Rural transformation patterns of the campaign of rural reconstruction in republican China

YU He-ping

Tóm tắt

The campaign of rural reconstruction during the republic period was a comprehensive exploration of the changes in the traditional countryside. It establishes that the transformation of the countryside is a key issue in China’s modernization and attempts to find an effective way to connect the two. In political transformation, it promoted the system of democratic autonomy; in the transformation of agricultural economy, it advocated a joint-stock system with enterprise and market features; in the transformation of farmers’ quality, it tried to equip the farmers with basic modern cultural and technological knowledge. The characters above show a pattern of relatively systematic reconstruction of the countryside with modern significances.

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

“Canye hezuo gaikuang” 蚕业合作概况 (Gist of sericulture cooperation). Xiangcun jianshe 乡村建设 (Rural Reconstruction), 1935, Vol. 5, No. 4.

Jiang Hengyuan 江恒源. “Zhonghua zhiye jiaoyushe zhi nongcun gongzuo” 中华职业教育社之 农村工作 (The work of China Vocational Education Institution in the countryside). Xiangcun jianshe shiyan 乡村建设实验 (The experiment of rural reconstruction), 1934, Vol. 1, 40.

—. “Liangge minci de jieshi” 两个名词的解释 (Explanations of two terms). In: Nongcun gaijin de lilun yu shiji 农村改进的理论与实际 (The theory and practice of countryside improvement). Shanghai: Shenghuo shudian, 1935.

“Jiangsu shengli jiaoyu xueyuan xiangcun minzhong jiaoyu shiyan gongzuo baogao,” Xiangcun jianshe shiyan, Vol. 3, 74–75.

Kong Xuexiong 孔雪雄. Zhongguo jinri zhi nongcun yundon 中国今日之农村运动 (Rural Reconstruction in China today). Shanghai: Zhongshan wenhua jiaoyuguan, 1934.

Li Defang 李德芳. Minguo xiangcun zizhi wenti yanjiu 民国乡村自治问题研究 (Research of Rural Autonomy in Republic China). Beijing: Renmin chubanshe, 2001.

Liang Shuming 梁漱溟. “Xianzheng jianshe shiyanqu shiyan jihua xuyan” 县政建设实验区实验 计划绪言 (The preface of the plan for county reconstruction experiment). In: Xiangcun jianshe lunwenji 乡村建设论文集 (Collected works of rural reconstruction). Shangdong: Xiangcun jianshe yanjiuyuan, 1934.

—. “Zhongguo zhi difang zizhi wenti” 中国之地方自治问题 (local autonomy in China). In: Xiangcun jianshe lunwenji.

—. “Cunxue xiangxue xuzhi” 村学乡学须知 (Notes of the schools in village and township); “Shehui benwei de jiaoyu xitong caoan” 社会本位的教育系统草案 (The draft of social education). In: Xiangcun jianshe lunwenji.

—. “Zouping xian xianzheng jianshe shiyanqu jihua zhailu” 邹平县县政建设实验区计划 摘录 (Extract of the plan for the political experimental area in Zouping County). In: Xiangcun jianshe lunwenji.

—. “Xiangcun jianshe dayi” 乡村建设大意 (The gist of rural reconstruction). In: Liang Shuming quanji 梁漱溟全集 (The collected works of Liang Shuming), Vol. 1. Jinan: Shangdong renmin chubanshe, 1990.

“Liangzou meimian yunxiao hezuoshe dierjie gaikuang baogao” 梁邹美棉运销合作社第二届概 况报告 (The second report of Liangzou American cotton T&M cooperation association). Shangdong xiangcun jianshe yanjiu yuan comp. and print, 1933.

“Liangzou meimian yunxiao hezuoshe diwujie gaikuang baogao” 梁邹美棉运销合作社第五届概 况报告 (The fifth report of Liangzou American cotton T&M cooperation association). Xiangcun jianshe, Vol. 6, No. 17, 1937.

Ma Minqin 马民琴. “Wujiang nongye tuiguang shiyanqu gongzuo baogao” 乌江农业推广实验 区工作报告 (Report of Wujiang agricultural experimental area). Xiangcun jianshe shiyan 乡村建设实验 (The experiment of rural reconstruction), Vol. 3.

Ma Qiufan 马秋 ed. “Liang Shuming jiaoyu lunzhuxuan” 梁漱溟教育论著选 (The selected works of Liang Shuming on education). Beijing: Renmin jiaoyu chubanshe, 1994.

Ma Yong 马勇. Liang Shuming pingzhuan 梁漱溟评传 (Critical Biography of Liang Shuming). Hefei: Anhui renmin chubanshe, 1992.

“Shandong xiangcun jianshe yanjiuyuan nongchang gongzuo baogao,” 7–8, Xiangcun jianshe, Vol. No. 1, Aug. 1935.

Qin Xiaoyi 秦孝仪, ed. Geming wenxian 革命文献 (Documents of Revolution), Vol. 84, Zhongguo guomindang zhongyang weiyuanhui dangshi weiyuanhui, 1980.

Tang Maoru 汤茂如. Dingxian nongmin jiaoyu 定县农民教育 (Education for the farmers of Ding County). Zhonghua pingmin jiaoyu cujinhui, xuexiaoshi jiaoyubu, 1932.

Tayler J R. “Tai Le lun zhongguo de xiangcun yundong” 泰勒论中国的乡村运动 (On the rural movement of china). Xiangcun jianshe, 1934, Vol. 4, No. 7.

Wang Hongyi 王鸿一. “Jianshe cunben zhengzhi” 建设村本政治 (Construction of politics in the countryside). Cunzhi zhi lilun yu shishi 村治之理论与实施 (Theory and practice of village autonomy), 1930.

Wang Tang 王倘, Jiang He 姜和. “Wujiang nongye tuiguang shiyanqu yinxiangji” 乌江农业推 广实验区印象记 (Impression of Wujiang agricultural experimental area). Jiaoyu yu minzhong 教育与民众 (Education and common people), Vol. 5, No. 7, 1934.

Xu Xiuli 徐秀丽, ed. Zhongguo nongcun zili de lishi yu xianzhuang: yi dingxian, zouping he jiangning weili 中国农村自理的历史与现状: 以定县、 邹平和江宁为例 (The History and Present Condition of China’s Administration of Countryside—Ding County, Zouping and Jingning). Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2004.

Xu Yinglian 许莹涟. Quanguo xiangcun jianshe yundong gaikuang 全国乡村建设运动概况 (The survey of rural reconstruction in China). Jinan: Shangdong xiangcun jianshe yanjiuyuan, 1935.

Yan Yangchu 晏阳初, Chen Zhushan 陈筑山. “Dingxian shiyanqu gongzuo gailue” 定县实验区 工作概略 (Summary of the work in the experimental area of Ding county). Xiangcun jianshe shiyan 乡村建设实验 (The wxperiment of rural reconstruction), Vol. 3, 1938.

—. “Pingmin jiaoyu cujinhui gongzuo yanjin de jige jieduan” 平民教育促进会工作演进的 几个阶段 (Development stages of the work of China Civilian Education Foundation); “zhongguo de xinmin” 中国的新民 (New citizens of China); “Zai dingxian zhanlanhui shang de yanshuo” 在定县展览会上的演说 (The speech on the exhibition in Ding county). In: Song Enrong ed., Yan Yangchu quanji 晏阳初全集 (Complete works of Yan Yangchu), Vol. 1. Changsha: Hunan jiaoyu chubanshe, 1989.

You Weizu 尤蔚祖. “Nongcun gongyipin chanxiao hezuoshe zhi chubu changshi” 农村工艺品产 销合作社之初步尝试 (The first attempt of agricultural crafts cooperative association). Jiaoyu yu minzhong 教育与民众 (education and common people), Vol. 5, No. 7, 1934.

Yu Luxi 于鲁溪. “Shandong xiangcun jianshe yanjiuyuan nongchang sinianlai gongzuo shi huigu” 山东乡村建设研究院农场四年来工作之回顾 (Review of the past 4 years work on the farm of Shandong Rural Reconstruction Research Center). Xiangcun jianshe, Vol. 5, No. 4, 1935.

Zhan Yizhi 詹一之, Li Guoyin 李国音. Pingmin jiaoyu zhifu Yan Yangchu pingjie 平民教育之父 晏阳初评介 (Critical Biography of Yan Yangchu—Father of Civilian Education). Chengdu: Sichuan jiaoyu chubanshe, 1994.

Zhang Shifang 张石方. “Zouping xiangxue gaish” 邹平乡学概述 (Brief account of village schools in Zouping). Xiangcun jianshe, Vol. 5, No. 4, 1935

Zheng Dahua 郑大华. Minguo xiangcun jianshe yundong 民国乡村建设运动 (Rural Reconstruction in Republic China). Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2000.

“Zouping canye shengchan hezuoshe diwujie gaikuang baogao” 邹平蚕业生产合作社第五届 概况报告 (The fifth report of Zouping sericulture cooperative association). Xiangcun jianshe, Vol. 6, No. 17, 1937.

“Zouping linye shengchan hezuoshe disijie gaikuang baogao” 邹平林业生产合作社第四届概况 报告 (The fourth report of Zouping forestry cooperative association). Xiangcun jianshe, Vol. 6, No. 17, 1937.

“Zouping xinyong hezuoshe disanjie baogao” 邹平信用合作社第三届报告 (The third report of Zouping credit cooperative association). Xiangcun jianshe, Vol. 6, No. 17, 1937.