Older cancer patients' information and support needs surrounding treatment: An evaluation through the eyes of patients, relatives and professionals
Tóm tắt
Providing cancer patients with adequate treatment information is important for patients' health, well-being and satisfaction. Nurses play an important role in patient education. So far, few studies focused on the specific information needs of older cancer patients surrounding chemotherapy treatment. Given the growing incidence of cancer among older individuals, insight in these needs is crucial. This article describes the views of older cancer patients, their relatives and professionals on older patients' specific communication needs regarding chemotherapy treatment.
A qualitative design was used. Five focus group interviews were held with older cancer patients and their partners (two groups) and professionals with a background in nursing, oncology, gerontology and/or patient-provider communication (three groups). In addition, face to face in-depth interviews were conducted with older cancer patients. A total number of 38 patients and relatives participated, with a mean age of 67.6 years. The focus groups and interviews were audio-recorded for subsequent transcription and analysis.
Older people have more difficulties processing and remembering information than younger ones. A trustful environment appears to be a prerequisite for reflection of older patients on the information provided and individualized information is essential to enhance memory of information. However, the results show that both patients and professionals experienced insufficient exploration of the patients' personal situation and individual information needs. Patients also strengthened the importance of sensitive communication, e.g. showing empathy en emotional support, throughout the continuum of cancer care. Moreover, potential areas of improvement were identified, including engaging the patients' relatives and encouraging patients and relatives to ask questions.
Patient education should be more tailored to older cancer patients' individual information and support needs and abilities by exploring the required amount and content of information, treatment goals and expectations. Nurses can establish a trustful environment by showing empathy and emotional support. Recommendations are given to enhance recall of information in older patients; information giving should be more structured by summarizing and repeating the most important, personally relevant information. To adapt to specific information needs, communication training for nurses and the use of aids such as a question prompt sheet could be useful tools.
Từ khóa
Tài liệu tham khảo
Garcia M, Jemal A, Ward EM, Center MM, Hao Y, Siegel RL, Thun MJ: Global Cancer Facts & Figures 2007. 2007, Atlanta, GA: American Cancer Society
Ries LAG, Melbert D, Krapcho M, Stinchcomb DG, Howlader N, Horner MJ, Mariotto A, Miller BA, Feuer EJ, Altekruse SF, Lewis DR, Clegg L, Eisner MP, Reichman M, Edwards BK: SEER Cancer Statistics Review, 1975-National Cancer Institute. Bethesda, MD. 2005, [http://seer.cancer.gov/csr/1975_2005/]
Ford S, Fallowfield L, Lewis S: Doctor-patient interactions in oncology. Social Science and Medicine. 1996, 42 (11): 1511-1519. 10.1016/0277-9536(95)00265-0.
Jefford M, Tattersall MHN: Informing and involving cancer patients in their own care. The Lancet Oncology. 2002, 3 (10): 629-637. 10.1016/S1470-2045(02)00877-X.
Rutten LJF, Arora NK, Bakos AD, Aziz N, Rowland J: Review: Information needs and sources of information among cancer patients: a systematic review of research (1980–2003). Patient Education and Counseling. 2005, 57 (3): 250-261. 10.1016/j.pec.2004.06.006.
Hack TF, Degner LF, Dyck DG: Relationship between preferences for decisional control and illness information among women with breast cancer: a quantitative and qualitative analysis. Social Science & Medicine. 1994, 39 (2): 279-289. 10.1016/0277-9536(94)90336-0.
Molen van der B: Relating information needs to the cancer experience: 1. Information as a key coping strategy. European Journal of Cancer Care. 1999, 8 (4): 238-244. 10.1046/j.1365-2354.1999.00176.x.
Chelf JH, Agre P, Axelrod A, Cheney L, Cole DD, Conrad K, Hooper S, Liu I, Mercurio A, Stepan K, Villejo L, Weaver C: Cancer-related patient education: An overview of the last decade of evaluation and research. Oncology Nursing Forum. 2001, 28 (7): 1139-1147.
Craik F, Lockhart R: Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior. 1972, 11: 671-684. 10.1016/S0022-5371(72)80001-X.
Ingram RE: Information processing and feedback: effects of mood and information favourability on the cognitive processing of personally relevant information. Cognitive Therapy and Research. 1984, 8 (4): 371-386. 10.1007/BF01173312.
McGuire LC: Remembering what the doctor said: organization and adults' memory for medical information. Experimental Aging Research. 1996, 22: 403-428. 10.1080/03610739608254020.
Kessels RPC: Patients' memory for medical information. Journal of the Royal Society of Medicine. 2003, 96: 219-222. 10.1258/jrsm.96.5.219.
Mossman J, Boudioni M, Slevin ML: Cancer information: A cost-effective intervention. European Journal of Cancer. 1999, 35 (11): 1587-1591. 10.1016/S0959-8049(99)00195-1.
Greene MG, Adelman RD: Physician-older patient communication about cancer. Patient Educ Couns. 2003, 50 (1): 55-60.
Balducci L: New paradigms for treating elderly patients with cancer: the comprehensive geriatric assessment and guidelines for supportive care. The Journal of Supportive Oncology. 2003, 1: 30-37.
Lavelle K, Moran A, Howell A, Bundred N, Campbell M, Todd C: Older women with operable breast cancer are less likely to have surgery. British Journal of Surgery. 2007, 94 (10): 1209-1215. 10.1002/bjs.5834.
Audisio RA, Pope D, Ramesh HSJ, Gennart R, van Leeuwen BL: Shall we operate? Preoperative assessment in elderly cancer patients (PACE) can help A SIOG surgical task force prospective study. Critical Reviews in Oncology/Hematology. 2008, 65 (2): 156-63. 10.1016/j.critrevonc.2007.11.001.
Balducci L, Extermann M: Management of cancer in the older person: a practical approach. Oncologist. 2005, 5: 224-237. 10.1634/theoncologist.5-3-224.
Cassileth BR, Zupkis RV, Sutton-Smith K, March V: Information and participation preferences among cancer patients. Annals of Internal Medicine. 1980, 92 (6): 832-836.
Jenkins V, Fallowfield L, Saul J: Information needs of patients with cancer: results from a large study in UK cancer centres. British Journal of Cancer. 2001, 84 (1): 48-51. 10.1054/bjoc.2000.1573.
Jansen J, van Weert JCM, van Dulmen AM, Heeren TJ, Bensing JM: Patient education about treatment in cancer care. An overview of the literature on older patients' needs. Cancer Nursing. 2007, 30: 251-260. 10.1097/01.NCC.0000281735.25609.af.
Moosdijk van de BMJ, Postma-Schuit FCE: Evaluation of the implementation of the Treatment Guide to Chemotherapy and Cytostatics Information cards in the IKA-region. 2000, Amsterdam: IKA
Malterud K: Qualitative research: standards, challenges, and guidelines. The Lancet. 2001, 358: 483-488. 10.1016/S0140-6736(01)05627-6.
Graneheim UH, Lundman B: Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today. 2003, 24: 105-112. 10.1016/j.nedt.2003.10.001.
Bradley EH, Curry LA, Devers KJ: Qualitative data analysis for health services research: developing taxonomy, themes, and theory. Health Serv Res. 2007, 42 (4): 1758-1772. 10.1111/j.1475-6773.2006.00684.x.
Chouliara Z, Kearney N, Stott D, Molassiotis A, Miller M: Perceptions of older people with cancer of information, decision making and treatment: a systematic review of selected literature. Annals of Oncology. 2004, 15: 1596-1602. 10.1093/annonc/mdh423.
Hack TF, Degner LF, Parker PA: The communication goals and needs of cancer patients: a review. Psycho-oncology. 2005, 14 (10): 831-845. 10.1002/pon.949.
Michie S, Bron F, Bobrow M, Marteau TM: Nondirectiveness in genetic counselling: an empirical study. American Journal of Human Genetics. 1997, 60: 40-47.
Pieterse AH, van Dulmen AM, Ausems MGEM, Beemer FA, Bensing JM: Communication in cancer genetic counselling: Does it reflect counselees' pre-visit needs and preferences?. British Journal of Cancer. 2005, 92: 1671-1678. 10.1038/sj.bjc.6602570.
Lewis JH, Kilgore ML, Goldman DP, Trimble EL, Kaplan R, Montello MJ, Housman MG, Escarce JJ: Participation of patients 65 years of age or older in cancer clinical trials. Journal of Clinical Oncology. 2003, 21 (7): 1383-1389. 10.1200/JCO.2003.08.010.
Tallarico M, Figueiredo M, Goodman M, Kreling B, Mandelblatt J: Psychosocial determinants and outcomes of chemotherapy in older women with breast cancer: what do we know? What do we need to know?. Cancer J. 2005, 11 (6): 518-528. 10.1097/00130404-200511000-00011.
Sanderman R, Coyne JC, Ranchor AV: Editorial. Age: Nuisance variable to be eliminated with statistical control or important concern?. Patient Education and Counseling. 2006, 61: 315-316. 10.1016/j.pec.2006.04.002.
Yellen SB, Cella DF, Leslie WT: Age and Clinical Decision Making in Oncology Patients. Journal of the National Cancer Institute. 1994, 86 (23): 1766-1770. 10.1093/jnci/86.23.1766.
Salmon P, Manzi F, Valori RM: Measuring the meaning of life for patients with incurable cancer: the life evaluation questionnaire (LEQ). European Journal of Cancer. 1996, 32A: 755-760. 10.1016/0959-8049(95)00643-5.
Brandtstädter J, Greve W: The Aging Self: Stabilizing and Protective Processes. Developmental Review. 1994, 14: 52-80. 10.1006/drev.1994.1003.
Ankem K: Factors influencing information needs among cancer patients: A meta-analysis. Library & Information Science Research. 2006, 28: 7-23. 10.1016/j.lisr.2005.11.003.
Greene M, Majerovitz D, Adelman R, Rizzo C: The effects of the presence of a third person on the physician-older patient medical interview. Journal of the American Geriatrics Society. 1994, 42: 413-419.
Beaver K, Witham G: Information needs of the informal carers of women treated for breast cancer. European Journal of Oncology Nursing. 2007, 11: 16-25. 10.1016/j.ejon.2006.01.006.
Brown R, Butow P, Boyer MJ, Tattersall MHN: Promoting patient participation in the cancer consultation: evaluation of a prompt sheet and coaching in question-asking. British Journal of Cancer. 1999, 80: 242-248. 10.1038/sj.bjc.6690346.
Brown RF, Butow PN, Dunn SM, Tattersall MHN: Promoting patient participation and shortening cancer consultations: a randomized trial. British Journal of Cancer. 2001, 85: 1273-1279. 10.1054/bjoc.2001.2073.
Butow P, Devine R, Boyer M, Pendlebury S, Jackson M, Tattersall MHN: Cancer consultation preparation package: changing patients but not physicians is not enough. Journal of Clinical Oncology. 2004, 22: 4401-4409. 10.1200/JCO.2004.66.155.
Wilkinson SM, Gambles M, Roberts A: The essence of cancer care: the impact of training on nurses' ability to communicate effectively. J Adv Nurs. 2002, 40 (6): 731-738. 10.1046/j.1365-2648.2002.02432.x.
Razavi D, Delvaux N, Marchal S, Durieux J-F, Farvacques C, Dubus L, Hogenraad R: Does training increase the use of more emotionally laden words by nurses when talking with cancer patients? A randomised study. British Journal of Cancer. 2002, 87: 1-7. 10.1038/sj.bjc.6600412.
Kruijver IP, Kerkstra A, Kerssens JJ, Holtkamp CC, Bensing JM, Wiel van de HB: Communication between nurses and admitted cancer patients: the evaluation of a communication program. European Journal of Oncology Nursing. 2001, 5 (3): 140-150. 10.1054/ejon.2001.0139.
Delvaux N, Razavi D, Marchal S, Brédart A, Farvacques C, Slachmuylder J-L: Effects of an 105 hours psychological training program on attitudes, communication skills and occupational stress in oncology: a randomized study. British Journal of Cancer. 2004, 90: 106-114. 10.1038/sj.bjc.6601459.
Razavi D, Merckaert I, Marchal S, Libert Y, Conradt S, Boniver J, Etienne A, Fontaine O, Janne K, Reynaert C, Scalliet P, Slachmuylder J-L, Delvaux N: How to optimize physicians' communication skills in cancer care: results of a randomized study assessing the usefulness of posttraining consolidation workshops. Journal of Clinical Oncology. 2003, 21 (16): 3141-3149. 10.1200/JCO.2003.08.031.
Heaven C, Clegg J, Maguire P: Transfer of communication skills training from workshop to workplace: the impact of clinical supervision. Patient Education and Counseling. 2006, 60 (3): 313-325. 10.1016/j.pec.2005.08.008.