Producing change and stability: A scalar analysis of Paraguayan bilingual education policy implementation

Agha, 2007 Armstrong, 2012, Establishing new norms of language use: The circulation of linguistic ideology in three new Irish-language communities, Language Policy, 11, 145, 10.1007/s10993-011-9219-2 Bacchi, 2000, Policy as discourse: What does it mean? Where does it get us?, Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 21, 45 Ball, 1993, What is policy? Texts, trajectories and toolboxes, Discourse: The Australian Journal of Educational Studies, 13, 10 Baynham, 2009, “Just one day like today”: Scale and the analysis of space/time orientation in narratives of displacement, 130 Blommaert, 2005 Blommaert, 2007, Sociolinguistic scales, Intercultural Pragmatics, 4, 1, 10.1515/IP.2007.001 Blommaert, 2010 2004 Canagarajah, 2013 Choi, 1998 Collins, 2012, Migration, sociolinguistic scale, and educational reproduction, Anthropology and Education Quarterly, 43, 192, 10.1111/j.1548-1492.2012.01169.x Collins, 2009, Introduction: Scale, migration, and communicative practice, 1 Comisión Nacional de Bilingüismo, 1997 Corvalán, 1982, La educación formal y el bilingüismo en el Paraguay, 379 Corvalán, 2004 De Granda, 1979, Calcos sintácticos del guaraní en el español del Paraguay, Estudios Paraguayos, 7, 83 De Granda, 1995, Un proceso bidireccional de transferencia lingüîstica por contacto. El imperativo en guaraní criollo y en español paraguayo, Boletín de Filología, 35, 163 Domínguez, 1982, Glosario del jopara, 613 Emerson, 2011 Fishman, 1967, Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and without bilingualism, Journal of Social Issues, 23, 29, 10.1111/j.1540-4560.1967.tb00573.x García, 2009, Education, multilingualism, and translanguaging in the 21st century, 140 Gee, 1999 Gee, 2011 Gynan, 2001, Language planning and policy in Paraguay, Current Issues in Language Planning, 2, 53, 10.1080/14664200108668019 Hammersley, 2007 Hornberger, 1994, Literacy and language planning, Language and Education, 8, 75, 10.1080/09500789409541380 Hornberger, 1996 Hornberger, 2005, Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education, The Modern Language Journal, 89, 605 Hornberger, 2007, Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice, TESOL Quarterly, 41, 509, 10.1002/j.1545-7249.2007.tb00083.x Hornberger, 2012, Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15, 261, 10.1080/13670050.2012.658016 Hult, 2010, Analysis of language policy discourses across the scales of space and time, International Journal of the Sociology of Language, 202, 7 Johnson, 2009, Ethnography of language policy, Language Policy, 8, 139, 10.1007/s10993-009-9136-9 Johnson, 2009, Implementational and ideological spaces in bilingual education language policy, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13, 61, 10.1080/13670050902780706 Johnson, 2011, Critical discourse analysis and the ethnography of language policy, Critical Discourse Studies, 8, 267, 10.1080/17405904.2011.601636 Johnson, 2013 Kloss, 1969 Krivoshein de Canese, 1987 Latour, 2005 Lemke, 2000, Across the scales of time: Artifacts, activities, and meanings in ecosocial systems, Mind, Culture, and Activity, 7, 273, 10.1207/S15327884MCA0704_03 Levinson, 2001, Introduction: Policy as/in Practice—A Sociocultural Approach to the Study of Educational Policy, 1 Levinson, 2009, Education policy as a practice of power: Theoretical tools, ethnographic methods, democratic options, Educational Policy, 23, 767, 10.1177/0895904808320676 Liddicoat, 2013 Lustig, 1996, Mba’éichapa oiko la guarani? Guaraní y jopara en el Paraguay, Papia, 4, 19 Maxwell, 1996 2011 McCarty, 2011, The anthropology of language planning and policy, 177 Melià, 1974, Hacia una “tercera lengua” en el Paraguay, Estudios Paraguayos, 2, 31 2010 Messing, 2007, Multiple ideologies and competing discourses: Language shift in Tlaxcala, Mexico, Language in Society, 36, 555, 10.1017/S0047404507070443 Morínigo, 1931 Mortimer, 2006, Guaraní Académico or Jopará? Educator perspectives and ideological debate in Paraguayan bilingual education, Working Papers in Educational Linguistics, 21, 45 Mortimer, 2012 Mortimer, 2013, Communicative event chains in an ethnography of Paraguayan language policy, International Journal of the Sociology of Language, 219, 67 Mortimer, 2015, Analyzing language policy and social identification across heterogeneous scales, Annual Review of Applied Linguistics, 35, 160, 10.1017/S0267190514000269 Nickson, 2009, Governance and the revitalization of the Guaraní language in Paraguay, Latin American Research Review, 44, 3, 10.1353/lar.0.0115 Paraguay, 1992 Paraguay DGEEC, 2002 Paraguay MEC, 1997 Paraguay, 2000 Paraguay MEC, 2001 Paraguay MEC, 2004 Paraguay MEC, 2006 Pic-Gillard, 2004 Ricento, 1996, Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional, TESOL Quarterly, 30, 401, 10.2307/3587691 Rubin, 1968 Rymes, 2009 Shore, 1997, Policy: A new field of anthropology, 3 Silverstein, 1992, The indeterminacy of contextualization: When is enough enough?, 55 Silverstein, 1993, Metapragmatic discourse and metapragmatic function, 33 Silverstein, 1996, The natural history of discourse, 1 Urban, 1996, Entextualization, replication, and power, 21 Wodak, 2006, Linguistic analyses in language policies, 170 Wodak, 2010, Recontextualizing European higher education policies: The cases of Austria and Romania, Critical Discourse Studies, 7, 19, 10.1080/17405900903453922 Wortham, 2006 Wortham, 2012, Beyond macro and micro in the linguistic anthropology of education, Anthropology and Education Quarterly, 43, 128, 10.1111/j.1548-1492.2012.01165.x Wortham, 2012, The production of relevant scales: Social identification of migrants during rapid demographic change in one American town, Applied Linguistics Review, 3, 75, 10.1515/applirev-2012-0004 Wortham, 2013, Life as a chord: Heterogeneous resources in the social identification of one migrant girl, Applied Linguistics, 34, 536, 10.1093/applin/amt021 Zajícová, 2009