Kể chuyện: Đại diện cho phong trào chống khai thác gỗ của người Penan ở Sarawak

Sự hợp tác toàn cầu giữa các phong trào phổ biến liên quan đến các phong trào cơ sở ở miền Nam thường bị cản trở bởi vấn đề đại diện xuyên văn hóa. Bài viết này lấy ví dụ từ trường hợp của người Penan, một nhóm thổ dân ở Malaysia, dựa trên nghiên cứu nhân văn và so sánh các hình thức đại diện của phong trào phản kháng khai thác gỗ của người Penan giữa những người bảo vệ môi trường và những người chống đối môi trường. Các chiến lược đại diện của họ được so sánh với khái niệm “lịch sử tinh hoa” do nhóm Nghiên cứu Tầng lớp Nhỏ sản xuất. Tuy nhiên, tôi cảnh báo rằng bài học từ công trình này, xét đến sự cần thiết của các nhóm 'tầng lớp nhỏ' phải hoạt động trong các diễn ngôn thống trị, là thử thách sản xuất một cách đọc phê phán, thay vì từ chối các tường thuật của diễn ngôn bảo vệ môi trường hay 'hậu phát triển' như chỉ là những cấu trúc của một tầng lớp tinh hoa phương Tây.