Tiềm năng thu nhận từ vựng ngẫu nhiên từ việc nghe các bài giảng học thuật về khoa học máy tính: một nghiên cứu điển hình dựa trên tập hợp dữ liệu giáo dục đại học từ Ma Cao.

Ackermann K., Chen Y. (2013). Developing the academic collocation list (ACL) – A corpus-driven and expert-judged approach. J. Engl. Acad. Purp. 12 235–247. 10.1016/j.jeap.2013.08.002

Aldohon H. (2018). A corpus-based investigation of academic vocabulary and phrasal verbs in academic spoken English. Ph.D. thesis. Ottawa, ON: Carleton University. 10.22215/etd/2018-12972

Alijanian F., Mobini F., Ghasemi P. (2019). The correlation between Iranian EFL learners’ intercultural sensitivity, vocabulary knowledge, and English language proficiency. Issues Lang. Teach. 8 109–135. 10.22054/ilt.2020.49017.450

Anthony L. (2022). AntWordProfiler (Version 2.0.0) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University.

Bowles H., Murphy A. (2020). English-medium instruction and the internationalization of universities, 1st Edn. Cham: Palgrave Macmillan, 10.1007/978-3-030-47860-5

Caldwell-Harris C. L. (2021). Frequency effects in reading are powerful – But is contextual diversity the more important variable? Lang. Linguist. Compass 15:e12444. 10.1111/lnc3.12444

Cambridge University Press (2021). Studies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Chen X., Teng F. (2017). Assessing the effects of word exposure frequency on incidental vocabulary acquisition from reading and listening. Chin. J. Appl. Linguist. 40 56–73. 10.1515/cjal-2017-0004

Council of Europe (2022). The CEFR levels. Available online at: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions

Dang T. N. Y. (2020). The potential for learning specialized vocabulary of university lectures and seminars through watching discipline-related TV programs: Insights from medical corpora. TESOL Q. 54 436–459. 10.1002/tesq.552

Dang T. N. Y. (2022). Vocabulary in academic lectures. J. Engl. Acad. Purp. 58:101123. 10.1016/j.jeap.2022.101123

Dang T. N. Y., Webb S. (2014). The lexical profile of academic spoken English. Engl. Specific Purp. 33 66–76. 10.1016/j.esp.2013.08.001

Dang T. N. Y., Lu C., Webb S. (2022). Open access academic lectures as sources for incidental vocabulary learning: Examining the role of input mode, frequency, type of vocabulary, and elaboration. Appl. Linguist. 1–25. 10.1093/applin/amac044

Education and Youth Development Bureau (2021). Specialized subsidy scheme for Macao higher education institutions in the area of research in humanities and social sciences 2021. Available online at: https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp?id=80118 (accessed June 20, 2021).

Education and Youth Development Bureau (2022). Study in Macao. Available online at: https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/site/studyinmacau/en/study.html (accessed September 1, 2022).

Fang F., Xie X. (2019). “Linguistic diversity on a Chinese university campus: Myths of language policy and means of practice,” in Linguistic diversity on the EMI campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe, eds Jenkins J., Mauranen A. (Oxfordshire: Routledge; ), 125–148. 10.4324/9780429020865

Galloway N., Rose H. (2021). English medium instruction and the English language practitioner. ELT J. 75 33–41. 10.1093/elt/ccaa063

Galloway N., Ruegg R. (2020). The provision of student support on English Medium Instruction programmes in Japan and China. J. Engl. Acad. Purp. 45:100846. 10.1016/j.jeap.2020.100846

Galloway N., Kriukow J., Numajiri T. (2017). Internationalisation, higher education and the growing demand for English: An investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. British Council ELT Research Papers. Available online at: https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/H035 ELTRA Internationalisation_HE_and the growing demand for English A4_FINAL_WEB.pdf (accessed October 10, 2019).

Galloway N., Numajiri T., Rees N. (2020). The ‘internationalisation’, or ‘Englishisation’, of higher education in East Asia. High. Educ. 80 395–414. 10.1007/s10734-019-00486-1

Hashimoto B. J., Egbert J. (2019). More than frequency? Exploring predictors of word difficulty for second language learners. Lang. Learn. 69 839–872. 10.1111/lang.12353

Hong J., Basturkmen H. (2020). Incidental attention to academic language during content teaching in two EMI classes in South Korean high schools. J. Engl. Acad. Purp. 48:100921. 10.1016/j.jeap.2020.100921

Horst M. (2010). How well does teacher talk support incidental vocabulary acquisition? Read. Foreign Lang. 22 161–180.

Hu J., Gao X. (2018). “Hong Kong English curriculum in the new millennium,” in The TESOL encyclopedia of English language teaching, ed. Liontas J. I. (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc; ), 1–7. 10.1002/9781118784235.eelt0937

Hu J., Gao X. A., Qiu X. (2021). Lexical coverage and readability of science textbooks for English-medium instruction secondary schools in Hong Kong. Sage Open 11:215824402110018. 10.1177/21582440211001867

Hu M., Nation P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Read. Foreign Lang. 13 403–430. 10.26686/wgtn.12560354

Huhta A., Alderson J. C., Nieminen L., Ullakonoja R. (2011). “Diagnosing reading in L2 – predictors and vocabulary profiles,” in ACTFL CEFR Alignment Conference 2011, Provo.

Jin Z., Webb S. (2020). Incidental vocabulary learning through listening to teacher talk. Mod. Lang. J. 104 550–566. 10.1111/modl.12661

Koo T. K., Li M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J. Chiropr. Med. 15 155–163. 10.1016/j.jcm.2016.02.012

Laufer B. (2020). Lexical coverages, inferencing unknown words and reading comprehension: How are they related? TESOL Q. 54 1076–1085. 10.1002/tesq.3004

Lo Y. Y. (2020). Professional development of CLIL teachers. Berlin: Springer. 10.1007/978-981-15-2425-7

Lo Y. Y., Murphy V. A. (2010). Vocabulary knowledge and growth in immersion and regular language-learning programmes in Hong Kong. Lang. Educ. 24 215–238. 10.1080/09500780903576125

Ma Y., Yu S., Reynolds B. L., Jiang L. (2022). A qualitative investigation of Chinese students’ willingness to communicate in English in the graduate school EMI classroom. Engl. Teach. Learn. 46 77–98. 10.1007/s42321-021-00087-1

Macao Institute for Tourism Studies (2023). 2023–2024 UG Admission Brochure (Macao and non-local). Available online at: https://www.iftm.edu.mo/admission/filemanager/Flyer/en/upload/12/2023-2024%20UG%20admission%20brochure%20(Macao%20and%20non-local).pdf (accessed June 30, 2023).

Macaro E. (2022). English Medium Instruction: What do we know so far and what do we still need to find out? Lang. Teach. 55 533–546. 10.1017/S0261444822000052

Macaro E., Sahan K., Rose H. (2021). The profiles of English Medium Instruction teachers in higher Education. Int. J. Appl. Linguist. 31 458–474. 10.1111/ijal.12344

Macau University of Science and Technology (2022). Undergraduate prospectus. Available online at: https://www.must.edu.mo/admission/undergraduate/general/prospectus (accessed September 5, 2022).

McKinley J., Rose H., Zhou S. (2021). Transnational universities and English Medium Instruction in China: How admissions, language support and language use differ in Chinese universities. RELC J. 52 236–252. 10.1177/00336882211020032

Meara P., Milton J. (2003). The Swansea levels test. Newbury: Express.

Milton J. (2009). Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol: Multilingual Matters.

Mondria J.-A., Wit-de Boer M. (1991). The effects of contextual richness on the guessability and the retention of words in a foreign language. Appl. Linguist. 12 249–267. 10.1093/applin/12.3.249

Moser J. (2021). Evaluating Arabic textbooks: A corpus-based lexical frequency study. Int. J. Appl. Linguist. 31 248–263. 10.1111/ijal.12321

Nagai N., Birch G. C., Bower J. V., Schmidt M. G. (2020). CEFR-informed learning, teaching and assessment: A practical guide. Berlin: Springer.

Nation I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Nation I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Can. Mod. Lang. Rev. 63 59–82. 10.3138/cmlr.63.1.59

Nation I. S. P. (2017). The BNC/COCA Level 6 word family lists (Version 1.0.0) [Data file]. Available online at: http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation.aspx (accessed March 26, 2022).

Nation I. S. P. (2022). Learning vocabulary in another language. 3rd Edn. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781009093873

Nation I. S. P., Webb S. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Nguyen C. D. (2021). Lexical features of reading passages in English-language textbooks for Vietnamese high-school students: Do they foster both content and vocabulary gain? RELC J. 52 509–522. 10.1177/0033688219895045

Nie K., Fu J., Rehman H., Zaigham G. H. K. (2022). An empirical study of the effects of incidental vocabulary learning through listening to songs. Front. Psychol. 13:891146. 10.3389/fpsyg.2022.891146

Pavia N., Webb S., Faez F. (2019). Incidental vocabulary learning through listening to songs. Stud. Second Lang. Acquis. 41 745–768. 10.1017/S0272263119000020

Pellicer-Sánchez A. (2022). Multimodal reading and second language learning. ITL Int. J. Appl. Linguist. 173 2–17.

Peng J., Xie X. (2021). English-Medium Instruction as a pedagogical strategy for the sustainable development of EFL learners in the Chinese context: A meta-analysis of its effectiveness. Sustainability 13:5637. 10.3390/su13105637

Priestley M., Biesta G., Robinson S. (2015). Teacher agency: An ecological approach. London: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781474219426

Reynolds B. L., Ding C. (2022). Effects of word-related factors on first and second language English readers’ incidental acquisition of vocabulary through reading an authentic novel. Engl. Teach. 21 171–191. 10.1108/ETPC-05-2021-0049

Reynolds B. L., Wible D. (2014). Frequency in incidental vocabulary acquisition research: An undefined concept and some consequences. TESOL Q. 48 843–861. 10.1002/tesq.197

Reynolds B. L., Xie X., Pham Q. H. P. (2022). Incidental vocabulary acquisition from listening to English teacher education lectures: A case study from Macau higher education. Front. Psychol. 13:993445. 10.3389/fpsyg.2022.993445

Rodgers M. P. H. (2013). English language learning through viewing television: An investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions. Ph.D. thesis. Wellington: Victoria University of Wellington.

Rodgers M. P. H., Webb S. (2019). Incidental vocabulary learning through viewing television. Int. J. Appl. Linguist. 171 191–220. 10.1075/itl.18034.rod

Rosa E., Salom R., Perea M. (2022). Contextual diversity favors the learning of new words in children regardless of their comprehension skills. J. Exp. Child Psychol. 214:105312. 10.1016/j.jecp.2021.105312

Song T., Reynolds B. L. (2022a). The effects of lexical coverage and topic familiarity on the comprehension of L2 expository texts. TESOL Q. 56 763–774. 10.1002/tesq.3100

Song T., Reynolds B. L. (2022b). The effect of lexical coverage on L2 learners’ reading comprehension of narrative and expository genres. J. Engl. Acad. Purp. 59 1–16. 10.1016/j.jeap.2022.101154

Tauroza S., Allison D. (1990). Speech rates in British English. Appl. Linguist. 11 90–105. 10.1093/applin/11.1.90

Thomas N. (2020). Incidental L2 vocabulary learning: Recent developments and implications for future research. Read. Foreign Lang. 32 49–60.

Tian L., Macaro E. (2012). Comparing the effect of teacher codeswitching with English-only explanations on the vocabulary acquisition of Chinese university students: A lexical focus-on-form study. Lang. Teach. Res. 16 367–391. 10.1177/1362168812436909

Tsou W. (2021). “Translanguaging as a glocalized strategy for EMI in Asia,” in English-medium instruction translanguaging practices in Asia: Theories, frameworks and implementation in higher education, eds Tsou W., Baker W. (Berlin: Springer; ), 3–17. 10.1007/978-981-16-3001-9

Uchihara T., Harada T. (2018). Roles of vocabulary knowledge for success in English-Medium Instruction: Self-perceptions and academic outcomes of Japanese undergraduates. TESOL Q. 52 564–587. 10.1002/tesq.453

University of Macau (2022). Application requirement. Available online at: https://reg.um.edu.mo/admissions/nonlocal/hk/app-adm-rules/ (accessed September 10, 2022).

Van den Broek G. S. E., Takashima A., Segers E., Verhoeven L. (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Lang. Learn. 68 546–585. 10.1111/lang.12285

van Zeeland H., Schmitt N. (2013). Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach. System 41 609–624. 10.1016/j.system.2013.07.012

Vilkaitė-Lozdienė L., Schmitt N. (2020). “Frequency as a guide for vocabulary usefulness: High-, mid- and low-frequency words,” in The routledge handbook of vocabulary studies, ed. Webb S. (New York, NY: Routledge; ), 81–96.

Wang Y., Yu S., Shao Y. (2018). The experiences of Chinese mainland students with English-medium instruction in a Macau University. Educ. Stud. 44 357–360. 10.1080/03055698.2017.1373635

Webb S. (2021a). Research investigating lexical coverage and lexical profiling: What we know, what we don’t know, and what needs to be examined. Read. Foreign Lang. 33 278–293.

Webb S. (2021b). The lemma dilemma: How should words be operationalized in research and pedagogy? Stud. Second Lang. Acquis. 43 941–949. 10.1017/S0272263121000784

Webb S., Chang A. C.-S. (2015). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Lang. Teach. Res. 19 667–686. 10.1177/1362168814559800

Webb S., Nation P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford: Oxford University Press.

Webb S., Sasao Y., Ballance O. (2017). The updated Vocabulary Levels Test: Developing and validating two new forms of the VLT. ITL Int. J. Appl. Linguis. 168 33–69. 10.1075/itl.168.1.02web

Xie X., Peng J.-E. (2023). English-medium instruction practices in higher education: International perspectives. Jim McKinley and Nicola Galloway (Eds.). London, New York, Dublin: Bloomsbury Academic, 2022. Pp. xxi + 279. TESOL Q. 57 728–731. 10.1002/tesq.3225

Yang H. C., Sun Y. C. (2013). It is more than knowledge seeking: Examining the effects of OpenCourseWare lectures on vocabulary acquisition in English as a foreign language (EFL) context. Comput. Assist. Lang. Learn. 26 1–20. 10.1080/09588221.2011.624523

Zhang M., Pladevall-Ballester E. (2021). Discipline-specific language learning outcomes in EMI programs in the People’s Republic of China. Lang. Educ. 35 357–374. 10.1080/09500782.2021.1895827

Zhao T., Macaro E. (2016). What works better for the learning of concrete and abstract words: Teachers’ L1 use or L2-only explanations? Int. J. Appl. Linguist. 26 75–98. 10.1111/ijal.12080

Zoom Video Communications (2022). ZOOM cloud meetings. Available online at: https://zoom.us/ (accessed June 14, 2022).