Simulation of weather radar products from a mesoscale model