The New Type of Buddhist Chanting and the Poetry Transformation in Yongming Reign’s Period

Frontiers of Literary Studies in China - Tập 4 Số 4 - Trang 523-552 - 2010
Jin Xi, Xiaodun Wang

Tóm tắt

This paper examines the Buddhist chanting in Wei, Jin and Southern and Northern dynasties from several aspects, such as the historical position of it, the reason for its flourish, its speech way, etc. This paper also redetermines the relationship between Buddhist chanting and poetry writing in middle ancient times. The results for this research are as the following: First, The effective factor of Buddhism on Chinese phonology was not Buddhist chanting, but Sutra translation. Second, Buddhist verses were mainly translated or created by monks. However, in Yongming reign’s period of the Southern Qi dynasty, more and more verses were written by the literati. Third, the new type of Buddhist chanting had the same principle with poetry in Yongming reign’s period, and they were two major cultural movements keeping pace with each other in the same time. Fourth, the influence of the new type of Buddhist chanting on Yongming poetry was displayed on verbal expression. It made the way of Buddhist chanting in Wu region official, and pushed forward the establishment of a new way of poetry intoning which also based on the accent of Wu.

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Cao Daoheng 曹道衡, Liu Yuejin 刘跃进 (2000), Nanbeichao wenxue biannianshi 南北朝文学编年史 (Chronology of Southern and Northern dynasties’ literature), Beijing: Renmin wenxue chubanshe.

Cao Rongnan 曹融南 (1991), Xie Xuancheng ji jiaozhu 谢宣城集校注 (Collation of collected works of Xie Tiao), Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

Chen Li 陈澧 (1984), Qieyun kao 切韵考 (The textual research of qieyun), Beijing: Zhongguo shudian.

Chen Qingyuan 陈庆元 (1995), Shen Yue ji jiaojian 沈约集校笺 (Collation of collected works of Shen Yue), Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe.

Chen Yinque 陈寅恪 (1980), Jinmingguan conggao chubian 金明馆丛稿初编 (Collected writings of Jinmingguan, volume 1), Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

Chen Yinque (2001), Jinmingguan conggao erbian 金明馆丛稿二编 (Collected writings of Jinmingguan, volume 2), Beijing: Sanlian shudian.

Fan Wenlan 范文澜 (1958), Wenxin diaolong zhu 文心雕龙注 (The annotation of Wenxin diaolong), Beijing: Renmin wenxue chubanshe.

Feng Yan 封演, (2005), Fengshi wenjian ji 封氏闻见记 (The observations and knowledge of Feng Yan), Beijing: Zhonghua shuju.

Ge Yiqing 葛毅卿 (2003), Sui-Tang yin yanjiu 隋唐音研究 (The Study of phonology in Sui and Tang dynasties), Nanjing: Nanjing shifan daxue chubanshe.

Ge Zhaoguang 葛兆光 (1998), Zhongguo zongjiao yu wenxue lunji 中国宗教与文学论集 (The analects of Chinese religion and culture), Beijing: Qinghua daxue chubanshe.

Gu Tinglong 顾廷龙, Fu Xuancong 傅璇琮 et al. (eds.) (1995), Xuxiu Siku quanshu 续修四库全书 (The continuation books of the complete library in the four branches of literature), Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

Guo Maoqian 郭茂倩 (1979), Yuefu shiji 乐府诗集 (The collection of yuefu poems), Beijing: Zhonghua shuju.

Huang Kan 黄侃 (2000), Wenxin diaolong zhaji 文心雕龙札记 (The reading notes of Wenxin diaolong), Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

Liu Yongji 刘永济 (1962), Wenxin diaolong jiaoshi 文心雕龙校释 (The collation and explanation of Wenxin diaolong), Beijing: Zhonghua shuju.

Shen Yue 沈约 (1996), Song shu 宋书 (The book of Song dynasty), Beijing: Zhonghua shuju.

Shi Daoshi 释道世 (2003), Fayuanzhulin jiaozhu 法苑珠林校注 (An encyclopedia of Buddhism), Beijing: Zhonghua shuju.

Shi Huijia 释慧皎 (1992), Gaoseng zhuan 高僧传 (The biographies of eminent monks), Beijing: Zhonghua Shuju.

Shi Huijiao et al. (1991), Gaoseng zhuan heji 高僧传合集 (A compilations of biographies of eminent monks in various dynasties), Shanghai: Shanghai guji chubanshe.

Shi Sengyou 释僧佑 (1995), Chusanzangji ji 出三藏记集 (The catalogue of Sutra translations), Beijing: Zhonghua shuju.

Takakusu Junjirō 高楠顺次郎 (1924), Dazheng xinxiu dazangjing 大正新修大藏经(Taisho Tripitaka), Tokyo: TaishoTripitaka Publication Association.

Tang Yongtong 汤用彤 (1997), Hanwei liangjin nanbaichao fojiaoshi 汉魏两晋南北朝佛教史 (History of Chinese Buddhism in Han, Wei, Western and Eastern Jin, and Southern and Northern dynasties), Beijing: Beijing daxue chubanshe.

Wang Xiaodun 王小盾 (1998), Zhongguo zaoqi yishu yu zongjiao 中国早期艺术与宗教 (The art and religions in the early period of China), Shanghai: Dongfang chuban zhongxin.

Xiao Zixian 萧子显 (1972), Nanqi shu 南齐书 (The book of Southern Qi dynasty), Beijing: Zhonghua shuju.

Yao Silian 姚思廉 (1973), Liang shu 梁书 (The book of Liang dynasty), Beijing: Zhonghua shuju.

Zheng qiao 郑樵 (1987), Tongzhi 通志 (The Annals), Beijing: Zhonghua shuju.

Zhou Guangrong 周广荣 (2004), Fanyu Xitan zhang zai zhongguo de chuanbo yu yingxiang 梵语«悉昙章»在中国的传播与影响 (The transmission and influence of Siddhavastu in China), Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe.

Thông tin
Thông tin xuất bản

Frontiers of Literary Studies in China

Tập 4 Số 4

523-552

Thông tin tác giả