Sensuous reading in the Legatus divinae pietatis
Tóm tắt
Devotional practices in the later European Middle Ages were highly somatic, and they utilized the human sensorium to convey, incite, and engender knowledge and experiences of the divine. Reading does not normally stand out as one of the more somatic devotional practices, but as demonstrated by the example of the Legatus divinae pietatis, a devotional text written at the convent of Helfta around the end of the thirteenth century, reading was indeed imagined as a somatic, devotional experience that engaged the senses. In this article, I argue that the Legatus portrays a form of devotional reading that invokes all the senses in an effort to unite the book, the reader, and her community with the divine. Drawing on medieval conceptualizations of the human sensorium and theories of reading, my analyses of the Legatus’s sensual language, evocative imagery, and scenes of reading elucidate the embodied reading practices that the Legatus’s writers portrayed as fundamental to their communal, devotional lives.
Tài liệu tham khảo
Amsler, M. 2011. Affective Literacies: Writing and Multilingualism in the Late Middle Ages. Turnhout, Belgium: Brepols.
Bagnoli, M. 2016a. Longing to Experience. In A Feast for the Senses: Art and Experience in Medieval Europe, ed. M. Bagnoli, 33–45. Baltimore, MD: Walters Art Museum.
Bagnoli, M. 2016b. Making Sense. In A Feast for the Senses: Art and Experience in Medieval Europe, ed. M. Bagnoli, 17–30. Baltimore, MD: Walters Art Museum.
Barr, J. 2017. Imagined Bodies: Intimate Reading and Divine Union in Gertrude of Helfta’s Legatus. Journal of Medieval Religious Cultures 43(2): 186–208.
Barr, J. 2020. Intimate Reading: Textual Encounters in Medieval Women’s Visions and Vitae. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Biernoff, S. 2002. Sight and Embodiment in the Middle Ages. New York: Palgrave Macmillan.
Borland, J. 2013. Unruly Reading: The Consuming Role of Touch in the Experience of a Medieval Manuscript. In Scraped, Stroked, and Bound: Materially Engaged Readings of Medieval Manuscripts, ed. J. Wilcox, 97–114, plates 225–30. Turnhout, Belgium: Brepols.
Bürkle, S. 1999. Literatur im Kloster: Historische Funktion und rhetorische Legitimation Frauenmystischer Texte des 14. Jahrhunderts. Tübingen, Germany: Francke.
Bynum, C.W. 2007. Wonderful Blood: Theology and Practice in Late Medieval Northern Germany and Beyond. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Bynum, C.W. 2011. Christian Materiality: An Essay on Religion in Late Medieval Europe. New York: Zone Books.
Camille, M. 1998. Sensations of the Page: Imaging Technologies and Medieval Illuminated Manuscripts. In The Iconic Page in Manuscript, Print, and Digital Culture, eds. G. Bornstein and T.L. Tinkle, 33–53. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Casagrande, C. 2016. From Vigilance to Temperance: The Senses, the Passions, and Sin. In A Feast for the Senses: Art and Experience in Medieval Europe, ed. M. Bagnoli, trans. S. Switzer, 85–93. Baltimore, MD: Walters Art Museum.
Dailey, P. 2012. The Body and Its Senses. In The Cambridge Companion to Christian Mysticism, eds. A.M. Hollywood and P.Z. Beckman, 264–276. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Dillon, E. 2012. The Sense of Sound: Musical Meaning in France, 1260–1330. Oxford, UK: Oxford University Press.
Gertrude d’Helfta. 1968, 1978, and 1986. Œuvres Spirituelles, eds. and trans. P. Doyère, J-M. Clément, Les Moniales de Wisques, and B. de Vregille, Sources Chrétiennes 139, 255, and 331. Paris, France: Éditions du Cerf.
Gertrud die Grosse von Helfta. 1989. Gesandter der göttlichen Liebe [Legatus divinae pietatis], trans. J. Lanczkowski. Heidelberg, Germany: Schneider.
Gertrude the Great of Helfta. 1991. The Herald of God’s Loving-Kindness: Books 1 and 2, trans. A. Barratt. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications.
Gertrude the Great of Helfta. 2018. The Herald of God’s Loving-Kindness: Book 4, trans. A. Barratt. Collegeville, MN: Cistercian Publications.
Griffiths, F.J., Starkey, K., eds. 2018. Sensory Reflections: Traces of Experience in Medieval Artifacts. Berlin, Germany: De Gruyter.
Grimes, L. 2007. Writing as Birth: The Composition of Gertrud of Helfta’s Herald of God’s Loving Kindness. Cistercian Studies Quarterly 42(3): 329–348.
Hamburger, J. 1997. Nuns as Artists: The Visual Culture of a Medieval Convent. Berkeley, CA: University of California Press.
Hamburger, J. 1998. The Visual and the Visionary: Art and Female Spirituality in Late Medieval Germany. New York: Zone.
Hamburger, J. 2000a. Seeing and Believing: The Suspicion of Sight and the Authentication of Vision in Late Medieval Art and Devotion. In Imagination und Wirklichkeit: Zum Verhältnis von mentalen und realen Bildern in der Kunst der frühen Neuzeit, eds. K. Krüger and A. Nova, 47–69. Mainz, Germany: Von Zabern.
Hamburger, J. 2000b. Speculations on Speculation: Vision and Perception in the Theory and Practice of Mystical Devotions. In Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang: Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte; Kolloquium, Kloster Fischingen 1998, eds. W. Haug and W. Schneider-Lastin, 353–408. Tübingen, Germany: Niemeyer.
Harrison, A. 2008. ‘Oh! What Treasure is in this Book?’: Writing, Reading, and Community at the Monastery of Helfta. Viator 39(1): 75–106.
Hubrath, M. 1996. Schreiben und Erinnern: Zur ‘memoria’ im ‘Liber specialis gratiae’ Mechthilds von Hackeborn. Paderborn, Germany: Schöningh.
Hubrath, M. 1997. Monastische Memoria als Denkform in der Viten- und Offenbarungsliteratur aus süddeutschen Frauenklöstern des Spätmittelalters. Zeitschrift Für Literaturwissenschaft Und Linguistik 105(1): 22–38.
Hubrath, M. 1999. The Liber specialis gratiae as a Collective Work of Several Nuns. Jahrbuch der Oswald-von-Wolkenstein-Gesellschaft 1: 233–44.
Jung, J.E. 2010. The Tactile and the Visionary: Notes on the Place of Sculpture in the Medieval Religious Imagination. In Looking Beyond: Visions, Dreams, and Insights in Medieval Art and History, ed. C. Hourihane, 203–240. Princeton, NJ: Index of Christian Art.
Kirakosian, R. 2021. From the Material to the Mystical in Late Medieval Piety: The Vernacular Transmission of Gertrude of Helfta’s Visions. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Kolletzki, C. 1998. ‘Über die Wahrheit dieses Buches’: Die Entstehung des Liber Specialis Gratiae Mechthilds von Hackeborn zwischen Wirklichkeit und Fiktion. In ‘Vor dir steht die leere Schale meiner Sehnsucht’: Die Mystik der Frauen von Helfta, eds. M. Bangert and H. Keul, 156–79. Leipzig, Germany: Benno.
Largier, N. 2007. Die Applikation der Sinne: Mittelalterliche Ästhetik als Phänomenologie rhetorischer Effekte. In Das fremde Schone: Dimensionen des Ästhetischen in der Literatur des Mittelalters, eds. M. Braun and C. Young, 43–60. Berlin, Germany: De Gruyter.
Löser, F. 2012. Schriftmystik: Schreibprozesse in Texten der deutschen Mystik. In Finden – Gestalten – Vermitteln: Schreibprozesse und ihre Brechungen in der mittelalterlichen Überlieferung; Freiburger Colloquium 2010, eds. S. Köbele, K. Ridder, and E.C. Lutz, 155–201. Berlin, Germany: Erich Schmidt.
McGinn, B. 2012. Late Medieval Mystics. In The Spiritual Senses: Perceiving God in Western Christianity, eds. P.L. Gavrilyuk and S. Coakley, 190–209. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
McNamer, S. 2010. Affective Meditation and the Invention of Medieval Compassion. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Nemes, B.J. 2014. Text Production and Authorship: Gertrude of Helfta’s Legatus Divinae Pietatis. A Companion to Mysticism and Devotion in Northern Germany in the Late Middle Ages, eds. E. Andersen, H. Lähnemann, and A. Simon, 104–130. Leiden and Boston, MA: Brill.
Nemes, B.J. 2019. Scenes of Writing, Figurations of Authorship: A Literature Historian’s Reflections on the Veracity of the Passages Recounting the Textual Genesis of the Special Edition of Gertrude of Helfta’s Legatus divinae pietatis. Analecta Cisterciensia 69(1): 145–60.
Newhauser, R. 2014. Introduction: The Sensual Middle Ages. In A Cultural History of the Senses in the Middle Ages, ed. R. Newhauser, 1–22. London: Bloomsbury Academic.
Newhauser, R. 2015. The Senses, the Medieval Sensorium, and Sensing (in) the Middle Ages. In Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages, ed. A. Classen, 1559–1575. Berlin, Germany: De Gruyter.
Palazzo, E. 2010. Art, Liturgy, and the Five Senses in the Early Middle Ages. Viator 41(1): 25–56.
Poor, S. 2004. Mechthild of Magdeburg and Her Book: Gender and the Making of Textual Authority. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Rudy, G. 2002. In Mystical Language of Sensation in the Later Middle Ages. New York: Routledge.
Rudy, K.M. 2010. Dirty Books: Quantifying Patterns of Use in Medieval Manuscripts Using a Densitometer. Journal of Historians of Netherlandish Art 2(1–2), doi: https://doi.org/10.5092/jhna.2010.2.1.1.
Ruh, K. 1990. Frauenmystik und franziskanische Mystik der Frühzeit, vol. 2 of Geschichte der abendländischen Mystik. Munich, Germany: Beck.
Ruh, K. 1992. Gertrud von Helfta: Ein neues Gertrud-Bild. Zeitschrift Für Deutsches Altertum Und Deutsche Literatur 121(1): 1–20.
Stock, B. 1983. The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Voaden, R. 1997. All Girls Together: Community, Gender, and Vision at Helfta. In Medieval Women in Their Communities, ed. D. Watt, 72–91. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
Wenzel, H. 1995. Hören und Sehen, Schrift und Bild: Kultur und Gedächtnis im Mittelalter. Munich, Germany: Beck.
Williamson, B. 2013. Sensory Experience in Medieval Devotion: Sound and Vision, Invisibility and Silence. Speculum 88(1): 1–43.