The professional development of early years childhood educators in Ireland and Germany
Tóm tắt
Cet article explique le développement professionnel des Educateurs de la Petite Enfance (concernés par l’éducation des enfants de 3 à 6 ans en Irlande et en Allemagne. Il décrit la formation donnée dans les 2 pays et donne des détails sur les cours qu’ils entreprennent. En Allemagne, la majorité des 3 à 6 ans sont pris en charge par des ‘Educatrices’ (éducateurs/puèricultrices) tandis qu’en Irlande la majorité des 4 à 6 ans reçoivent un enseignement par des professeurs qualifiés avec un B.Ed. degré. Les 3 à 4 ans irlandais fréquentent les groupes de jeux préscolaires, les groupes de jeux parlant l’Irlandais—les Naonraí—et les écoles Montessori. Cet article considére la formation de tous les types de personnels cités plus haut et il se conclut par une discussion critique sur le système de formation préscolaire dans chaque pays. Este trabajo trata el desarrollo profesional de los “Educadores de Preescolar” (preocupados con la educación de niños entre los 3 y 6 años en Irlanda y Alemania. Describe el entrenamiento que se da en ambos países y da todo tipo de detalles sobre los cursos que frecuentan. El alemania la mayoria de niños de 3 0 6 años que son educados por “auxiliares” mientras que en Irlande la mayoria de niños entre los 4 y 6 años son educados por profesores de primaria perfectamente cualificados con un grado Bacharell. Los niños Irlandeses de 3 0 4 años (palabra tecnica ne entiendo) trecuentan “Preschool Playgroups, Naonraí (lingua Irlandesa) y Escolas Montessori. Este articulo analiza el entrenamiento detodos tipos personal encima indicados y concluye con una discusión “critica” sobre los sistemas de entrenamiento de los profesores de preescolar de cada país.
Tài liệu tham khảo
Boeckmann, B., Neumann, S & Sebastia, U. (1991) Kinderereinrichtungen—Erziehungstheorie & Erziehungspraxis in Wandel InKinder & aus DDR. Jugendhilfe in den neuen Bundesländern, Berlin.
Dept. of Education (1990)Tuarscái Staitisiúl (Statistical Report) 1988–89. Dublin. Stationery Office.
Derschau, D.von (1984) Die Ausbildung des pädagogischen Personals, In J. Zimmer (Ed)Erziehung in Früher Kindheit, Enzyklopädie Erziehungwissenschaft, vol 6. Stuttgart Klett-Cotta.
Deutsches Jugendinstitut (1990)Familiengrüdung in Wandel. DJI—Bulletin No. 16.
Dewey, J. (1904) The relation of theory to practice in education. In M.J. Holmes, J.A. Keith & L. Seeley (Eds)The relation of theory to practice in education. (2nd Yearbook of the Natl. Soc. for study of Education, Pt 11, Chicago: Univ of Chicago Press
Ebert, S. (1988)Erzieherausbildung als persönlichheitsbildung. Sozialpädagogische Blätter Vol. 39 No 5/6 pp 153–161
Fthenakis, W.E. Lehner, I.M. & Oberhuemer, P. (1990) Erzieher-Aus-Fort und Weiterbildung: zum gegenwärtigen Diskussionsstand.Kita actuell vol. 2, No. 12, pp 175–179.
Howey, K.R. & Storm, S.M. (1987) Teacher selection reconsidered. In M. Haberman & J.M. Backus (eds)Advances in Teacher Education vol 111, Norwood N.J. Ablex.
Ireland: Dept of Education (1984)Report of the committee on in-service education. Dublin Stationery Office.
Ireland: Dept. of Education (1988)OECD Review: Background Report. Dublin
McKenna, A. (1990) Childcare in Ireland 1990. InChildcare in Ireland: Challenge & Opportunity. Dublin. Employment Equality Agency.
Oberhuemer, P. (1991) Praxisfield & Professionalisierung. InFamilien von heute-kindergarten von gestern? Theorie & Praxis der Sozial-pädagogik. Bielefeld. Luther.
O.E.C.D. (1991)Reviews of national policies for education. Dublin. Stationery Office.