Spiritism in Germany: A Resource of Integration for Brazilian Migrants?

Helmar Kurz1
1Department of Social Anthropology, University of Muenster, Muenster, Germany

Tóm tắt

AbstractThis account of qualitative anthropological field research in Brazil and Germany explores the importance of translocal Spiritist/Kardecist networks as resources for Brazilian migrants in Germany. It focuses on aspects of integration with the host society and conflicts arising from divergent expectations and habits. It introduces the author’s multi-sited investigation within the DFG-funded research project “Diversification of Mental Health: Therapeutic Spaces of Brazilian Spiritism” (implemented by Prof. Dr. Helene Basu 2015–2018) and elaborates on the approach of “translocal relations” as crucial for the theoretical discussion before introducing relevant literature reviews and original research data. Case studies confirm the supportive functions of Brazilian Spiritist centers in Germany for migrants but also illustrate that they serve integration only to a marginal degree. Brazilians use Spiritist centers as a resource for not having to integrate and instead staying among themselves. Being aware that this habit contradicts adaptation to new environments and serves critical political approaches, a small group of Brazilians and Germans establish contested integrative practices. In conclusion, this contribution discusses conflicts emerging from Brazilian migration to Germany in religious-spiritual contexts and illustrates that integration is a multi-directional task.

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Aubrée M, Laplantine F (2009) A Mesa, o Livro e os Espíritos. Gênese, Evolução e Atualidade do Movimento Social Espírita entre França e Brasil. EdUFAL, Maceió

Baer HA, Singer M, Susser I (2013) Medical anthropology and the world system. In: Critical perspectives, 3rd edn. Praeger, Santa Barbara

Bahia J, Dantas CM (2018) Música, Corporalidade e Recriação Diaspórica no Candomblé na Alemanha. Cienc Soc y Relig 20(28):82–98. https://doi.org/10.20396/csr.v20i28.12391

Barnes LL (2011) New geographies of religion and healing. States of the field. Practical Matters 4:1–82

Beaudevin C, Pordié L (2016) Diversion and globalization in biomedical technologies. Med Anthropol 35(1):1–4. https://doi.org/10.1080/01459740.2015.1090436

Bell SL, Foley R, Houghton F, Maddrell A, Williams AM (2018) From therapeutic landscape to healthy spaces, places, and practices. A scoping review. Soc Sci Med 196:123–130. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2017.11.035

Bhabha HK (1994) The location of culture. Routledge, New York. https://doi.org/10.4324/9780203820551

Braga Martes AC (2011) New immigrants, new land. A study of Brazilians in Massachusetts. University of Florida Press, Gainesville

Bretfeld S (2012) Dynamiken der Religionsgeschichte. Lokale und Translokale Verflechtungen. In: Stausberg M (ed) Religionswissenschaft, pp 423–433. https://doi.org/10.1515/9783110258936.vii

Brickell K, Datta A (2011) Translocal geographies. In: Spaces, places, connections. Ashgate, Farnham. https://doi.org/10.4324/9781315549910

Büssing A, Ostermann T, Matthiesen PF (2005) The role of religion and spirituality in medical patients in Germany. J Relig Health 44(3):321–340. https://doi.org/10.1186/1477-7525-3-10

Csordas TJ (2009) Transnational transcendence. In: Essays on religion and globalization. University of California Press, Berkeley. https://doi.org/10.2307/j.ctv11hprt5

Csordas TJ (2014) Afterword. Moral experience in anthropology. Ethnos 42(1):139–152. https://doi.org/10.1111/etho.12043140

Csordas TJ (2017) Psychiatry and the sweat lodge. Therapeutic resources for native American adolescents. In: Basu H, Littlewood R, Steinforth AS (eds) Spirit & mind. Mental health at the intersection of religion & psychiatry. LIT, Berlin, pp 127–140

Davis EA (2018) Global side effects. Counter-clinics in mental health care. Med Anthropol 37(1):1–16. https://doi.org/10.1080/01459740.2017.1367777

de Araújo Aureliano W, Cardoso VZ (2015) Spiritism in Brazil. From religious to therapeutic practice. In: Cathy G (ed) Handbook of spiritualism and channeling, Brill, pp 275–293. https://doi.org/10.1163/9789004264083_014

de Renó Machado IJ (ed) (2006) Um Mar de Identidades. A Imigração Brasileira em Portugal, EDUFSCAR, São Carlos

Dilger H, Huschke S, Mattes D (2015) Ethics, epistemology, and engagement. Encountering values in medical anthropology. Med Anthropol 34(1):1–10. https://doi.org/10.1080/01459740.2014.960565

Drotbohm H (2005) Geister in der Diaspora. Haitianische Diskurse über Geschlechter, Jugend und Macht in Montreal, Kanada. Curupira, Marburg

Eichler KJ (2008) Migration. Eine Qualitative Studie über das Gesundheitshandeln von Migrantinnen. VS, Wiesbaden, Transnationale Lebenswelten und Gesundheit. https://doi.org/10.1007/978-3-531-90783-3

Evans Y, Tonhati T, Tentoni Dias G, das Graças Brightwell M, Sheringham O, Souza A, Souza C (2011) For a better life. Brazilians in London, GEB

Fundação Alexandre de Gusmão (2007) Brasileiros no Exterior. Ministério das Relaçðes Exteriores, Brasília

Fundação Alexandre de Gusmão (2009a) Brasileiros no Mundo I. Ministério das Relaçðes Exteriores, Brasília

Fundação Alexandre de Gusmão (2009b) Brasileiros no Mundo II. Ministério das Relaçðes Exteriores, Brasília

Giumbelli E (2008) A Presença do Religioso no Espaço Público. Mobilidades no Brasil. Relig Soc 28(2):80–101. https://doi.org/10.1590/S0100-85872008000200005

Glovsky V (2003) Acculturation and changing concepts of mental disorder Brazilians in the USA. Transcult Psychiatry 40(1):50–61. https://doi.org/10.1177/1363461503040001004

Gottowik V (2010) Transnational translocal transcultural. Some remarks on the relations between Hindu-Balinese and ethnic Chinese in Bali. Sojourn 25(2):178–212. https://doi.org/10.1355/sj25-2b

Greenfield SM (2008) Spirits with scalpels. The cultural biology of religious healing in Brazil, Left Coast, Walnut Creek. https://doi.org/10.4324/9781315419855

Gruner-Domić S (2005) Latinas in Deutschland. Waxmann, Münster, Eine Ethnologische Studie zu Migration, Fremdheit und Identität

Gutierrez C (2015) Introduction. In: ibid (ed) Handbook of Spiritualism and Channeling. Leiden. Brill, Leiden, pp 1–6. https://doi.org/10.1080/0048721X.2016.1244639

Heelas P (2011) Spirituality in the modern world. Within religious tradition and beyond, Routledge

Hermann E, Röttger-Rössler B (eds) (2003) Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse. Person, Selbst und Emotion in der ethnologischen Biographieforschung. LIT, Münster

Hess DJ (1991) Spirits and scientists. Ideology, spiritism, and Brazilian culture. PSU, University Park

Huizer G (1987) Indigenous healers and western dominance. Challenge for social scientists? Social Compass 34:415–436. https://doi.org/10.1177/003776868703400407

Huschke S (2013) Kranksein in der Illegalität. Undokumentierte LateinamerikanerInnen in Berlin. Eine Medizinethnologische Studie. Transcript, Bielefeld. https://doi.org/10.1515/transcript.9783839423936

Itzhak N (2015) Making selves and meeting others in neo-shamanic healing. Ethos 43(3):286–310. https://doi.org/10.1111/etho.12086

Jain S, Orr DMR (2016) Ethnographic perspectives on global mental health. Transcult Psychiatry 53(6):685–695. https://doi.org/10.1177/1363461516679322

Jenkins JH (2015) Extraordinary conditions. Culture and experience in mental illness. University of California Press, Oakland. https://doi.org/10.1111/1467-9655.12941

Kardec A (1996) The spirits’ book. FEB, Rio de Janeiro

Kirmayer LJ (2014) Medicines of the imagination. Cultural phenomenology, medical pluralism, and the persistence of mind-body dualism. In: Naraindas H, Quack J, Sax WS (eds) Asymmetrical conversations. Contestations, circumventions, and the blurring of therapeutic boundaries, Berghahn, pp 26–55. https://doi.org/10.3167/9781782383086

Klinkhammer G, Tolksdorf E (eds) (2015) Somatisierung des Religiösen. Universität, Bremen, Empirische Studien zum Rezenten Religiösen Heilungsund Therapiemarkt. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:46-00104231-10

Knoblauch H (2009) Populäre Religion. Auf dem Weg in eine Spirituelle Gesellschaft, Campus, Frankfurt/Main

Kummels I (2010) Globale Heilige. Transnationalisierungen des Religiösen in Lateinamerika. In: Paul AT, Pelfini A, Rehbein B (eds) Globalisierung Süd, LSOND, vol 26, pp 317–335. https://doi.org/10.1007/978-3-531-19916-0_16

Kurz H (2018) Transcultural and transnational transfer of therapeutic practice. healing cooperation of spiritism, biomedicine, and psychiatry in Brazil and Germany. Curare 41:35–49

Kurz H (2024) Mental healthcare in Brazilian spiritism: the aesthetics of healing. Routledge, New York (forthcoming)

Law J (1994) Organizing modernity. Blackwell, Oxford

Luz MT (2014) As Instituições Médicas no Brasil, 2nd edn. UNIDA, Porto Alegre

Machleidt W (2013) Migration, Kultur, und Psychische Gesundheit. Dem Fremden Begegnen, Kohlhammer, Stuttgart

Margolis ML (2009) An invisible minority. Brazilians in New York City. University of Florida Press, Gainesville. https://doi.org/10.1111/j.1557-203X.2011.01115_9.x

Margolis ML (2013) Goodbye Brazil. University of Wisconsin Press, Madison, Émigrés from the land of soccer and samba. https://doi.org/10.1111/aman.12090_26

Messias DK (2002) Transnational health resources, practices, and perspectives. Brazilian immigrant women’s narratives. J Immigr Health 4(4):183–200

Monroe JW (2015) Crossing over. Allan Kardec and the transnationalisation of modern spiritualism. In: Cathy G (ed) Handbook of spiritualism and channeling, Brill, Leiden, pp 248–274. https://doi.org/10.1080/0048721X.2016.1244639

Pedroso LEV (2011) O Recente Fenômeno Imigratório de Nacionais Brasileiros na Bélgica. Fundação Alexandre de Gusmão, Brasília

Penkala-Gawęcka D, Rajtar M (2016) Introduction to the special issue “Medical pluralism and beyond”. Anthropol Med 23(2):129–134. https://doi.org/10.1080/13648470.2016.1180584

Pols J (2016) Analyzing social spaces. Relational citizenship for patients leaving mental health care institutions. Med Anthropol 35(2):177–192. https://doi.org/10.1080/01459740.2015.1101101

Porter R (1987) A social history of madness. Stories of the insane, Phoenix, London

Prandi JR (2013) Os Mortos e os Vivos. Uma Introdução ao Espiritismo, Très Estrelas, São Paulo

Rauhut C (2012) Santería und ihre Globalisierung in Kuba. Tradition und Innovation in einer afrokubanischen Religion, Ergon, Würzburg

Reis RR, Sales T (eds) (1999) Cenas do Brasil Migrante. Boitempo, São Paulo

Rocha C (2017) John of God. The globalization of Brazilian faith healing. University Press, Oxford

Rossbach de Olmos L (2011) Religion und Raum. Dimension religiöser Reterritoriali-sierung der Santería in Deutschland. ZfE 136(1):357–377

Sachsida A, Castro P, Mendonça M, Albuquerque P (2009) Perfil do Migrante Brasileiro. IPEA, Rio de Janeiro

Saraiva C (2010a) Afrobrasilianische Rituale und Therapien in Portugal. In: Dilger H, Hadolt B (eds) Medizin im Kontext. Krankheit und Gesundheit in einer vernetzten Welt, Lang, Frankfurt/Main, pp 181–198

Saraiva C (2010b) Afro-Brazilian religions in Portugal. Bruxos, priests, and pai de santos. Ethnográfica 14(2):265–288. https://doi.org/10.40000/etnografica292

Sawicki D (2016) Leben mit den Toten. Geisterglauben und die Entstehung des Spiritismus in Deutschland 1770–1900. Schöningh, Paderborn

Schiller NG, Basch L, Blanc CS (1995) From immigrant to transmigrant. Theorizing transnational migration. Anthropol Q 68(1):48–63. https://doi.org/10.2307/3317464

Schmidt BE (2017) Varieties of non-ordinary experiences in Brazil—a critical review of the contribution of studies of ‘religious experience’ to the study of religion. Int J Lat Am Relig 1:104–115. https://doi.org/10.1007/s41603-017-0006-5

Sleeboom-Faulkner M (2015) Translating “Asian” modes of healing and biomedicine. Med Anthropol 34:572–585. https://doi.org/10.1080/01459740.2015.1092442

Stelzig-Willutzki S (2012) Soziale Beziehungen im Migrationsverlauf. Brasilianische Frauen in Deutschland, Springer VS, Wiesbaden

Sterzi V (2011) Dancing spirits. Umbanda healing practices and the market of identity in cosmopolitan London. University College London (Dissertation), Department of Anthropology

Thiesbonenkamp-Maag J (2014) Wie eine Quelle in der Wüste. In: Fürsorge und Selbstsorge bei der Philippinisch-Charismatischen Gruppe El Shaddai in Frankfurt, Reimer, Berlin

Torresan A (2011) Strange bedfellows. Brazilian immigrants and negotiating friendship in Lisbon. Ethnos 76(2):233–253

Turner VW (1968) The forest of symbols. Aspects of Ndembu ritual. Cornell University Press, Ithaca

Unschuld PU (2004) Konfliktanalyse in medizinischen Transfersituationen. Reprint. Curare 27(3):247–252

Vertovec S, Cohen R (eds) (2002) Conceiving cosmopolitanism. Theory, context and practice. Oxford University Press, New York

Westerink H (2013) Constructs of meaning and religious transformation. Current issues in the psychology of religion. V & R, Vienna. https://doi.org/10.14220/9783737000994

Wirtz U (2018) Stirb und Werde. Die Wandlungskraft traumatischer Erfahrungen, Patmos, Ostfildern

Zanini G, Raffaetà R, Krause K, Alex G (2013) Transnational medical spaces. Opportunities and restrictions. MMG Working Papers 13(16):1–35

Zubaran C (2008) The quest for recognition. Brazilian immigrants in the United States. Transcult Psychiatry 45(4):590–610. https://doi.org/10.1177/1363461508100784