Shall we delay teaching characters in teaching Chinese as a foreign language?
Tóm tắt
The study explored when characters were introduced as part of first‐year Chinese as a foreign language courses as well as students' and instructors' beliefs and rationales within the context of postsecondary programs in the United States. Data were collected through a large‐scale online survey of 914 students and 192 instructors. Results indicated that the majority of Chinese programs did not delay teaching characters. Most instructors and students believed that the best time point to introduce characters was near the beginning of the first semester. However, after they were presented with reasons for and against delaying the introduction of characters, both instructors and students showed a significant increase in support for delaying character introduction. Native and nonnative Chinese instructors expressed similar preferences for an ideal time point to teach Chinese characters, but students at different instructional levels expressed significantly different beliefs regarding the ideal time point at which to begin learning Chinese characters.
Từ khóa
Tài liệu tham khảo
Chin T., 1973, Is it necessary to require writing in learning Chinese characters, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 8, 167
Dew J. E.(2005 August).Language is primary script is secondary: The importance of gaining a strong foundation in the language before devoting major efforts to character recognition. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Everson M. E., 1988, Speed and comprehension in reading Chinese: Romanization vs. characters revisited, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 23, 1
Guder A.(2005 August).Struggling with Chinese: New dimensions in foreign language teaching. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
He W.(2005 August).Teaching Chinese written scripts with a new computer approach. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Jen T., 2000, Penless Chinese character reproduction, Sino‐Platonic Papers, 102, 1
Jiang X.(2005 August).[Teaching characters to Westerners: Separate recognition and writing recognize more than write]. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Jiang X., 2007, An experimental study on the effect of the method of “teaching the learner to recognize characters more than writing, Chinese Teaching in the World, 2, 91
Jin H. G., 2003, Empirical evidence on character recognition in multimedia Chinese tasks, Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 29, 36
Jin H. G., 2007, Multimedia effects and Chinese character processing. An empirical study of CFL learners from three different orthographic backgrounds, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 42, 27
Ke C., 2003, [Review and outlook: Theoretical study of United States Chinese language teaching], Language Teaching and Linguistic Studies, 3, 1
Kuntz P. S.1996. Students of “easy” languages: Their beliefs about language learning. (ERIC Document Reproduction Service No. ED397658).
Ling V.(2005 August).Studies on L2 acquisition of the Chinese script published in America. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Liu I., 1983, The learning of characters: A conceptual learning approach, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 18, 65
McGinnis S., 1999, Chinese Language Teachers Association monograph series: Vol. III. Mapping the course of the Chinese language field
National Standards in Foreign Language Education Project, 1996, Standards for foreign language learning in the 21st century
Okita Y., 1997, New trends & issues in teaching Japanese language & culture, 61
Ricketts J., 2009, Orthographic facilitation in oral vocabulary acquisition, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 1948, 10.1080/17470210802696104
Samimy K. K., 1997, Beliefs about language learning: Perspective of first‐year Chinese learners and their instructors, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 32, 40
Swihart D. W., 2004, Success with Chinese, level 1: Listening & speaking
Unger J. M., 1993, A framework for introductory Japanese language curricula in American high schools and colleges
Wan Y.(2005 August).[A discussion of the content and way to teach characters]. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Wu D.(2005 August).[Computer‐aided Chinese character recognition system]. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Ye L.(2011).Teaching and learning Chinese as a foreign language in the United States: To delay or not delay the character introduction(Doctoral dissertation). Georgia State University Atlanta. Retrieved September 9 2013 fromhttp://digitalarchive.gsu.edu/alesl_diss/21/.
Zhang T. R.(2005 August).[Introduce the focus‐on‐literacy pedagogy in China at the conference in Germany]. Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference University of Mainz Germersheim Germany.
Zhong Q., 1979, [A summary of fifteen years of Chinese language teaching], [Language Teaching and Research], 4, n.p
Zhou X., 1999, [Research papers of characters and teaching characters], 237
Zhu Y., 2005, Effects of digital voiced pronunciation and stroke sequence animation on character memorization of CFL learners, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 40, 49