Psychometric evaluation of a Chinese version of the Lee Fatigue Scale-Short Form in women during pregnancy and postpartum

Aaronson, 1999, Defining and measuring fatigue, Image – The Journal of Nursing Scholarship, 31, 45, 10.1111/j.1547-5069.1999.tb00420.x Brislin, 1970, Back-translation for cross-cultural research, Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185, 10.1177/135910457000100301 Brislin, 1973 Chau, 1983, How to translate “This is a red rose”?, 124 Chen, 2002, Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale, Quality of Life Research, 11, 817, 10.1023/A:1020818417949 Chien, 1985, Depression in Taiwan: epidemiological survey utilizing CES-D, Seishin Shinkeigaku Zasshi, 87, 335 Chien, 2004, Fatigue during pregnancy predicts caesarean deliveries, Journal of Advanced Nursing, 45, 487, 10.1046/j.1365-2648.2003.02931.x Chou, 2003, Psychosocial factors related to nausea, vomiting, and fatigue in early pregnancy, Journal of Nursing Scholarship, 35, 119, 10.1111/j.1547-5069.2003.00119.x Cole, 1992, Automatic sleep/wake identification from wrist activity, Sleep, 15, 461, 10.1093/sleep/15.5.461 Corwin, 2005, The impact of fatigue on the development of postpartum depression, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 34, 577, 10.1177/0884217505279997 Corwin, 2007, Postpartum fatigue and evidence-based interventions, MCN: The American Journal of Maternal/Child Nursing, 32, 215 Dennis, 2005, Relationships among infant sleep patterns, maternal fatigue, and development of depressive symptomatology, Birth, 32, 187, 10.1111/j.0730-7659.2005.00368.x Dodd, 2001, Advancing the science of symptom management, Journal of Advanced Nursing, 33, 668, 10.1046/j.1365-2648.2001.01697.x Dritsa, 2008, Effects of a home-based exercise intervention on fatigue in postpartum depressed women: results of a randomized controlled trial, Annals of Behavioral Medicine, 35, 179, 10.1007/s12160-008-9020-4 Elek, 1997, Expectant parents’ experience with fatigue and sleep during pregnancy, Birth, 24, 49, 10.1111/j.1523-536X.1997.tb00336.x Fairbrother, 2008, Psychometric evaluation of the Multidimensional Assessment of Fatigue scale for use with pregnant and postpartum women, Psychological Assessment, 20, 150, 10.1037/1040-3590.20.2.150 Flaherty, 1988, Developing instruments for cross-cultural psychiatric research, The Journal of Nervous and Mental Disease, 176, 257, 10.1097/00005053-198805000-00001 Gay, 2004, Sleep patterns and fatigue in new mothers and fathers, Biological Research for Nursing, 5, 311, 10.1177/1099800403262142 Groer, 2005, Neuroendocrine and immune relationships in postpartum fatigue, MCN: The American Journal of Maternal/Child Nursing, 30, 133 Hall, 2009, Childbirth fear, anxiety, fatigue, and sleep deprivation in pregnant women, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 38, 567, 10.1111/j.1552-6909.2009.01054.x Insana, 2011, Actual and perceived sleep: associations with daytime functioning among postpartum women, Physiology & Behavior, 102, 234, 10.1016/j.physbeh.2010.11.017 Johns, 1991, A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale, Sleep, 14, 540, 10.1093/sleep/14.6.540 Johns, 1992, Reliability and factor analysis of the Epworth sleepiness scale, Sleep, 15, 376, 10.1093/sleep/15.4.376 Johns, 2000, Sensitivity and specificity of the Multiple Sleep Latency Test (MSLT), the Maintenance of Wakefulness Test and the Epworth sleepiness scale: failure of the MSLT as a gold standard, Journal of Sleep Research, 9, 5, 10.1046/j.1365-2869.2000.00177.x Johns, 2002, Sleep propensity varies with behaviour and the situation in which it is measured: the concept of somnificity, Journal of Sleep Research, 11, 61, 10.1046/j.1365-2869.2002.00274.x Johns, 1994, Sleepiness in different situations measured by the Epworth sleepiness scale, Sleep, 17, 703, 10.1093/sleep/17.8.703 Kraszewski, 1998 Lee, 2004, Sleep in late pregnancy predicts length of labor and type of delivery, American Journal of Obstetrics and Gynecology, 191, 2041, 10.1016/j.ajog.2004.05.086 Lee, 1991, Validity and reliability of a scale to assess fatigue, Psychiatry Research, 36, 291, 10.1016/0165-1781(91)90027-M Lee, 1994, Fatigue as a response to environmental demands in women's lives, Image – The Journal of Nursing Scholarship, 26, 149, 10.1111/j.1547-5069.1994.tb00935.x Lee, 2000, REM sleep and mood state in childbearing women: sleepy or weepy?, Sleep, 23, 877, 10.1093/sleep/23.7.1b Lee, 1999, Longitudinal changes in fatigue and energy during pregnancy and the postpartum period, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 28, 183, 10.1111/j.1552-6909.1999.tb01983.x Lee, 2007, Early postpartum sleep and fatigue for mothers after cesarean delivery compared with vaginal delivery: an exploratory study, The Journal of Perinatal & Neonatal Nursing, 21, 109, 10.1097/01.JPN.0000270627.73993.b0 Lee, 2005, Acculturation and stress in Chinese-American parents of infants cared for in the intensive care unit, Advances in Neonatal Care, 5, 315, 10.1016/j.adnc.2005.08.011 Lerdal, 2011, Patterns of morning and evening fatigue among adults with HIV/AIDS, Journal of Clinical Nursing, 20, 2204, 10.1111/j.1365-2702.2011.03751.x Maloni, 2005, Postpartum symptoms after antepartum bed rest, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 34, 163, 10.1177/0884217504274416 McGovern, 2011, A longitudinal analysis of total workload and women's health after childbirth, Journal of Occupational and Environmental Medicine, 53, 497, 10.1097/JOM.0b013e318217197b Parks, 1999, What happens when fatigue lingers for 18 months after delivery?, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 28, 87, 10.1111/j.1552-6909.1999.tb01969.x Pett, 2003 Pugh, 1993, A framework for the study of childbearing fatigue, ANS: Advances in Nursing Science, 15, 60 Radloff, 1977, The CES-D scale: a self-report depression scale for research in the general population, Applied Psychological Measurement, 1, 385, 10.1177/014662167700100306 Reeves, 1991, Fatigue in early pregnancy. An exploratory study, Journal of Nurse-Midwifery, 36, 303, 10.1016/0091-2182(91)90045-Q Robinson, 1991, Criteria for scale selection and evaluation, 1 Rodriguez, 2001, Symptoms across pregnancy in relation to psychosocial and biomedical factors, Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, 80, 213, 10.1034/j.1600-0412.2001.080003213.x Rosenthal, 2008, The Epworth sleepiness scale in the identification of obstructive sleep apnea, The Journal of Nervous and Mental Disease, 196, 429, 10.1097/NMD.0b013e31816ff3bf Runquist, 2007, Persevering through postpartum fatigue, Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 36, 28, 10.1111/j.1552-6909.2006.00116.x Rychnovsky, 2009, The relationship between sleep characteristics and fatigue in healthy postpartum women, Women's Health Issues, 19, 38, 10.1016/j.whi.2008.07.015 Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust, 2002, Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria, Quality of Life Research, 11, 193, 10.1023/A:1015291021312 Tang, 2010, Fatigue and its related factors in patients with chronic heart failure, Journal of Clinical Nursing, 19, 69, 10.1111/j.1365-2702.2009.02959.x Taylor, 2010, How women manage fatigue after childbirth, Midwifery, 26, 367, 10.1016/j.midw.2008.07.004 Thome, 1999, A telephone intervention to reduce fatigue and symptom distress in mothers with difficult infants in the community, Journal of Advanced Nursing, 29, 128, 10.1046/j.1365-2648.1999.00872.x Troy, 2003, The effectiveness of a self-care intervention for the management of postpartum fatigue, Applied Nursing Research, 16, 38, 10.1053/apnr.2003.50001 Tsai, 2011, Factors associated with sleep quality in pregnant women: a prospective observational study, Nursing Research, 60, 405, 10.1097/NNR.0b013e3182346249 Tsai, 2012, Daily sleep and fatigue characteristics in nulliparous women during the third trimester of pregnancy, Sleep, 35, 257, 10.5665/sleep.1634