pocket Medical Dictionary English-Hindi, 1st edn. Jaypee Brothers Medical Publishers, New Delhi
Sood MS, Arun K (1984) Medical dictionary. English to Hindi, 2nd edn. CBS Publishers, New Delhi
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (1974) 25th edn. Philadelphia, WB Saunders
Agrawal PN (1951) Nalanda Adyatan Kosh. Aadish Book Depot, Delhi
Soanes C (2001) Compact Oxford Reference Dictionary. Oxford University Press, Oxford
Metcalf J (1998) DK Illustrated Oxford Dictionary. Oxford University Press, Oxford
Kellerman DF (ed) (1988) New Webster’s Dictionary of the English Language. Surjeet Publications, Delhi
Hobson A (2002) Oxford Dictionary of Difficult Words. Oxford: Oxford University Press
Pathak RC (1994) Bhargava’s Standard Illustrated Dictionary of English language, Anglo-Hindi 12th edition. Varanasi : Bhargava Book Depot
Shri Navalji (1989) Nalanda Vishal Shabda Sagar. New Delhi : Aadish Book Depot