The influence of culture on basic affective systems: the comparison of Turkish and American norms on the affective neuroscience personality scales
Tóm tắt
The affective neuroscience personality scales (ANPS) aims to measure brain affective systems with the help of seven subscales: PLAY, SEEK, CARE, FEAR, ANGER and SADNESS, along with a spirituality subscale. From an affective neuroscience perspective, personality is substantially related to constitutional and developmental strengths and weaknesses in these basic subcortical emotional systems shared by all mammals. This study summarizes the standardization of the Turkish ANPS and its comparison to American ANPS norms. The Turkish translation of ANPS has been completed by 890 participants (245 of these composing an adult group and the remaining composing the university students group). 327 students out of this sample also completed a Goldberg-based Big-Five Scales (B5S), which was included in the validation of the Turkish ANPS. The obtained means and intercorrelations of the subscales on ANPS show both similarities and differences with the results attained from the study of Americans with ANPS. Gender comparisons in both cultures are mostly the same, with females having higher scores on SADNESS, CARE and Spirituality. The intercorrelations between Turkish version of ANPS and the B5S are mostly in line with the intercorrelations obtained in the original American study. Based on the results, the Turkish ANPS has sufficient reliability and construct validity. The similarities among the two ANPS studies are discussed in terms of the universal characteristics of basic affective systems, whereas the differences are discussed in the light of influences of cultural norms—as Turkish culture is more collectivistic than American culture which is more individualistic. The results of our study shows the need of carrying out further cross-cultural affective neuroscience researches to observe the influence of culture on the development of basic affective systems.
Tài liệu tham khảo
Abella, V., Panksepp, J., Manga, D., Barcena, C., & Iglesias, J. A. (2011). Spanish validation of the affective neuroscience personality scales. The Spanish Journal of Psychology, 14(2), 926–935.
Beebe, B., & Lachmann, F. (2002). Infant research and adult treatment. Hillsdale: Analytic Press.
Caldji, C., Hellstrom, I. C., Zhang, T. Y., Diorio, J., & Meaney, M. J. (2011). Environmental regulation of the neural epigenome. FEBS Letters, 585(13), 2049–2058.
Cattell, R. B. (1986). Structured tests and functional diagnoses. In R. B. Cattell & R. C. Johnson (Eds.), Functional psychological testing: principles and instruments. New York: Bruner.
Champagne, F. A., & Curley, J. P. (2005). How social experiences influence the brain. Current Opinion in Neurobiology, 15(6), 704–709.
Chiao, J. Y., & Blizinsky, K. D. (2009). Culture-gene coevolution of individualism-collectivism and the serotonin transporter gene. Proceedings of the Royal Society B, 277, 529–537.
Chiao, J. Y., Harada, T., Komeda, H., Li, Z., Mano, Y., Saito, D., et al. (2009). Neural basis of individualistic and collectivistic views of self. Human Brain Mapping, 30, 2813–2820.
Costa, P. T., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO personality inventory and NEO five-factor inventory: professional manual. FL: Psychological Assessment Resources.
Davis, K., & Panksepp, J. (2011). The brain’s emotional foundations of human personality and the affective neuroscience personality scales. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 35(9), 1946–1958.
Davis, K., Panksepp, J., & Normansell, L. (2003). The affective neuroscience personality scales. Journal of Neuropsychoanalysis, 5(1), 57–70.
De Greck, M., Shi, Z., Wang, G., Zuo, X., Yang, X., Wang, X., et al. (2012). Culture modulates brain activity during empathy with anger. Neuroimage, 59(3), 2871–2882.
Eysenck, H. J. (1990). Genetic and environmental contributions to individual differences: the three major dimensions of personality. Journal of Personality, 58, 245–261.
Farinelli, M., Panksepp, J., Gestieri, L., Leo, M. R., Agati, R., Maffei, M., et al. (2013). SEEKING and depression in stroke patients: An exploratory study. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 35, 348–358.
Fisch, B. J. (1991). Spelmann’s EEG primer (2nd ed.). Amsterdam: Elsevier.
Fişek, G. O. (2009). Self development, individuation and culture: a psychoanalytic search. In A. Aksu-Koç & S. Berkman (Eds.), Perspectives in human development, family and culture (pp. 194–206). Cambridge: Cambridge University Press.
Fisek, G. O., & Kağıtçıbaşı, C. (1999). Multiculturalism and psychotherapy: the Turkish case. In P. Pedersen (Ed.), Multiculturalism as a fourth force (pp. 75–90). Castleton: Hamilton.
Fish, E. W., Shahrokh, D., Bagot, R., Caldji, C., Bredy, T., Szyf, M., et al. (2004). Epigenetic programming of stress responses through variations in maternal care. Annuals of the New York Academy of Sciences, 1036(1), 167–180.
Goldberg, L. R. (1990). An alternative “description of personality”: the Big-Five factor structure. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 1216–1229.
Goldberg, L. R. (1992). The development of markers of the Big Five factor structure. Psychological Assessment, 4(1), 26–42.
Goldberg, L. R., & Somer, O. (2000). The hierarchical structure of common Turkish person-descriptive adjectives. European Journal of Personality, 14, 497-531.
Gülgöz, S. (2002). Five factor theory and NEO-PI-R in Turkey. In R. R. McCrae & J. Allik (Eds.), The five-factor model of personality across cultures (pp. 175–196). New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
Han, S., & Northoff, G. (2008). Culture-sensitive neural substrates of human cognition: a transcultural neuroimaging approach. Perspectives, 9, 646–654.
Heidegger, M. (1962). Being and time. Malden: Blackwell Publishing.
Kağıtçıbaşı, Ç. (1996). Family and human development across cultures. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
Kağıtçıbaşı, Ç. (2005). Autonomy and relatedness in cultural context: implications for self and family. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36(4), 403–422.
Kağıtçıbaşı, Ç. (2007). Family, self, and human development across cultures: theory and applications (2nd ed.). Mahwah: L. Erlbaum Associates.
Kirmayer, L. J. (2007). Psychotherapy and cultural concept of the person. Transcultural Psychiatry, 44(2), 232–257.
Korkmaz, B., Njiokiktjien, C., & Verschoor, C. A. (2013). Children’s social relatedness: an embodied brain process. Amsterdam: Suyi Publications.
Luo, S., & Han, S. (2014). The association between an oxytocin receptor gene polymorphism and cultural orientations. Culture and Brain, 2(1), 89–107.
Matsumoto, D., & Hwang, H. S. (2012). Culture and emotion: the integration of biological and cultural contributions. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(1), 91–118.
Miller, W. R., & Thoresen, C. E. (2003). Spirituality, Religion and Health. American Psychologist, 58(1), 24–35.
Montag, C. (2014). The brain derived neurotrophic factor and personality, Advances in Biology, 2014. http://dx.doi.org/10.1155/2014/719723.
Montag, C., & Reuter, M. (2014). Disentangling the molecular genetic basis of personality: from monoamines to neuropeptides. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 43, 228–239.
Narvaez, D., Panksepp, J., Schore, A. N., & Gleason, T. (Eds.). (2012). Evolution, early experience and human development. New York: Oxford University Press.
Osgood, C. E. (1952). The nature and measurement of meaning. Psychological Bulletin, 49, 197–237.
Özkarar-Gradwohl, F. G., Scherler, H. N., Köksal, F., & İçöz, F. (2014). Cross-cultural prospects for personality researches: The relation of interdependent and independent self-construals to ANP Traits and Big Five Personality Traits. 14th International Congress for Neuropsychoanalysis, New York.
Özkarar-Gradwohl, F. G., Narita, K., Montag, C., Scherler, H. N., Yama, M., Kazuyuki, H., & Köksal, F. (Unpublished paper). The Relation of Basic Affective Systems to Culture: The Cross-cultural Comparison of Japan, Turkey and Germany.
Pahlavan, F., Mouchiroud, C., Zenasni, F., & Panksepp, J. (2008). Validation de l’adaptation française de l’échelle neuro-affective de personnalité [French validation of the Affective Neuroscience Personality Scales]. Revue Européene de Psychologie Appliquée/European Review of Applied Psychology, 58(3), 155–163.
Panksepp, J. (1998). Affective neuroscience: the foundations of human and animal emotions. New York: Oxford University Press.
Panksepp, J. (2000). Emotions as natural kinds within the mammalian brain. In M. Lewis & J. M. Haviland-Jones (Eds.), Handbook of emotions (2nd ed., pp. 137–156). NY: The Guilford Press.
Panksepp, J. (2005). On the embodied neural nature of core emotional affects. Journal of Consciousness Studies, 12, 158–184.
Panksepp, J. (2011). Cross-species affective neuroscience decoding of the primal affective experiences of humans and related animals. PLoS One, 6(9), e21236. doi:10.1371/journal.pone.0021236.
Panksepp, J., & Biven, L. (2012). The archeology of mind: neuroevolutionary origins of human emotion. New York: Norton.
Panksepp, J., & Wright, J. S. (2012). On SEEKING: a Foundational source of affective, behavioral and cognitive enthusiasm, volition, and will-power. Neuropsychoanalysis, 14, 59–75.
Pingault, J., Pouga, L., Grézes, J., & Berthoz, S. (2011). Determination of emotional endophenotypes: a validation of affective neuroscience personality scales and further perspectives. Psychological Assessment, 24(2), 375–385.
Reuter, M., Panksepp, J., Schnabel, N., Kellerhoff, N., Kempel, P., & Hennig, J. (2005). Personality and biological markers of creativity. European Journal of Personality, 19, 83–95.
Reuter, M., Weber, B., Fiebach, C. J., Elger, C., & Montag, C. (2009). The biological basis of anger: Associations with the gene coding for DARPP-32 (PPP1R1B) and with amygdala volume. Behavioural Brain Research, 202, 179–183.
Roland, A. (1988). In search of self in India and Japan. Princeton: Princeton University Press.
Roland, A. (1996). Cultural pluralism and psychoanalysis. NY: Routledge.
Saucier, G., & Skrzypinska, K. (2006). Spiritual but not religious? Evidence for two independent dispositions. Journal of Personality, 74, 1257–1292.
Scheele, D., Striepens, N., Kendrick, K. M., Schwering, C., Noelle, J., Wille, A., et al. (2014). Opposing effects of oxytocin on moral judgment in males and females. Human Brain Mapping,. doi:10.1002/hbm.22605.
Schore, A. (1994). Affect regulation and the origin of the self. Manhaw: Lawrence Erlbaum Associates.
Schore, A. (2000). The self-organization of the right brain and the neurobiology of emotional development. In M. D. Lewis & I. Granic (Eds.), Emotion, development, and self-organization (pp. 155–185). New York: Cambridge University Press.
Singelis, T. M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580–591.
Solms, M., & Turnbull, O. (2002). The brain and the inner world. London: Karnac Books.
Somer, O., & Goldberg, L. R. (1999). The structure of Turkish trait-descriptive adjectives. Journal of Personality and Social Psychology, 76(3), 431–450.
Tsai, J. L. (2007). Ideal affect: cultural causes and behavioral consequences. Perspectives on Psychological Science, 2, 242–259.
Wade, M., Hoffmann, T. J., Wigg, K., & Jenkins, J. M. (2014). Association between the oxytocin receptor (OXTR) gene and children’s social cognition at 18 months. Genes Brain Behav, 13(7), 603–610.
Weaver, I. C., Cervoni, N., Champagne, F. A., D’Alessio, A. C., Sharma, S., Seckl, J. R., et al. (2004). Epigenetic programming by maternal behavior. Nature Neuroscience, 7(8), 847–854.
Wright, J. S., & Panksepp, J. (2012). An evolutionary framework to understand foraging, wanting, and desire: The neuropsychology of the SEEKING System. Journal of Neuropsychoanalysis, 14, 5–39.