Sự tương tác của các yếu tố ngôn ngữ và số học ảnh hưởng đến hiệu suất của người lớn trong các bài toán từ vựng số học

Abedi J, Lord C (2001) The language factor in mathematics tests. Appl Measur Educ 14(3):219–234 Abedi J, Lord C, Plummer JR (1997) Final report of language background as a variable in NAEP mathematics performance. National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing, Los Angeles, CA Abedi J, Courtney M, Mirocha J, Leon S, Goldberg J (2005) Language Accommodations for English Language Learners in Large-Scale Assessments: Bilingual Dictionaries and Linguistic Modification. CSE Report 666. Retrieved February 9, 2017, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED518681.pdf Adams JW, Hitch GJ (1997) Working memory and children’s mental addition. J Exp Child Psychol 67(1):21–38 Artemenko C, Moeller K, Huber S, Klein E (2015) Differential influences of unilateral tDCS over the intraparietal cortex on numerical cognition. Front Hum Neurosci 9:1–8 Artemenko C, Pixner S, Moeller K, Nuerk HC (2018) Longitudinal development of subtraction performance in elementary school. Br J Dev Psychol 36(2):188–205 Ashcraft MH (1992) Cognitive arithmetic: a review of data and theory. Cognition 44(1):75–106 Bagnoud J, Burra N, Castel C, Oakhill J, Thevenot C (2018) Arithmetic word problems describing discrete quantities: EEG evidence for the construction of a situation model. Acta Physiol (Oxf) 190(1):116–121 Baratta AM (2010) Nominalization development across an undergraduate academic degree program. J Pragmat 42(4):1017–1036 Barbu OC, Beal CR (2010) Effects of linguistic complexity and math difficulty on word problem solving by English learners. Int J Educ 2(2):1–19 Bassok M, Chase VM, Martin SA (1998) Adding apples and oranges: alignment of semantic and formal knowledge. Cogn Psychol 35(2):99–134 Bassok M, Pedigo SF, Oskarsson AT (2008) Priming addition facts with semantic relations. J Exp Psychol Learn Mem 34(2):343–352 Bates D, Maechler M, Bolker B, Walker S (2014) Fitting linear mixed-effects models using lme4. J Stat Softw 67(1):1–48 Bergqvist E, Österholm M (2010). A theoretical model of the connection between the process of reading and the process of solving mathematical tasks. Paper presented at the MADIF 7, The Seventh Swedish Mathematics Education Research Seminar, Stockholm Bergqvist E, Dyrvold A, Österholm M (2012). Relating vocabulary in mathematical tasks to aspects of reading and solving. Paper presented at the MADIF 8, The Eighth Swedish Mathematics Education Research Seminar, Umeå Boonen AJ, van der Schoot M, van Wesel F, de Vries MH, Jolles J (2013) What underlies successful word problem solving? A path analysis in sixth grade students. Contemp Educ Psychol 38(3):271–279 Boonen AJ, van Wesel F, Jolles J, van der Schoot M (2014) The role of visual representation type, spatial ability, and reading comprehension in word problem solving: an item-level analysis in elementary school children. Int J Educ Res 68:15–26 Burton L, Morgan C (2000) Mathematicians writing. J Res Math Educ 31(4):429–453 Butler FA, Bailey AL, Stevens R, Huang B, Lord C (2004) Academic English in fifth-grade mathematics, science, and social studies textbooks. CSE Report 642. Retrieved February 10, 2017, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED483409.pdf Carpenter TP, Hieben J, Moser J (1981) Problem structure on first-grader’s initial solution processes for simple addition and subtraction problems. J Res Math Educ 12(1):27–39 Carraher TN, Schliemann AD, Carraher DW (1988) Mathematical concepts in everyday life. New Dir Child Adolesc Dev 1988(41):71–87 Cobb P, Bauersfeld H (1995) The emergence of mathematical meaning: interaction in classroom cultures. Lawrence Erlbaum Associates Inc, Hillsdale Cummins DD, Kintsch W, Reusser K, Weimer R (1988) The role of understanding in solving word problems. Cogn Psychol 20(4):405–438 Daroczy G, Wolska M, Meurers WD, Nuerk H-C (2015) Word problems: a review of linguistic and numerical factors contributing to their difficulty. Front Psychol 6:348 Davis-Dorsey J, Ross SM, Morrison GR (1991) The role of rewording and context personalization in the solving of mathematical word problems. J Educ Psychol 83(1):61–68 De Corte E (1988) Influence of number size, problem structure and response mode on children’s solutions of multiplication word problems. Paper presented at annual meeting of the American educational research association, New Orleans, LA. Retrieved September 3, 2015, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED295783.pdf De Corte E, Verschaffel L (1987) The effect of semantic structure on first graders’ strategies for solving addition and subtraction word problems. J Res Math Educ 18(5):363–381 De Corte E, Verschaffel L, De Win L (1985) Influence of rewording verbal problems on children’s problem representations and solutions. J Educ Psychol 77(4):460–470 De Corte E, Verschaffel L, Pauwels A (1990) Influence of the semantic structure of word problems on second graders’ eye movements. J Educ Psychol 82(2):359–365 Dehaene S (2001) Précis of the number sense. Mind Lang 16(1):16–36 Deschuyteneer M, De Rammelaere S, Fias W (2005) The addition of two-digit numbers: exploring carry versus no-carry problems. Psychol Sci 47(1):74–83 Domahs F, Delazer M, Nuerk HC (2006) What makes multiplication facts difficult: problem size or neighborhood consistency? Exp Psychol 53(4):275–282 Ellis NC (1996) Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: putting language in good order. Q J Exp Psychol 49(1):234–250 Evans JSB (1984) Heuristic and analytic processes in reasoning. Br J Psychol 75(4):451–468 Fennema E, Carpenter TP, Franke ML, Levi L, Jacobs VR, Empson SB (1996) A longitudinal study of learning to use children’s thinking in mathematics instruction. J Res Math Educ 27(4):403–434 Francis G (1989) Thematic selection and distribution in written discourse. Word 40(1–2):201–221 Fuchs LS, Fuchs D, Stuebing K, Fletcher JM, Hamlett CL, Lambert W (2008) Problem solving and computational skill: are they shared or distinct aspects of mathematical cognition? J Educ Psychol 100(1):30–47 Fuchs LS, Powell SR, Cirino PT, Schumacher RF, Marrin S, Hamlett CL, Changas PC (2014) Does calculation or word-problem instruction provide a stronger route to prealgebraic knowledge? J Educ Psychol 106(4):990–1006 Fuchs LS, Gilbert JK, Powell SR, Cirino PT, Fuchs D, Hamlett CL, Tolar TD (2016) The role of cognitive processes, foundational math skill, and calculation accuracy and fluency in word-problem solving versus prealgebraic knowledge. Dev Psychol 52(12):2085–2098 García AI, Jiménez JE, Hess S (2006) Solving arithmetic word problems: an analysis of classification as a function of difficulty in children with and without arithmetic LD. J Learn Disabil 39(3):270–281 Geary DC, Hoard MK, Nugent L, Bailey DH (2012) Mathematical cognition deficits in children with learning disabilities and persistent low achievement: a five-year prospective study. J Educ Psychol 104(1):206 Göbel SM, Moeller K, Pixner S, Kaufmann L, Nuerk H-C (2014) Language affects symbolic arithmetic in children: the case of number word inversion. J Exp Child Psychol 119:17–25 Greer B (1997) Modelling reality in mathematics classrooms: the case of word problems. Learn Instr 7(4):293–307 Haag N, Heppt B, Stanat P, Kuhl P, Pant HA (2013) Second language learners’ performance in mathematics: disentangling the effects of academic language features. Learn Instr 28:24–34 Halliday M, Matthiessen CM, Matthiessen C (2014) An introduction to functional grammar. Routledge, New York Hamm F, van Lambalgen M (2002) Formal foundations for semantic theories of nominalisation. ZAS Pap Linguist 27:1–21 Hegarty M, Mayer RE, Green CE (1992) Comprehension of arithmetic word problems: evidence from students’ eye fixations. J Educ Psychol 84(1):76–84 Hegarty M, Mayer RE, Monk CA (1995) Comprehension of arithmetic word problems: a comparison of successful and unsuccessful problem solvers. J Educ Psychol 87(1):18–32 Hines TM (2013) Parity influences the difficulty of simple addition and subtraction but not multiplication problems in children. Psychol Rep 113(1):36–53 Hinsley DA, Hayes JR, Simon HA (1977) From words to equations: meaning and representation in algebra word problems. In: Carpenter PA, Just MA (eds) Cognitive processes in comprehension. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp 89–106 Hudson T (1983) Correspondences and numerical differences between disjoint sets. Child Dev 54(1):84–90 Imbo I, Vandierendonck A, De Rammelaere S (2007) The role of working memory in the carry operation of mental arithmetic: number and value of the carry. Q J Exp Psychol 60(5):708–731 Johnson-Laird PN (1983) Mental models: towards a cognitive science of language, inference, and consciousness. Harvard University Press, Cambridge Kail R, Hall LK (1994) Processing speed, naming speed, and reading. Dev Psychol 30(6):949–954 Kaput JJ (1979) Mathematics and learning: roots of epistemological status. In: Lochead J, Clement J (eds) Cognitive process instruction. Franklin Institute Press, Philadelphia, pp 289–303 Kessler B, Treiman R, Mullennix J (2002) Phonetic biases in voice key response time measurements. J Mem Lang 47(1):145–171 Kingsdorf S, Krawec J (2014) Error analysis of mathematical word problem solving across students with and without learning disabilities. Learn Disabil Res Pract 29(2):66–74 Kintsch W, Greeno JG (1985) Understanding and solving word arithmetic problems. Psychol Rev 92(1):109–129 Klein E, Nuerk H-C, Wood G, Knops A, Willmes K (2009) The exact vs. approximate distinction in numerical cognition may not be exact, but only approximate: how different processes work together in multi-digit addition. Brain Cogn 69(2):369–381 Lave J (1992) Word problems: a microcosm of theories of learning. In: Ligth P, Butterworth G (eds) Context and cognition: ways of learning and knowing. Hemel Hempstead, Harvester-Wheatsheaf, pp 74–92 Lee K, Ng EL, Ng SF (2009) The contributions of working memory and executive functioning to problem representation and solution generation in algebraic word problems. J Educ Psychol 101(2):373–387 LeFevre J-A, Sadesky GS, Bisanz J (1996) Selection of procedures in mental addition: reassessing the problem size effect in adults. J Exp Psychol Learn Mem Cogn 22(1):216–230 Lewis AB, Mayer RE (1987) Students’ miscomprehension of relational statements in arithmetic word problems. J Educ Psychol 79:363–371 Lyons J (1977) Semantics, vol 2. Cambridge University Press, London Mayer RE (1984) A cognitive analysis of mathematical problem-solving ability. In: Sternberg RJ (ed) Advances in the psychology of human intelligence. Lawrence Erlbaum Associates, New York, pp 231–273 Moeller K, Klein E, Nuerk HC (2011) Three processes underlying the carry effect in addition—evidence from eye tracking. Br J Psychol 102(3):623–645 Munez D, Orrantia J, Rosales J (2013) The effect of external representations on compare word problems: supporting mental model construction. J Exp Educ 81(3):337–355 Muth KD (1992) Extraneous information and extra steps in arithmetic word problems. Contemp Educ Psychol 17(3):278–285 Nesher P (1976) Three determinants of difficulty in verbal arithmetic problems. Educ Stud Math 7(4):369–388 Nesher P, Teubal E (1975) Verbal cues as an interfering factor in verbal problem solving. Educ Stud Math 6(1):41–51 Norman S, Kemper S, Kynette D (1992) Adults’ reading comprehension: effects of syntactic complexity and working memory. J Gerontol 47(4):258–265 Nuerk H-C, Moeller K, Klein E, Willmes K, Fischer MH (2011) Extending the mental number line. Z Psychol 219(1):3–22 Nys J (2010) Complex mental arithmetic: the contribution of the number sense. Can J Exp Psychol 64(3):215–220 Orrantia J, Rodríguez L, Múñez D, Vicente S (2012) Inverse reference in subtraction performance: an analysis from arithmetic word problems. Q J Exp Psychol 65(4):725–738 Pape SJ (2003) Compare word problems: consistency hypothesis revisited. Contemp Educ Psychol 28(3):396–421 Passolunghi MC, Pazzaglia F (2004) Individual differences in memory updating in relation to arithmetic problem solving. Learn Individ Differ 14(4):219–230 Passolunghi MC, Siegel LS (2001) Short-term memory, working memory, and inhibitory control in children with difficulties in arithmetic problem solving. J Exp Child Psychol 80(1):44–57 Perry B, Howard P, Miller B (1999) Some language issues in the assessment of secondary mathematics. Mak Differ 22:425–430 Prediger S, Wilhelm N, Büchter A, Gürsoy E, Benholz C (2015) Sprachkompetenz und Mathematikleistung-Empirische Untersuchung sprachlich bedingter Hürden in den Zentralen Prüfungen 10. Journal für Mathematik-Didaktik 36(1):77–104 Quintero AH (1983) Conceptual understanding in solving two-step word problems with a ratio. J Res Math Educ 14(2):102–112 Rabinowitz M, Wooley KE (1995) Much ado about nothing: the relation among computational skill, arithmetic word problem comprehension, and limited attentional resources. Cogn Instr 13(1):51–71 Raduan IH (2010) Error analysis and the corresponding cognitive activities committed by year five primary students in solving mathematical word problems. Procedia-Soc Behav Sci 2(2):3836–3838 Reusser K (1988) Problem solving beyond the logic of things: contextual effects on understanding and solving word problems. Instr Sci 17(4):309–338 Richards JC, Schmidt RW (2013) Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Routledge, New York Riley MS (1984) Development of children’s problem-solving ability in arithmetic. Retrieved December 15, 2016, from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED252410.pdf Schäfer R (2015) Processing and querying large web corpora with the COW14 architecture. Paper presented at the 3rd workshop on challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-3), Lanchaster, England Schäfer R, & Bildhauer F (2012) Building large corpora from the web using a new efficient tool chain. Paper presented at the 8th international conference on language resources and evaluation (LREC 12), Istanbul, Turkey Scheffler T (2005) Nominalization in German. Unpublished manuscript. Department of Linguistics, University of Pennsylvania, USA Schlager S, Kaulvers J, Büchter A (2017) Effects of linguistic variations of word problems on the achievement in high stakes tests. Paper presented at the 10th Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, Dublin, Ireland Shaftel J, Belton-Kocher E, Glasnapp D, Poggio J (2006) The impact of language characteristics in mathematics test items on the performance of English language learners and students with disabilities. Educ Assess 11(2):105–126 Soltanlou M, Pixner S, Nuerk H-C (2015) Contribution of working memory in multiplication fact network in children may shift from verbal to visuo-spatial: a longitudinal investigation. Front Psychol 6:1062 Spanos G, Rhodes N, Dale T (1988) Linguistic features of mathematical problem solving: insights and applictions. In: Cocking RR, Mestre JP (eds) Linguistic and cultural influences on learning mathematics. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp 221–240 Stern E, Lehrndorfer A (1992) The role of situational context in solving word problems. Cogn Dev 7(2):259–268 Sternberg S (1969) The discovery of processing stages: extensions of Donders’ method. Acta Physiol (Oxf) 30:276–315 Swanson HL (2004) Working memory and phonological processing as predictors of children’s mathematical problem solving at different ages. Mem Cogn 32(4):648–661 Swanson HL, Beebe-Frankenberger M (2004) The relationship between working memory and mathematical problem solving in children at risk and not at risk for serious math difficulties. J Educ Psychol 96(3):471–491 Sweller J (1994) Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learn Instr 4(4):295–312 Team RC (2014) A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna Thevenot C, Barrouillet P (2015) Arithmetic word problem solving and mental representations. In: Kadosh CR, Dowker A (eds) The Oxford handbook of numerical cognition. Oxford University Press, Oxford, pp 158–179 Thevenot C, Oakhill J (2005) The strategic use of alternative representations in arithmetic word problem solving. Q J Exp Psychol Sect A 58(7):1311–1323 Thevenot C, Oakhill J (2006) Representations and strategies for solving dynamic and static arithmetic word problems: the role of working memory capacities. Eur J Cogn Psychol 18(5):756–775 Thevenot C, Devidal M, Barrouillet P, Fayol M (2007) Why does placing the question before an arithmetic word problem improve performance? A situation model account. Q J Exp Psychol 60(1):43–56 To V, Lê T, Lê Q (2013) A comparative study of nominalisation in IELTS writing test papers. Int J Innov Interdiscip Res 1(4):15–21 Tolar TD, Fuchs L, Cirino PT, Fuchs D, Hamlett CL, Fletcher JM (2012) Predicting development of mathematical word problem solving across the intermediate grades. J Educ Psychol 104(4):1083–1093 Torbeyns J, De Smedt B, Ghesquière P, Verschaffel L (2009) Jump or compensate? Strategy flexibility in the number domain up to 100. ZDM 41(5):581–590 Van der Schoot M, Arkema AHB, Horsley TM, van Lieshout EC (2009) The consistency effect depends on markedness in less successful but not successful problem solvers: an eye movement study in primary school children. Contemp Educ Psychol 34(1):58–66 Van Dijk TA, Kintsch W (1983) Strategies of discourse comprehension. Academic Press, New York Verschaffel L, De Corte E (1993) A decade of research on word problem solving in Leuven: theoretical, methodological, and practical outcomes. Educ Psychol Rev 5(3):239–256 Verschaffel L, De Corte E, Pauwels A (1992) Solving compare problems: an eye movement test of Lewis and Mayer’s consistency hypothesis. J Educ Psychol 84(1):85–94 Verschaffel L, De Corte E, Borghart I (1997) Pre-service teachers’ conceptions and beliefs about the role of real-world knowledge in mathematical modelling of school word problems. Learn Instr 7(4):339–359 Verschaffel L, De Corte E, Lamote C, Dherdt N (1998) The acquisition and use of an adaptive strategy for estimating numerosity. Eur J Psychol Educ 13(3):347–370 Vicente S, Orrantia J, Verschaffel L (2007) Influence of situational and conceptual rewording on word problem solving. Br J Educ Psychol 77(4):829–848 Vicente S, Orrantia J, Verschaffel L (2008) Influence of situational and mathematical information on situationally difficult word problems. Studia Psychol 50(4):337–356 Vilenius-Tuohimaa PM, Aunola K, Nurmi JE (2008) The association between mathematical word problems and reading comprehension. Educ Psychol 28(4):409–426 Zawaiza TRW, Gerber MM (1993) Effects of explicit instruction on math word-problem solving by community college students with learning disabilities. Learn Disabil Q 16(1):64–79 Zheng X, Swanson HL, Marcoulides GA (2011) Working memory components as predictors of children’s mathematical word problem solving. J Exp Child Psychol 110(4):481–498 Zimmer KE, Austerlitz R, Diver W, Martinet A (1964) Affixal negation in English and other languages: an investigation of restricted productivity: supplement to word, vol 20. William Clowes and Sons, London